Greek root word (lemma) ‘πραΰς’ (praus)

← praus ↑ →

This root form (lemma) ‘πραΰς’ is used in 3 different forms in the Greek originals: πραέως (A-····GNS), πραΰς (S-····NMS), πραεῖς (S-····NMP).

It is glossed in only one way: ‘gentle’.

Have 4 uses of Greek root word (lemma) ‘praus’ in the Greek originals

Mat 5:5 πραεῖς (praeis) Substantive Adjective NMP ‘blessed are the gentle because they will_be inheriting’ SR GNT Mat 5:5 word 3

OET-LV: 5 Blessed are the gentle, because they will _be _inheriting the earth. (MAT_5:5)

OET-RV: 5 “Those who are gentle are blessed, because they will inherit the earth. (MAT 5:5)

Mat 11:29 πραΰς (praus) Substantive Adjective NMS ‘from me because gentle I am and humble’ SR GNT Mat 11:29 word 12

OET-LV: 29 Take _up the yoke of _me on you _all, and learn from me, because I _am gentle and humble the in _heart: and you _all _will _be _finding rest for _the souls of _you _all. (MAT_11:29)

OET-RV: 29 You all can take on my workload and learn from me, because I’m gentle and humble and your souls will be able to relax (MAT 11:29)

Mat 21:5 πραΰς (praus) Substantive Adjective NMS ‘of you is coming to you gentle and having mounted on’ SR GNT Mat 21:5 word 12

OET-LV: 5 Say to _the daughter of _Siōn/(Tsiyyōn): Behold, the king of _you is _coming to _you, gentle and having _mounted on a_donkey and on a_colt, the_son of_a_donkey. (MAT_21:5)

OET-RV: 5 ‘Tell the daughter of Tsiyyon/Zion:
⇔ “Look, your king is coming,
⇔ gentle and riding a donkey,
⇔ and on a colt, a donkey’s offspring.” ’ ” (MAT 21:5)

1 Pet 3:4 πραέως (praeōs) Adjective GNS ‘the indestructible beauty of the gentle and quiet spirit’ SR GNT 1 Pet 3:4 word 12

OET-LV: 4 but the hidden person of _the heart, in the indestructible beauty of _the gentle and quiet spirit, which is precious before the god. (PE1_3:4)

OET-RV: 4 but on the inner person with a gentle and quiet spirit that’s indestructible and which God considers precious. (PE1 3:4)

Lemmas with similar glosses to ‘πραΰς’ (praus)

Have 1 use of Greek root word (lemma) ‘ēpios’ (substantive adjective) in the Greek originals

2 Tim 2:24 ἤπιον (aʸpion) AMS ‘it is fitting to_be quarrelling but gentle to_be toward all’ SR GNT 2 Tim 2:24 word 8

OET-LV: 24 And it _is_ not _fitting the_slave of_the_master to _be _quarrelling, but to _be gentle toward all, teaching, bearing _evil, (TI2_2:24)

OET-RV: 24 It’s not fitting for one of Yahweh’s slaves to be argumentative, but rather to be polite to everyone and to be teaching the truth, yet be tolerant of other people’s bad behaviour. (TI2 2:24)

Have 5 uses of Greek root word (lemma) ‘epieikēs’ (substantive adjective) in the Greek originals

Php 4:5 ἐπιεικές (epieikes) NNS ‘the gentle of you_all let_be known to all’ SR GNT Php 4:5 word 2

OET-LV: 5 The gentle of _you _all let _be _known to _all people. The master near. (PHP_4:5)

OET-RV: 5 Let your gentleness be visible to everyone. The master is close. (PHP 4:5)

1 Tim 3:3 ἐπιεικῆ (epieikaʸ) AMS ‘nor a bully but gentle peaceable ungreedy’ SR GNT 1 Tim 3:3 word 8

OET-LV: 3 not winebibbing, nor a_bully, but gentle, peaceable, ungreedy, (TI1_3:3)

OET-RV: 3 not dependent on alcohol or greedy or a bully, but rather gentle, peace-loving, (TI1 3:3)

Tit 3:2 ἐπιεικεῖς (epieikeis) AMP ‘to_be slandering peaceable to_be gentle all displaying gentleness’ SR GNT Tit 3:2 word 5

OET-LV: 2 no _one to _be _slandering, to _be peaceable, gentle, all displaying gentleness toward all people. (TIT_3:2)

OET-RV: 2 Don’t slander others, be peaceable. Don’t be strong-willed, but rather show gentleness to all people. (TIT 3:2)

Yac (Jam) 3:17 ἐπιεικής (epieikaʸs) NFS ‘is then peaceable gentle compliant full of mercy’ SR GNT Yac 3:17 word 11

OET-LV: 17 But the from _above wisdom, first indeed pure is, then peaceable, gentle, compliant, full of _mercy and of _fruits good, unceasing, unhypocritical. (JAM_3:17)

OET-RV: 17 In contrast, the wisdom that comes from God is pure, peaceable, gentle, compliant, full of mercy and good behaviour, unceasing, and not hypocritical. (JAM 3:17)

1 Pet 2:18 ἐπιεικέσι (epieikesi) DMP ‘to the good and gentle but also to the’ SR GNT 1 Pet 2:18 word 16

OET-LV: 18 The house _servants, being _subjected with all respect to _your masters, not only to _the good and gentle, but also to _the crooked. (PE1_2:18)

OET-RV: 18 You who are house-servants should respectfully obey your masters—not only the good and gentle ones, but also the crooked ones, (PE1 2:18)

Key: A=adjective S=substantive adjective AMP=accusative,masculine,plural AMS=accusative,masculine,singular DMP=dative,masculine,plural GNS=genitive,neuter,singular NFS=nominative,feminine,singular NMP=nominative,masculine,plural NMS=nominative,masculine,singular NNS=nominative,neuter,singular