Greek root word (lemma) ‘ψευδής’ (pseudēs)

← pseudēs ↑ →

This root form (lemma) ‘ψευδής’ is used in 3 different forms in the Greek originals: ψευδέσιν (S-····DMP), ψευδεῖς (A-····AMP), ψευδεῖς (S-····AMP).

It is glossed in 2 different ways: ‘false’, ‘liars’.

Have 3 uses of Greek root word (lemma) ‘pseudēs’ in the Greek originals

Acts 6:13 ψευδεῖς (pseudeis) Adjective AMP ‘they set and witnesses false saying man this’ SR GNT Acts 6:13 word 5

OET-LV: 13 and they _set false witnesses saying: - this man is_ not _ceasing speaking messages against this the the holy place and the law, (ACT_6:13)

OET-RV: 13 There they produced the false witnesses saying, “This man won’t stop spreading messages against this holy temple and against the law (ACT 6:13)

Rev 2:2 ψευδεῖς (pseudeis) Substantive Adjective AMP ‘and you found them false’ SR GNT Rev 2:2 word 35

OET-LV: 2 I _have _known the works of _you, and the labour and the endurance of _you, and that not you _are _being _able to _bear evil, and you _tested the ones saying themselves to _be ambassadors, and not they _are, and you _found them false, (REV_2:2)

OET-RV: 2 “I know about your activities and work, and your endurance and that you can’t tolerate evil people, and that you’ve investigated the ones who call themselves missionaries but are not, and you’ve found them to be frauds. (REV 2:2)

Rev 21:8 ψευδέσιν (pseudesin) Substantive Adjective DMP ‘idolaters and all liars the portion of them is’ SR GNT Rev 21:8 word 25

OET-LV: 8 But to _the fearful, and unbelieving, and having _been _detested, and murderers, and the_sexually _immoral, and sorcerers, and idolaters, and all the liars, the portion of _them is in the lake which being _burned with _fire and sulfur, which is the death the second. (REV_21:8)

OET-RV: 8 But as for the cowardly and the unbelieving, the abhorred and murderers, fornicators and sorcerers, and idolaters and all liars, their place will be in the lake burning with fire and sulfur, which is the second death.” (REV 21:8)

Other possible lexically-related lemmas

Greek root word (lemma) ‘apseudēs’ with prefix=‘a’

Have 1 use of Greek root word (lemma) ‘apseudēs’ (adjective) in the Greek originals

Tit 1:2 ἀψευδής (apseudaʸs) NMS ‘which promised the unlying god before times’ SR GNT Tit 1:2 word 8

OET-LV: 2 in the_hope of _life eternal, which the unlying god promised before times eternal, (TIT_1:2)

OET-RV: 2 and the expectation of living forever which God promised before time began. And God can’t lie (TIT 1:2)

Lemmas with similar glosses to ‘ψευδής’ (pseudēs)

Have 10 uses of Greek root word (lemma) ‘pseustēs’ (noun) in the Greek originals

Yhn (Jhn) 8:44 ψεύστης (pseustaʸs) NMS ‘own he is speaking because a liar he is and the’ SR GNT Yhn 8:44 word 44

OET-LV: 44 You _all are of the father the devil, and you _all _are _wanting to _be _doing the desires of _the father of _you _all. That one was a_murderer from the_beginning, and has_ not _stood in the truth, because truth is not in him. Whenever he _may _be _speaking the falsehood, he _is _speaking from his own, because he _is a_liar, and the father of _it. (JHN_8:44)

OET-RV: 44 is because you come from your father, the devil, and you want to do what your father wants. But he was a murderer from the beginning, and doesn’t stick to the truth because there’s no truth in him. Whenever he tells lies, he’s speaking from his own nature, because he’s a liar and the source of lying. (JHN 8:44)

Yhn (Jhn) 8:55 ψεύστης (pseustaʸs) NMS ‘I will_be similar to you_all a liar but I have known him’ SR GNT Yhn 8:55 word 24

OET-LV: 55 and you _all _have_ not _known him, but I have _known him, and _if I _may _say that I _have_ not _known him, I _will _be a_liar similar to _you _all. But I _have _known him, and I _am _keeping the message of _him. (JHN_8:55)

OET-RV: 55 although in fact you don’t even know him. But I have known him, and so I can’t say that I haven’t known him or I’d be a liar like all of you. But I have known him and I am putting his desires into practice. (JHN 8:55)

Rom 3:4 ψεύστης (pseustaʸs) NMS ‘every and person a liar just_as it has_been written so_that’ SR GNT Rom 3:4 word 11

OET-LV: 4 Never it _might _become. And let _be _becoming the god true, and every person a_liar, just _as it _has _been _written: So _that wishfully you _may _be _justified in the messages of _you, and you _will _be _overcoming in the time to _be _being _judged you. (ROM_3:4)

OET-RV: 4 Absolutely not. Even if every person was a liar, God is true just like it’s been written about him:
⇔ ‘You will be proved right about what you say,
⇔ and you’ll prevail when you’re judged in court.’ (ROM 3:4)

1 Tim 1:10 ψεύσταις (pseustais) DMP ‘the sexually_immoral sodomisers kidnappers liars perjurers and if’ SR GNT 1 Tim 1:10 word 4

OET-LV: 10 the_sexually _immoral, sodomisers, kidnappers, liars, perjurers, and if any other thing is _opposing to _the being _sound teaching, (TI1_1:10)

OET-RV: 10 the sexually immoral, homosexuals, kidnappers, liars, those who falsely accuse others in court, and those doing anything else that is against the sound teaching (TI1 1:10)

Tit 1:12 ψεῦσται (pseustai) NMP ‘prophet ones_from_Kraʸtaʸ always are liars evil wild_animals bellies’ SR GNT Tit 1:12 word 11

OET-LV: 12 Someone said of them, an_own prophet of _them: ones_from _Kraʸtaʸ always are liars, evil wild _beasts, idle bellies. (TIT_1:12)

OET-RV: 12 One of their own prophets said that the people from Crete are liars, evil beasts, and lazy gluttons, (TIT 1:12)

1 Yhn (1 Yohan or 1 Jhn) 1:10 ψεύστην (pseustaʸn) AMS ‘that not we have sinned a liar we are making him and’ SR GNT 1 Yhn 1:10 word 6

OET-LV: 10 If we _may _say that we _have_ not _sinned, we _are _making him a_liar, and the message of _him is not in us. (JN1_1:10)

OET-RV: 10 If we say that we haven’t sinned, then we’re making a liar out of Yeshua and we haven’t internalised his message. (JN1 1:10)

1 Yhn (1 Yohan or 1 Jhn) 2:4 ψεύστης (pseustaʸs) NMS ‘of him not keeping a liar is and in’ SR GNT 1 Yhn 2:4 word 12

OET-LV: 4 The one saying, that I _have _known him, and not keeping the commands of _him, is a_liar, and the truth is not in this one, (JN1_2:4)

OET-RV: 4 If someone says that they know Yeshua but don’t do what he taught, that person is a liar and hasn’t internalised the truth. (JN1 2:4)

1 Yhn (1 Yohan or 1 Jhn) 2:22 ψεύστης (pseustaʸs) NMS ‘who is the liar except the one disowning’ SR GNT 1 Yhn 2:22 word 4

OET-LV: 22 Who is the liar, except not/lest the one disowning that Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) is not the chosen _one /messiah? This one is the anti-messiah, the one disowning the father and the son. (JN1_2:22)

OET-RV: 22 Anyone who teaches that Yeshua is not the messiah is a liar. And anyone who disowns the father and the son is a false messiah. (JN1 2:22)

1 Yhn (1 Yohan or 1 Jhn) 4:20 ψεύστης (pseustaʸs) NMS ‘brother of him may_be hating a liar is the one for’ SR GNT 1 Yhn 4:20 word 13

OET-LV: 20 If anyone may _say, that I _am _loving the god, and may _be _hating the brother of _him, is a_liar, because/for the one not loving the brother of _him, whom he _has _seen, is_ not _able to _be _loving the god, whom he _has_ not _seen. (JN1_4:20)

OET-RV: 20 Anyone who says that they are loving God but hates a fellow believer, that person is liar because if someone can’t love a fellow believer that they’ve seen, they can’t love God who they’ve never seen. (JN1 4:20)

1 Yhn (1 Yohan or 1 Jhn) 5:10 ψεύστην (pseustaʸn) AMS ‘not believing in god a liar has made him because’ SR GNT 1 Yhn 5:10 word 22

OET-LV: 10 The one believing in the son of_ the _god, is _having the testimony in himself, the one not believing the in_god, has _made him a_liar, because he _has_ not _believed in the testimony that the god has _testified concerning the son of _him. (JN1_5:10)

OET-RV: 10 Any person that believes that Yeshua is God’s son has internalised God’s testimony, but anyone who doesn’t believe in God calls him a liar because they have not believed the testimony of God himself about his son. (JN1 5:10)

Key: A=adjective N=noun S=substantive adjective AMP=accusative,masculine,plural AMS=accusative,masculine,singular DMP=dative,masculine,plural NMP=nominative,masculine,plural NMS=nominative,masculine,singular