Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #153905

← ψεύστην ↑ → 1 Yhn (1 Yohan or 1 Jhn) 5 ║ ═

SR GNT 1 Yhn 5:10 ψεύστην (pseustaʸn) ‘not believing in god a liar has made him because’ Strongs=55830 Lemma=pseustēs
Word role=noun case=accusative gender=masculine number=singular
Year=90 AD

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (1) of identical word form ψεύστην (N-AMS) in the Greek originals

The word form ‘ψεύστην’ (N-AMS) is always and only glossed as ‘a liar’.

1 Yhn (1 Yohan or 1 Jhn) 1:10 ‘that not we have sinned a liar we are making him and’ SR GNT 1 Yhn (1 Yohan or 1 Jhn) 1:10 word 6

OET-LV: 10 If we _may _say that we _have_ not _sinned, we _are _making him a_liar, and the message of _him is not in us. (JN1_1:10)

OET-RV: 10 If we say that we haven’t sinned, then we’re making a liar out of Yeshua and we haven’t internalised his message. (JN1 1:10)

The various word forms of the root word (lemma) ‘pseustēs’ have 3 different glosses: ‘a liar’, ‘liar’, ‘liars’.

Greek words (6) other than ψεύστην (N-AMS) with a gloss related to ‘liar’

YHN 8:44 ψεύστης (pseustaʸs) N-NMS ‘own he is speaking because a liar he is and the’ SR GNT Yhn 8:44 word 44

OET-LV: 44 You _all are of the father the devil, and you _all _are _wanting to _be _doing the desires of _the father of _you _all. That one was a_murderer from the_beginning, and has_ not _stood in the truth, because truth is not in him. Whenever he _may _be _speaking the falsehood, he _is _speaking from his own, because he _is a_liar, and the father of _it. (JHN_8:44)

OET-RV: 44 is because you come from your father, the devil, and you want to do what your father wants. But he was a murderer from the beginning, and doesn’t stick to the truth because there’s no truth in him. Whenever he tells lies, he’s speaking from his own nature, because he’s a liar and the source of lying. (JHN 8:44)

YHN 8:55 ψεύστης (pseustaʸs) N-NMS ‘I will_be similar to you_all a liar but I have known him’ SR GNT Yhn 8:55 word 24

OET-LV: 55 and you _all _have_ not _known him, but I have _known him, and _if I _may _say that I _have_ not _known him, I _will _be a_liar similar to _you _all. But I _have _known him, and I _am _keeping the message of _him. (JHN_8:55)

OET-RV: 55 although in fact you don’t even know him. But I have known him, and so I can’t say that I haven’t known him or I’d be a liar like all of you. But I have known him and I am putting his desires into practice. (JHN 8:55)

ROM 3:4 ψεύστης (pseustaʸs) N-NMS ‘every and person a liar just_as it has_been written so_that’ SR GNT Rom 3:4 word 11

OET-LV: 4 Never it _might _become. And let _be _becoming the god true, and every person a_liar, just _as it _has _been _written: So _that wishfully you _may _be _justified in the messages of _you, and you _will _be _overcoming in the time to _be _being _judged you. (ROM_3:4)

OET-RV: 4 Absolutely not. Even if every person was a liar, God is true just like it’s been written about him:
⇔ ‘You will be proved right about what you say,
⇔ and you’ll prevail when you’re judged in court.’ (ROM 3:4)

1 YHN 2:4 ψεύστης (pseustaʸs) N-NMS ‘of him not keeping a liar is and in’ SR GNT 1 Yhn 2:4 word 12

OET-LV: 4 The one saying, that I _have _known him, and not keeping the commands of _him, is a_liar, and the truth is not in this one, (JN1_2:4)

OET-RV: 4 If someone says that they know Yeshua but don’t do what he taught, that person is a liar and hasn’t internalised the truth. (JN1 2:4)

1 YHN 2:22 ψεύστης (pseustaʸs) N-NMS ‘who is the liar except the one disowning’ SR GNT 1 Yhn 2:22 word 4

OET-LV: 22 Who is the liar, except not/lest the one disowning that Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) is not the chosen _one /messiah? This one is the anti-messiah, the one disowning the father and the son. (JN1_2:22)

OET-RV: 22 Anyone who teaches that Yeshua is not the messiah is a liar. And anyone who disowns the father and the son is a false messiah. (JN1 2:22)

1 YHN 4:20 ψεύστης (pseustaʸs) N-NMS ‘brother of him may_be hating a liar is the one for’ SR GNT 1 Yhn 4:20 word 13

OET-LV: 20 If anyone may _say, that I _am _loving the god, and may _be _hating the brother of _him, is a_liar, because/for the one not loving the brother of _him, whom he _has _seen, is_ not _able to _be _loving the god, whom he _has_ not _seen. (JN1_4:20)

OET-RV: 20 Anyone who says that they are loving God but hates a fellow believer, that person is liar because if someone can’t love a fellow believer that they’ve seen, they can’t love God who they’ve never seen. (JN1 4:20)

Key: N=noun AMS=accusative,masculine,singular NMS=nominative,masculine,singular