Greek root word (lemma) ‘συμπληρόω’ (sumplēroō)

← sumplēroō ⌂ →

Key: khaki:verbs, light-green:nominative/subject, orange:accusative/object, pink:genitive/possessor, cyan:dative/indirect object.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘συμπληρόω’ is used in 2 different forms in the Greek originals: συμπληροῦσθαι (2, V-NPP····), συνεπληροῦντο (1, V-IIP3··P).

It is glossed in 2 different ways: ‘to_be_being fulfilled’(2), ‘they were_being swamped’(1).

Have 3 uses of Greek root word (lemma) ‘sumplēroō’ (verb) in the Greek originals

Luke 8:23 συνεπληροῦντο (suneplaʸrounto) IIP3··P ‘the lake and they were_being swamped and they were risking_danger’ SR GNT Luke 8:23 word 15

OET-LV: 23 But sailing of _them, he _fell _asleep. And an_ of _wind _storm came _down on the lake, and they_were_being_swamped and they _were _risking _danger. (LUK 8:23)

OET-RV: 23 but once they were moving, Yeshua fell asleep. Then a big storm descended onto the lake and the boat was being swamped by the waves and they were in danger of sinking. (LUK 8:23)

Luke 9:51 συμπληροῦσθαι (sumplaʸrousthai) NPP···· ‘and at the time to_be_being fulfilled the days of the’ SR GNT Luke 9:51 word 6

OET-LV: 51 And it _became at the time to_be_being_fulfilled the days of _the ascension of _him, and he established his face, which to _be _going to Hierousalaʸm/(Yərūshālayim), (LUK 9:51)

OET-RV: 51 It was now coming to the time when the events leading to his ascension would start happening, and Yeshua was completely set in his decision to head to Yerushalem. (LUK 9:51)

Acts 2:1 συμπληροῦσθαι (sumplaʸrousthai) NPP···· ‘and at the time to_be_being fulfilled the day of pentecost’ SR GNT Acts 2:1 word 9

OET-LV: 2 And at the time the day the of _pentecost to_be_being_fulfilled, they _were all together in the same place. (ACT 2:1)

OET-RV: 2 When the Day of Pentecost actually arrived, the believers met together in the same room. (ACT 2:1)

Key: V=verb