Greek root word (lemma) ‘τρέφω’ (trefō)

← trefō ↑ →

This root form (lemma) ‘τρέφω’ is used in 8 different forms in the Greek originals: τεθραμμένος (V-PEP·NMS), τρέφει (V-IPA3··S), τρέφεσθαι (V-NPP····), τρέφεται (V-IPP3··S), τρέφωσιν (V-SPA3··P), ἐθρέψαμεν (V-IAA1··P), ἐθρέψατε (V-IAA2··P), ἔθρεψαν (V-IAA3··P).

It is glossed in 8 different ways: ‘having_been brought_up’, ‘is feeding’, ‘to_be_being nourished’, ‘she is_being nourished’, ‘they may_be nourishing’, ‘we fed’, ‘you_all nourished’, ‘nursed’.

Have 9 uses of Greek root word (lemma) ‘trefō’ (verb) in the Greek originals

Mat 6:26 τρέφει (trefei) IPA3··S ‘father of you_all heavenly is feeding them not you_all’ SR GNT Mat 6:26 word 23

OET-LV: 26 Consider on the birds of _the sky, that they _are_ neither _sowing, nor are _they _reaping, nor are _they _gathering _together into barns, and the the heavenly father of _you _all is _feeding them, are_ not you _all _carrying _value more than them? (MAT_6:26)

OET-RV: 26 Think about the birds in the sky—they don’t plant seeds or harvest crops or gather grain into barns, but it’s your heavenly father who feeds them. Aren’t each of you worth more than them? (MAT 6:26)

Mat 25:37 ἐθρέψαμεν (ethrepsamen) IAA1··P ‘we saw hungering and we fed or thirsting and’ SR GNT Mat 25:37 word 13

OET-LV: 37 Then the righteous will _be _answering to _him saying: master, when we _saw you hungering and we _fed, or thirsting and we _gave _to _drink? (MAT_25:37)

OET-RV: 37 Then those godly people will ask, ‘Master, when did we ever see you hungry and we fed you, or thirsty and we gave you a drink? (MAT 25:37)

Luke 4:16 τεθραμμένος (tethrammenos) PEP·NMS ‘Nazaret where he was having_been brought_up and he came_in according_to’ SR GNT Luke 4:16 word 12

OET-LV: 16 And he _came to Nazaret, where he _was having _been _brought _up, and he _came _in according _to that having _been _accustomed to _him, on the day of _the days _of _rest into the synagogue, and he _stood _up to _read. (LUK_4:16)

OET-RV: 16 When he got to Nazareth where he grew up, he went into the meeting hall as usual on the Rest Day and stood up to do the reading. (LUK 4:16)

Luke 12:24 τρέφει (trefei) IPA3··S ‘barn and god is feeding them for how_much more’ SR GNT Luke 12:24 word 28

OET-LV: 24 Observe the ravens, because they _are_ not _sowing nor are _they _reaping, to _which not is a_storeroom nor barn, and the god is _feeding them. For/Because _how _much more you _all are _carrying _value than the birds. (LUK_12:24)

OET-RV: 24 Look at the ravens. They don’t plant seeds or harvest crops and they have no storerooms or barns, yet God keeps them fed, and humans are worth a lot more than birds. (LUK 12:24)

Luke 23:29 ἔθρεψαν (ethrepsan) IAA3··P ‘breasts that not nursed’ SR GNT Luke 23:29 word 26

OET-LV: 29 Because see, days are _coming in which they _will _be _saying: Blessed are the barren, and wombs that not bore, and breasts that not nursed. (LUK_23:29)

OET-RV: 29 because the time is coming when they’ll say, ‘Blessed are the childless couples and the women who never bore or raised a child.’ (LUK 23:29)

Acts 12:20 τρέφεσθαι (trefesthai) NPP···· ‘peace because_of that to_be_being nourished of them the region’ SR GNT Acts 12:20 word 39

OET-LV: 20 And he _was raging with_the_Turos/(Tsor) and Sidōn/(Tsīdōn)ians, and with _one _accord they _were _coming to him, and having _persuaded Blastos, who was over the bedchamber of _the king, they _were _requesting peace, because _of that the region of _them to _be _being _nourished by the royal. (ACT_12:20)

OET-RV: 20 Now King Herod was disputing with the people of Tyre and Tsidon, and so they got together and persuaded Blastos, a close personal servant of the king, to be their spokesman in asking for peace because they were dependent on food from the king’s provinces. (ACT 12:20)

Yac (Jam) 5:5 ἐθρέψατε (ethrepsate) IAA2··P ‘earth and you_all lived_luxuriously you_all nourished the hearts of you_all’ SR GNT Yac 5:5 word 8

OET-LV: 5 You _all _indulged on the earth. And you _all _lived _luxuriously, you _all _nourished the hearts of _you _all in the_day of _slaughter. (JAM_5:5)

OET-RV: 5 You have indulged yourselves and lived luxuriously but you’ve been fattening yourselves up as the time for your slaughter approaches. (JAM 5:5)

Rev 12:6 τρέφωσιν (trefōsin) SPA3··P ‘god in_order_that there they may_be nourishing her for days thousand’ SR GNT Rev 12:6 word 20

OET-LV: 6 And the woman fled into the wilderness, where she _is _having there a_place having _been _prepared by the god, in _order _that there they _may _be _nourishing her for _days two _hundred thousand sixty. (REV_12:6)

OET-RV: 6 and the woman fled into the wilderness where God had prepared a place for her so that they might nourish her there for three and a half years. (REV 12:6)

Rev 12:14 τρέφεται (trefetai) IPP3··S ‘place of her where she is_being nourished there a time and’ SR GNT Rev 12:14 word 26

OET-LV: 14 And were _given to _the two woman wings of _the eagle the great, in _order _that she _may _be _flying into the wilderness into the place of _her, where she _is _being _nourished there a_time, and times, and a_half of_a_time, from the_face of _the serpent. (REV_12:14)

OET-RV: 14 But two large, eagle wings were given to the woman so that she could fly away to the wilderness, to her place where she’ll be nourished away from the snake for three and a half years. (REV 12:14)

Other possible lexically-related lemmas

Greek root word (lemma) ‘anatrefō’ with prefix=‘ana’

Have 3 uses of Greek root word (lemma) ‘anatrefō’ (verb) in the Greek originals

Acts 7:20 ἀνετράφη (anetrafaʸ) IAP3··S ‘beautiful to god who was brought_up months three in’ SR GNT Acts 7:20 word 13

OET-LV: 20 In that time Mōsaʸs/(Mosheh) was _born, and he _was beautiful to_ the _god, who was _brought _up three months in the house of _the father. (ACT_7:20)

OET-RV: 20 Mosheh was born during that time and God considered him beautiful. He spent three months in his own father’s house (ACT 7:20)

Acts 7:21 ἀνεθρέψατο (anethrepsato) IAM3··S ‘daughter of Faraō/(Farˊoh) and brought_up him for herself for’ SR GNT Acts 7:21 word 15

OET-LV: 21 And, having _been _set _out of _him the daughter of _Faraō/(Farˊoh) took_ him _away, and brought_ him _up for _herself for a_son. (ACT_7:21)

OET-RV: 21 before being placed outside, from where Far’oh’s daughter took him and brought him up herself as her own son. (ACT 7:21)

Acts 22:3 ἀνατεθραμμένος (anatethrammenos) PEP·NMS ‘in Tarsos of Kilikia having_been brought_up but in city’ SR GNT Acts 22:3 word 15

OET-LV: 3 I am a_ Youdaiōns _man, having _been _born in Tarsos of_ the _Kilikia, but having _been _brought _up in the this city, before the feet of _Gamaliaʸl/(Gamlī^ʼēl), having _been _instructed according _to the_exactness of _our ancestral law, being zealous the for_god, as all you _all are today, (ACT_22:3)

OET-RV: 3 “I am a Jew who grew up in this very city to study under Gamaliel. I’ve been raised according to every part of our ancestral law, working hard to obey God like all of you here today. (ACT 22:3)

Greek root word (lemma) ‘ektrefō’ with prefix=‘ek’

Have 2 uses of Greek root word (lemma) ‘ektrefō’ (verb) in the Greek originals

Eph 5:29 ἐκτρέφει (ektrefei) IPA3··S ‘flesh hated but is nurturing and is cherishing it’ SR GNT Eph 5:29 word 10

OET-LV: 29 For/Because no _one once hated the flesh of _himself, but is _nurturing and is _cherishing it, as the chosen _one /messiah also does for _the assembly, (EPH_5:29)

OET-RV: 29 No one hates their own body, but they feed and look after it, just like the messiah does for the church (EPH 5:29)

Eph 6:4 ἐκτρέφετε (ektrefete) MPA2··P ‘children of you_all but be nurturing them in the discipline’ SR GNT Eph 6:4 word 10

OET-LV: 4 And the fathers, not be _angering the children of _you _all, but be _nurturing them in the_discipline and admonition of_the_master. (EPH_6:4)

OET-RV: 4 Fathers, don’t provoke your children to anger, but bring them up caringly and teach them disciplines and instructions from Yahweh. (EPH 6:4)

Greek root word (lemma) ‘entrefō’ with prefix=‘en’

Have 1 use of Greek root word (lemma) ‘entrefō’ (verb) in the Greek originals

1 Tim 4:6 ἐντρεφόμενος (entrefomenos) PPP·NMS ‘a servant of chosen_one/messiah Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) being nourished in the messages of the’ SR GNT 1 Tim 4:6 word 11

OET-LV: 6 These things laying _down to _the brothers, you _will _be a_ good _servant of_chosen _one /messiah Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), being _nourished in _the messages of _the faith, and of _the good teaching with _which you _have _followed. (TI1_4:6)

OET-RV: 6 If you explain these things to the believers then you’ll be a good servant of Yeshua the messiah, growing in the messages of faith and of the good teachings that you have followed. (TI1 4:6)

Lemmas with similar glosses to ‘τρέφω’ (trefō)