Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #161340

SR GNT Rev 12:14 τρέφεται (trefetai) ‘place of her where she is_being nourished there a time and’ Strongs=51420 Lemma=trefō
Word role=verb mood=indicative tense=present voice=passive person=3rd number=singular
Year=96 AD Refers to Word #161319

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form τρέφεται (V-IPP3··S) in the Greek originals

The word form ‘τρέφεται’ (V-IPP3··S) is always and only glossed as ‘she is_being nourished’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘trefō’ have 8 different glosses: ‘having_been brought_up’, ‘is feeding’, ‘to_be_being nourished’, ‘she is_being nourished’, ‘they may_be nourishing’, ‘we fed’, ‘you_all nourished’, ‘nursed’.

Greek words (3) other than τρέφεται (V-IPP3··S) with a gloss related to ‘nourished’

ACTs 12:20 τρέφεσθαι (trefesthai) V-NPP···· ‘peace because_of that to_be_being nourished of them the region’ SR GNT Acts 12:20 word 39

OET-LV: 20 And he _was raging with_the_Turos/(Tsor) and Sidōn/(Tsīdōn)ians, and with _one _accord they _were _coming to him, and having _persuaded Blastos, who was over the bedchamber of _the king, they _were _requesting peace, because _of that the region of _them to _be _being _nourished by the royal. (ACT_12:20)

OET-RV: 20 Now King Herod was disputing with the people of Tyre and Tsidon, and so they got together and persuaded Blastos, a close personal servant of the king, to be their spokesman in asking for peace because they were dependent on food from the king’s provinces. (ACT 12:20)

1 TIM 4:6 ἐντρεφόμενος (entrefomenos) V-PPP·NMS Lemma=entrefō ‘a servant of chosen_one/messiah Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) being nourished in the messages of the’ SR GNT 1 Tim 4:6 word 11

OET-LV: 6 These things laying _down to _the brothers, you _will _be a_ good _servant of_chosen _one /messiah Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), being _nourished in _the messages of _the faith, and of _the good teaching with _which you _have _followed. (TI1_4:6)

OET-RV: 6 If you explain these things to the believers then you’ll be a good servant of Yeshua the messiah, growing in the messages of faith and of the good teachings that you have followed. (TI1 4:6)

YAC 5:5 ἐθρέψατε (ethrepsate) V-IAA2··P ‘earth and you_all lived_luxuriously you_all nourished the hearts of you_all’ SR GNT Yac 5:5 word 8

OET-LV: 5 You _all _indulged on the earth. And you _all _lived _luxuriously, you _all _nourished the hearts of _you _all in the_day of _slaughter. (JAM_5:5)

OET-RV: 5 You have indulged yourselves and lived luxuriously but you’ve been fattening yourselves up as the time for your slaughter approaches. (JAM 5:5)

Key: V=verb