Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #91172

SR GNT Acts 12:2 Ἰάκωβον (Yakōbon) ‘he killed and Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ) the brother of Yōannaʸs’ Strongs=23850 Lemma=iakōbos
Word role=proper noun case=accusative gender=masculine number=singular
Year=44 AD Event=Herod_kills_James TimeSeries=Herod_kills_James

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (15) of identical word form Ἰάκωβον (N-AMS) in the Greek originals

The word form ‘Ἰάκωβον’ (N-AMS) is always and only glossed as ‘Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ)’.

(In the VLT, the word form ‘Ἰάκωβον’ (N-AMS) was always and only glossed as ‘Jacobus’).

Mark 1:19 ‘having advanced little he saw Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ) the son of Zebedaios and’ SR GNT Mark 1:19 word 7

OET-LV: 19 And having _advanced little, he _saw Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ) the son of_ the _Zebedaios and Yōannaʸs the brother of _him, also them in the boat preparing the nets. (MRK_1:19)

OET-RV: 19 Then a bit further on he saw two of Zebedee’s sons, Yacob and his brother Yohan, in a boat getting their nets ready. (MRK 1:19)

Mark 3:17 ‘and Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ) the son of the Zebedaios’ SR GNT Mark 3:17 word 3

OET-LV: 17 and Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ) the son of _the Zebedaios, and Yōannaʸs the brother the of _Yakōbos, and he _added _on to _them the_names Boanerges, which is sons of _thunder, (MRK_3:17)

OET-RV: 17 Yacob and his brother Yohan who were Zebedee’s sons (and he nicknamed them the “sons of thunder”), (MRK 3:17)

Mark 3:18 ‘and Thōmas and Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ) the son of Alfaios and’ SR GNT Mark 3:18 word 22

OET-LV: 18 and Andreas, and Filippos, and Bartholomaios, and Matthaios, and Thōmas, and Yakōbos the son of_ the _Alfaios, and Thaddaios, and Simōn the member _of _Kananitaʸs, (MRK_3:18)

OET-RV: 18 Andrew, Philip, Bartholomew, Matthew, Thomas, Yacob Alfaeus, Thaddeus, Simon from Canaan, (MRK 3:18)

Mark 5:37 ‘except Petros and Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ) and Yōannaʸs the’ SR GNT Mark 5:37 word 21

OET-LV: 37 And he_ not _allowed no _one with him to _accompany, except not/lest the Petros, and Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ), and Yōannaʸs the brother of _Yakōbos. (MRK_5:37)

OET-RV: 37 And Yeshua didn’t allow anyone to accompany him other than Peter, and Yacob and his brother, Yohan. (MRK 5:37)

Mark 9:2 ‘Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) Petros and Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ) and Yōannaʸs and’ SR GNT Mark 9:2 word 13

OET-LV: 2 And after six days, the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) is _taking the Petros and the Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ) and the Yōannaʸs, and is _bringing_ them _up into a_ high _mountain by themselves alone. And he _was _transformed before them, (MRK_9:2)

OET-RV: 2 Six days later Yeshua took Peter and Yacob and Yohan, and just the four of them went up onto a high hill. Then he was changed right in front of their eyes (MRK 9:2)

Mark 14:33 ‘he is taking Petros and Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ) and Yōannaʸs with’ SR GNT Mark 14:33 word 7

OET-LV: 33 And he _is _taking the Petros, and the Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ), and the Yōannaʸs, with him, and began to _be _being _greatly _amazed and to _be _distressing. (MRK_14:33)

OET-RV: 33 He took Peter and Yacob and Yohan further in with him where he stared off in a daze but was obviously very distressed. (MRK 14:33)

Mat 4:21 ‘other two brothers Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ) the son of Zebedaios and’ SR GNT Mat 4:21 word 8

OET-LV: 21 And having _advanced from _there, he _saw two other brothers, Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ) the son of_ the _Zebedaios and Yōannaʸs the brother of _him, in the boat with Zebedaios the father of _them, preparing the nets of _them, and he _called them. (MAT_4:21)

OET-RV: 21 Going on a bit further, he saw two other brothers, Yacob and Yohan, in the boat getting their nets ready along with their father Zebedee, and Yeshua also called the two of them. (MAT 4:21)

Mat 17:1 ‘Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) Petros and Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ) and Yōannaʸs the’ SR GNT Mat 17:1 word 13

OET-LV: 17 And after six days, the Yaʸsous is _taking the Petros, and Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ), and Yōannaʸs, the brother of _him, and he _is _bringing _up them into a_ high _mountain by themselves. (MAT_17:1)

OET-RV: 17 After six days, Yeshua took Peter, and Yacob and his brother Yohan, and they went up a high hill by themselves, (MAT 17:1)

Luke 5:10 ‘likewise and also Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ) and Yōannaʸs sons’ SR GNT Luke 5:10 word 7

OET-LV: 10 and also Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ) and Yōannaʸs, sons of _Zebedaios, who likewise were partners the with _Simōn. And the Yaʸsous said to the Simōn: Be_ not _fearing, from the time now you _will _be catching people. (LUK_5:10)

OET-RV: 10 including Yacob and Yohan (Zebedee’s sons) who were his fishing partners. Then Yeshua told Simon, “Don’t be afraid—from now on you’ll be catching people.” (LUK 5:10)

Luke 6:14 ‘brother of him and Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ) and Yōannaʸs and’ SR GNT Luke 6:14 word 17

OET-LV: 14 Simōn whom he_ also _named Petros, and Andreas the brother of _him, and Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ), and Yōannaʸs, and Filippos, and Bartholomaios, (LUK_6:14)

OET-RV: 14 Simon (who he also named Peter) and his brother Andrew, Yacob and Yohan, Philip and Bartholomew, (LUK 6:14)

Luke 6:15 ‘Matthaios and Thōmas Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ) of Alfaios and Simōn’ SR GNT Luke 6:15 word 9

OET-LV: 15 and Matthaios, and Thōmas, Yakōbos of _Alfaios, and Simōn the one being _called the_Farisaios _zaʸlōtaʸs_group _member, (LUK_6:15)

OET-RV: 15 Matthew and Thomas, Yacob (Alfaeus’ son), Simon (the one known as a Zealot), (LUK 6:15)

Luke 8:51 ‘and Yōannaʸs and Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ) and the father’ SR GNT Luke 8:51 word 24

OET-LV: 51 And having _come into the house, he_ not _allowed anyone to _come _in, with him, except not/lest Petros, and Yōannaʸs, and Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ), and the father of _the girl, and the mother. (LUK_8:51)

OET-RV: 51 So they continued to the house, but Yeshua didn’t allow anyone inside other than Peter and Yohan and Yacob, along with the girl’s parents. (LUK 8:51)

Luke 9:28 ‘and Yōannaʸs and Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ) he went_uphill on the’ SR GNT Luke 9:28 word 18

OET-LV: 28 And it _became about eight days after the these sayings, having _taken Petros, and Yōannaʸs, and Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ), he _went _up on the mountain to _pray. (LUK_9:28)

OET-RV: 28 It was about eight days later that Yeshua took Peter and Yohan and Yacob, and climbed a hill to pray. (LUK 9:28)

Acts 21:18 ‘with us to Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ) all and arrived’ SR GNT Acts 21:18 word 14

OET-LV: 18 and on _the day following, the Paulos was _entering with us to Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ), and all the elders arrived. (ACT_21:18)

OET-RV: 18 and the next day, we accompanied Paul to go and see Yacob and the elders of the assembly there. (ACT 21:18)

Gal 1:19 ‘not I saw except Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ) the brother of the’ SR GNT Gal 1:19 word 10

OET-LV: 19 But I_ not _saw other of _the ambassadors, except not/lest Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ), the brother of _the master. (GAL_1:19)

OET-RV: 19 I didn’t meet any of the other ambassadors, other than Yeshua’s brother, Yacob, (GAL 1:19)

The various word forms of the root word (lemma) ‘iakōbos’ have 4 different glosses: ‘by Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ)’, ‘of Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ)’, ‘to Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ)’, ‘Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ)’.

Key: N=noun AMS=accusative,masculine,singular