Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #100517

SR GNT Acts 22:10 τέτακται (tetaktai) ‘concerning all things that has_been determined for you to do’ Strongs=50210 Lemma=tassō
Word role=verb mood=indicative tense=perfect voice=passive person=3rd number=singular
Year=60 AD Event=Paul_gives_his_testimony TimeSeries=Paul_gives_his_testimony

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form τέτακται (V-IEP3··S) in the Greek originals

The word form ‘τέτακται’ (V-IEP3··S) is always and only glossed as ‘has_been determined’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘tassō’ have 6 different glosses: ‘being appointed’, ‘has_been determined’, ‘having determined’, ‘having_been appointed’, ‘they determined’, ‘determined’.

Greek words (4) other than τέτακται (V-IEP3··S) with a gloss related to ‘determined’

MAT 28:16 ἐτάξατο (etaxato) V-IAM3··S ‘the mountain where determined for them Yaʸsous/(Yəhōshūˊa)’ SR GNT Mat 28:16 word 13

OET-LV: 16 But the the_eleven apprentices/followers were _gone into the Galilaia/(Gālīl), to the mountain where the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) determined for _them. (MAT_28:16)

OET-RV: 16 The eleven apprentices travelled up to Galilee to the hill that Yeshua had previously told them to go to, (MAT 28:16)

ACTs 15:2 ἔταξαν (etaxan) V-IAA3··P ‘Barnabas with them they determined to_be going_uphill Paulos and’ SR GNT Acts 15:2 word 36

OET-LV: 2 And dissension and no little debate having _become the by _Paulos and the Barnabas with them, they _determined Paulos and Barnabas and some others from them to _be _going _up, to the ambassadors and elders in Hierousalaʸm/(Yərūshālayim) about the this question. (ACT_15:2)

OET-RV: 2 This led to no end of argument and debate between them and Paul and Barnabas until it was decided that the two of them and some other believers should go to Yerushalem to ask the missionaries and the elders there about this issue. (ACT 15:2)

ACTs 28:23 ταξάμενοι (taxamenoi) V-PAM·NMP ‘having determined and for him a day’ SR GNT Acts 28:23 word 1

OET-LV: 23 And having _determined a_day for _him, more they _came to him to the lodging, to _whom he _was _explaining, testifying the kingdom of_ the _god, and persuading them concerning the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), from both the law of _Mōsaʸs/(Mosheh), and the prophets, from in _the _morning to evening. (ACT_28:23)

OET-RV: 23 Then they set a day when they could visit him where he was staying and so that from morning to evening he could explain about God’s kingdom and show them how Mosheh’s law and the prophets’ writings spoke about Yeshua. (ACT 28:23)

1 COR 16:15 ἔταξαν (etaxan) V-IAA3··P ‘the service to the holy ones they determined themselves’ SR GNT 1 Cor 16:15 word 24

OET-LV: 15 And I _am _exhorting you _all, brothers, you _all _have _known the house of _Stefanas that it _is the_first-fruit the of _Aⱪaia, and to the_service to _the holy ones they _determined themselves, (CO1_16:15)

OET-RV: 15 Now brothers and sisters, you all know that Stephanas’ family were the first ones in Achaia to believe, and since then they’ve devoted themselves to serving the believers, so I urge you all (CO1 16:15)

Key: V=verb