---

BSB § You know that Stephanas and his household were the first converts in Achaia, and they have devoted themselves to the service of the saints. Now I urge you, brothers,

BLB Now I exhort you, brothers--you know the house of Stephanas, that it is the firstfruit of Achaia, and they have devoted themselves to service to the saints--

AICNT I urge you, brothers and sisters; you know the household of Stephanas, that it is the firstfruits of Achaia and they have devoted themselves to the service of the saints;

OEB I have another request to make of you, friends. You remember Stephanas and his household, and that they were the first-fruits gathered in from Greece, and set themselves to serve Christ’s people.

WEB Now I beg you, brothers—you know the house of Stephanas, that it is the first fruits of Achaia, and that they have set themselves to serve the saints—

WMB Now I beg you, brothers—you know the house of Stephanas, that it is the first fruits of Achaia, and that they have set themselves to serve the holy ones—

NET Now, brothers and sisters, you know about the household of Stephanus, that as the first converts of Achaia, they devoted themselves to ministry for the saints. I urge you

LSV And I beg you, brothers, you have known the household of Stephanas, that it is the first-fruit of Achaia, and they set themselves to the ministry to the holy ones—

FBV You know that Stephanas and his family were among the first converts in Achaia, and they dedicated themselves to helping God's people. I'm pleading with you, my brothers and sisters,

TCNT Brothers, you know that the household of Stephanas is the firstfruits of Achaia, and that they have devoted themselves to serving the saints. I urge you

T4T You know that Stephanas and his family were the first ones there in Achaia province to believe in Christ [IDM]. They have devoted themselves to helping God’s people.

LEB Now I urge you, brothers—you know about the household of Stephanas, that they are the first fruits of Achaia, and they have devoted themselves to the ministry for the saints—

BBE Now I make my request to you, my brothers, for you have knowledge that the house of Stephanas is the first-fruits of Achaia, and that they have made themselves the servants of the saints,

MOF No MOF 1COR book available

ASV Now I beseech you, brethren (ye know the house of Stephanas, that it is the firstfruits of Achaia, and that they have set themselves to minister unto the saints),

DRA And I beseech you, brethren, you know the house of Stephanas, and of Fortunatus, and of Achaicus, that they are the firstfruits of Achaia, and have dedicated themselves to the ministry of the saints:

YLT And I entreat you, brethren, ye have known the household of Stephanas, that it is the first-fruit of Achaia, and to the ministration to the saints they did set themselves —

DBY But I beseech you, brethren, (ye know the house of Stephanas, that it is the first-fruits of Achaia, and they have devoted themselves to the saints for service,)

RV Now I beseech you, brethren (ye know the house of Stephanas, that it is the firstfruits of Achaia, and that they have set themselves to minister unto the saints),

WBS I beseech you, brethren, (ye know the house of Stephanas, that it is the first fruits of Achaia, and that they have addicted themselves to the ministry of the saints,)

KJB I beseech you, brethren, (ye know the house of Stephanas, that it is the firstfruits of Achaia, and that they have addicted themselves to the ministry of the saints,)
  (I beseech/implore you, brethren, (ye know the house of Stephanas, that it is the firstfruits of Achaia, and that they have addicted themselves to the ministry of the saints,) )

BB I beseche you brethren (ye knowe the house of Stephanas, that it is ye first fruites of Achaia, and that they haue appoynted them selues to minister vnto the saintes)
  (I beseche you brethren (ye know the house of Stephanas, that it is ye/you_all first fruites of Achaia, and that they have appointed themselves to minister unto the saintes))

GNV Nowe brethren, I beseeche you (ye knowe the house of Stephanas, that it is the first fruites of Achaia, and that they haue giuen themselues to minister vnto the Saintes)
  (Now brethren, I beseeche you (ye know the house of Stephanas, that it is the first fruites of Achaia, and that they have given themselves to minister unto the Saintes) )

CB But brethren (ye knowe the house off Stephana, that they are the first frutes in Achaia, and that they haue appoynted the selues to mynister vnto the sayntes)
  (But brethren (ye know the house off Stephana, that they are the first frutes in Achaia, and that they have appointed the selves to minister unto the sayntes))

TNT Brethren (ye knowe the housse of Stephana how that they are the fyrst frutes of Achaia and that they have appoynted them selves to minister vnto the saynctes)
  (Brethren (ye know the house of Stephana how that they are the first frutes of Achaia and that they have appointed them selves to minister unto the saynctes) )

WYC And, britheren, Y biseche you, ye knowen the hous of Stephan, and of Fortunati, and Acaicy, for thei ben the firste fruytis of Acaie, and in to mynystrie of seyntis thei han ordeyned hem silf;
  (And, brethren/brothers, I beseech/implore you, ye/you_all known the house of Stephan, and of Fortunati, and Acaicy, for they been the first fruytis of Acaie, and in to mynystrie of seyntis they have ordained them silf;)

LUT Ich ermahne euch aber, liebe Brüder, ihr kennet das Haus Stephanas, daß sie sind die Erstlinge in Achaja und haben sich selbst verordnet zum Dienst den Heiligen,
  (I ermahne you but, liebe brothers, her kennet the Haus Stephanas, that they/she/them are the Erstlinge in Achaja and have itself/yourself/themselves himself/itself verordnet for_the service the Heiligen,)

CLV Obsecro autem vos fratres, nostis domum Stephanæ, et Fortunati, et Achaici: quoniam sunt primitiæ Achaiæ, et in ministerium sanctorum ordinaverunt seipsos:[fn]
  (Obsecro however vos fratres, nostis home Stephanæ, and Fortunati, and Achaici: quoniam are primitiæ Achaiæ, and in ministerium sanctorum ordinaverunt seipsos:)

---

---

UGNT παρακαλῶ δὲ ὑμᾶς, ἀδελφοί, οἴδατε τὴν οἰκίαν Στεφανᾶ, ὅτι ἐστὶν ἀπαρχὴ τῆς Ἀχαΐας, καὶ εἰς διακονίαν τοῖς ἁγίοις ἔταξαν ἑαυτούς;
  (parakalō de humas, adelfoi, oidate taʸn oikian Stefana, hoti estin aparⱪaʸ taʸs Aⱪaias, kai eis diakonian tois hagiois etaxan heautous?)

SBL-GNT Παρακαλῶ δὲ ὑμᾶς, ἀδελφοί· οἴδατε τὴν οἰκίαν Στεφανᾶ, ὅτι ἐστὶν ἀπαρχὴ τῆς Ἀχαΐας καὶ εἰς διακονίαν τοῖς ἁγίοις ἔταξαν ἑαυτούς·
  (Parakalō de humas, adelfoi; oidate taʸn oikian Stefana, hoti estin aparⱪaʸ taʸs Aⱪaias kai eis diakonian tois hagiois etaxan heautous; )

TC-GNT Παρακαλῶ δὲ ὑμᾶς, ἀδελφοί—οἴδατε τὴν οἰκίαν Στεφανᾶ, ὅτι ἐστὶν ἀπαρχὴ τῆς Ἀχαΐας, καὶ εἰς διακονίαν τοῖς ἁγίοις ἔταξαν ἑαυτούς—
  (Parakalō de humas, adelfoi—oidate taʸn oikian Stefana, hoti estin aparⱪaʸ taʸs Aⱪaias, kai eis diakonian tois hagiois etaxan heautous— )

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs (from our SR-GNT base).