Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #88999

SR GNT Acts 9:27 διηγήσατο (diaʸgaʸsato) ‘the ambassadors and described to them how on’ Strongs=13340 Lemma=diēgeomai
Word role=verb mood=indicative tense=aorist voice=middle person=3rd number=singular
Year=35 AD Event=Saul_proclaims_Jesus TimeSeries=Saul_proclaims_Jesus Refers to Word #88990

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (1) of identical word form διηγήσατο (V-IAM3··S) in the Greek originals

The word form ‘διηγήσατο’ (V-IAM3··S) has 2 different glosses: ‘he described’, ‘described’.

Acts 12:17 ‘with his hand to_be keeping_silent he described to them how the’ SR GNT Acts 12:17 word 14

OET-LV: 17 But having _gestured to _them with _his hand to _be _keeping _silent, he _described to _them how the master led_ him _out from the prison. And he _said: Report these things to_Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ) and to _the brothers. And having _come _out, he _was _gone to another place. (ACT_12:17)

OET-RV: 17 But Peter signalled them with his hand to be quiet, and then he explained how the master had led him out of the prison, and instructed them, “Tell this to Yacob and the brothers.” Then he left and went off to another place. (ACT 12:17)

The various word forms of the root word (lemma) ‘diēgeomai’ have 6 different glosses: ‘be describing’, ‘will_be describing’, ‘he described’, ‘they may describe’, ‘described’, ‘describing’.

Greek words (2) other than διηγήσατο (V-IAM3··S) with a gloss related to ‘described’

MARK 5:16 διηγήσαντο (diaʸgaʸsanto) V-IAM3··P ‘and described to them the ones having seen it’ SR GNT Mark 5:16 word 2

OET-LV: 16 And the ones having _seen it described to _them, how it _became to _the one being _demon _possessed, and concerning the pigs. (MRK_5:16)

OET-RV: 16 Those who had seen it all happen described it all to the people—what had happened both to the demon-possessed man and to the pigs. (MRK 5:16)

LUKE 9:10 διηγήσαντο (diaʸgaʸsanto) V-IAM3··P ‘having returned the ambassadors described to him as_much_as they did’ SR GNT Luke 9:10 word 5

OET-LV: 10 And having _returned, the ambassadors described to _him as _much _as they _did. And having _taken them, he _withdrew by himself into a_city being _called Baʸthsaida. (LUK_9:10)

OET-RV: 10 When the twelve apprentices returned back to Yeshua, they reported back to him everything they’d done. Then he took them to the town of Bethsaida for some private time, (LUK 9:10)

Key: V=verb