Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #125635

SR GNT 2Cor 11:23 ὑπὲρ (huper) ‘they are being_insane I am speaking above them I am in labours’ Strongs=52280 Lemma=huper
Word role=adverb

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form ὑπὲρ (D-...) in the Greek originals

The word form ‘ὑπὲρ’ (D-...) is always and only glossed as ‘above them’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘huper’ have 7 different glosses: ‘about’, ‘above’, ‘above them’, ‘beyond’, ‘concerning’, ‘for’, ‘for/because’.

Greek words (21) other than ὑπὲρ (D-...) with a gloss related to ‘above’

Have 21 other words (ὑπὲρ, ἐπάνω, ὑπὲρ, ἄνω, ἄνω, ὑπὲρ, ὑπὲρ, ὑπεράνω, ὑπὲρ, ἄνω, ἐπάνω, ὑπὲρ, ὑπὲρ, ὑπὲρ, ἄνω, ὑπεράνω, ὑπὲρ, ἄνω, ὑπὲρ, ὑπὲρ, ὑπεράνω) with 4 lemmas altogether (anō, epanō, huper, huperanō)

YHN 3:31 ἐπάνω (epanō) P-... Lemma=epanō ‘the one from_above coming above all things is the one’ SR GNT Yhn 3:31 word 4

YHN 3:31 ἐπάνω (epanō) P-... Lemma=epanō ‘from heaven coming above all things is’ SR GNT Yhn 3:31 word 30

YHN 8:23 ἄνω (anō) D-... Lemma=anō ‘I from the things above am you_all of’ SR GNT Yhn 8:23 word 15

MAT 10:24 ὑπὲρ (huper) P-... ‘not is a apprentice/follower above the teacher nor’ SR GNT Mat 10:24 word 4

MAT 10:24 ὑπὲρ (huper) P-... ‘teacher nor a slave above the master of him’ SR GNT Mat 10:24 word 10

MAT 10:37 ὑπὲρ (huper) P-... ‘father or mother above me not is’ SR GNT Mat 10:37 word 6

MAT 10:37 ὑπὲρ (huper) P-... ‘son or daughter above me not is’ SR GNT Mat 10:37 word 18

LUKE 6:40 ὑπὲρ (huper) P-... ‘not is a apprentice/follower above the teacher having_been prepared’ SR GNT Luke 6:40 word 4

ACTs 2:19 ἄνω (anō) D-... Lemma=anō ‘in the sky above and signs on’ SR GNT Acts 2:19 word 7

ACTs 26:13 ὑπὲρ (huper) P-... ‘I saw king from_heaven above the brightness like of the’ SR GNT Acts 26:13 word 10

1COR 4:6 ὑπὲρ (huper) P-... ‘in_order_that not one above one you_all be_being arrogant against’ SR GNT 1Cor 4:6 word 26

GAL 4:26 ἄνω (anō) D-... Lemma=anō ‘on_the_other_hand above Hierousalaʸm/(Yərūshālayim) free is’ SR GNT Gal 4:26 word 3

EPH 1:21 ὑπεράνω (huperanō) P-... Lemma=huperanō ‘above every rule and’ SR GNT Eph 1:21 word 1

EPH 3:20 ὑπὲρ (huper) P-... ‘to the one and being_able above all things to do exceedingly’ SR GNT Eph 3:20 word 4

EPH 4:10 ὑπεράνω (huperanō) P-... Lemma=huperanō ‘also the one having gone_up above all the heavens’ SR GNT Eph 4:10 word 8

PHP 2:9 ὑπὲρ (huper) P-... ‘to him the name above every name’ SR GNT Php 2:9 word 13

COL 3:1 ἄνω (anō) D-... Lemma=anō ‘with the chosen_one/messiah the things above be seeking where the’ SR GNT Col 3:1 word 8

COL 3:2 ἄνω (anō) D-... Lemma=anō ‘the things above be thinking not the things’ SR GNT Col 3:2 word 2

PHM 1:16 ὑπὲρ (huper) P-... ‘as a slave but above a slave a brother beloved’ SR GNT Phm 1:16 word 5

PHM 1:21 ὑπὲρ (huper) P-... ‘having known that even above what I am saying you will_be doing’ SR GNT Phm 1:21 word 10

HEB 9:5 ὑπεράνω (huperanō) P-... Lemma=huperanō ‘above and it heavenly_beingss’ SR GNT Heb 9:5 word 1

Key: D=adverb P=preposition