Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #129343

SR GNT Eph 4:10 ὑπεράνω (huperanō) ‘also the one having gone_up above all the heavens’ Strongs=52310 Lemma=huperanō
Word role=preposition
Year=64 AD

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (2) of identical word form ὑπεράνω (P-···) in the Greek originals

The word form ‘ὑπεράνω’ (P-···) is always and only glossed as ‘above’.

Eph 1:21 ‘above every rule and’ SR GNT Eph 1:21 word 1

OET-LV: 21 above every rule, and authority, and power, and mastership, and every name being _named, not only in the this age, but also in the one coming, (EPH_1:21)

OET-RV: 21 giving him authority over every law and government, and over every powerful group and organisation, and over every earthly title, not only in the present age but also in the age to come. (EPH 1:21)

Heb 9:5 ‘above and it heavenly_beingss’ SR GNT Heb 9:5 word 1

OET-LV: 5 And above it, Cherubims of _glory overshadowing the mercy _seat, concerning which not it _is now to _be _speaking in part. (HEB_9:5)

OET-RV: 5 On the top of the box were the cherubs OF GLORY with their wings stretched out over the mercy seat which we won’t talk about right now. (HEB 9:5)

Greek words (19) other than ὑπεράνω (P-···) with a gloss related to ‘above’

Have 19 other words (ὑπέρ, ἄνω, ὑπέρ, ὑπέρ, ἐπάνω, ἐπάνω, ὑπέρ, ὑπέρ, ὑπέρ, ἄνω, ὑπέρ, ὑπέρ, ὑπέρ, ὑπέρ, ὑπέρ, ἄνω, ἄνω, ἄνω, ὑπέρ) with 3 lemmas altogether (anō, epanō, huper)

YHN 3:31 ἐπάνω (epanō) P-··· Lemma=epanō ‘the one from_above coming above all things is the one’ SR GNT Yhn 3:31 word 4

OET-LV: 31 The one coming from _above, is above all things. The one being from the earth, is from the earth, and is _speaking from the earth. The one coming from the heaven, is above all things. (JHN_3:31)

OET-RV: 31 “The one who came down from heaven is greater than any of us. We came from this world and speak in our earthly ways. The one who came down from heaven is greater than any of us. (JHN 3:31)

YHN 3:31 ἐπάνω (epanō) P-··· Lemma=epanō ‘from heaven coming above all things is’ SR GNT Yhn 3:31 word 30

YHN 8:23 ἄνω (anō) D-··· Lemma=anō ‘I from the things above am you_all of’ SR GNT Yhn 8:23 word 15

OET-LV: 23 And he _was _saying to _them: You _all are from the things below, I am from the things above, you _all are of this the world, I am not of the this world. (JHN_8:23)

OET-RV: 23 Yeshua explained, “All of you are from the world below, but I’m from the world above. You all are part of this world, but I’m not part of it. (JHN 8:23)

MAT 10:24 ὑπέρ (huper) P-··· Lemma=huper ‘not is a apprentice/follower above the teacher nor’ SR GNT Mat 10:24 word 4

OET-LV: 24 A_apprentice/follower is not above the teacher, nor a_slave above the master of _him. (MAT_10:24)

OET-RV: 24 “An apprentice is not above their teacher, nor is a slave above their master. (MAT 10:24)

MAT 10:24 ὑπέρ (huper) P-··· Lemma=huper ‘teacher nor a slave above the master of him’ SR GNT Mat 10:24 word 10

OET-LV: 24 A_apprentice/follower is not above the teacher, nor a_slave above the master of _him. (MAT_10:24)

OET-RV: 24 “An apprentice is not above their teacher, nor is a slave above their master. (MAT 10:24)

MAT 10:37 ὑπέρ (huper) P-··· Lemma=huper ‘father or mother above me not is’ SR GNT Mat 10:37 word 6

OET-LV: 37 The one loving father or mother above me, is not worthy of _me, and the one loving son or daughter above me, is not worthy of _me. (MAT_10:37)

OET-RV: 37 “Anyone who loves their father or mother more than they love me is not worthy of being mine, and anyone who loves their son or daughter more than they love me is not worthy of being mine. (MAT 10:37)

MAT 10:37 ὑπέρ (huper) P-··· Lemma=huper ‘son or daughter above me not is’ SR GNT Mat 10:37 word 18

OET-LV: 37 The one loving father or mother above me, is not worthy of _me, and the one loving son or daughter above me, is not worthy of _me. (MAT_10:37)

LUKE 6:40 ὑπέρ (huper) P-··· Lemma=huper ‘not is a apprentice/follower above the teacher having_been prepared’ SR GNT Luke 6:40 word 4

OET-LV: 40 A_apprentice/follower is not above the teacher, but everyone having _been _prepared will _be as the teacher of _him. (LUK_6:40)

OET-RV: 40 An apprentice isn’t above their teacher, but can become like their teacher once they’re fully trained. (LUK 6:40)

ACTs 2:19 ἄνω (anō) D-··· Lemma=anō ‘in the sky above and signs on’ SR GNT Acts 2:19 word 7

OET-LV: 19 And I _will _be _giving wonders in the sky above, and signs on the earth below, blood, and fire, and vapour of _smoke. (ACT_2:19)

OET-RV: 19 I’ll do unusual things with the stars and planets, and also down on the earth below: blood, fire, and clouds of smoke. (ACT 2:19)

ACTs 26:13 ὑπέρ (huper) P-··· Lemma=huper ‘I saw king from_heaven above the brightness like of the’ SR GNT Acts 26:13 word 9

OET-LV: 13 middle day on the road king I _saw, from _heaven a_light above the brightness like of _the sun having _shone _around me, and the ones journeying with me. (ACT_26:13)

OET-RV: 13 that in the middle of the day, your majesty, I saw a bright light from the sky—even brighter than the sun—and it shone on me and my companions. (ACT 26:13)

1 COR 4:6 ὑπέρ (huper) P-··· Lemma=huper ‘in_order_that not one above one you_all be_being arrogant against’ SR GNT 1 Cor 4:6 word 26

OET-LV: 6 But these things, brothers, I _adapted to myself and Apollōs because _of you _all, in _order _that in us you _all _may _learn, the Not beyond what has _been _written, in _order _that not one above the one, you _all _be _being _arrogant against the other. (CO1_4:6)

OET-RV: 6 Now brothers and sisters, I applied these things to myself and Apollos for your sakes, so that through us you all might learn this: ‘Not beyond what is written,’ so that no one would be puffed up in favour of one against the other, (CO1 4:6)

2 COR 11:23 ὑπέρ (huper) D-··· Lemma=huper ‘they are being_insane I am speaking above them I am in labours’ SR GNT 2 Cor 11:23 word 6

OET-LV: 23 Servants of_chosen _one /messiah they _are? (Being _insane I _am _speaking), above them I am: in labours more _abundantly, in prisons more _abundantly, in beatings beyond _measure, in deaths often. (CO2_11:23)

OET-RV: 23 Are they Messiah’s servants? Well, I’m above them (speaking insanely now): I’ve worked harder, been in prison more often, endured uncountable beatings, and been close to death more often. (CO2 11:23)

GAL 4:26 ἄνω (anō) D-··· Lemma=anō ‘on_the_other_hand above Hierousalaʸm/(Yərūshālayim) free is’ SR GNT Gal 4:26 word 3

OET-LV: 26 On _the _other _hand which Hierousalaʸm above is free, who is the_mother of _us. (GAL_4:26)

OET-RV: 26 However, the heavenly Yerushalem, which is our mother, is free, (GAL 4:26)

EPH 3:20 ὑπέρ (huper) P-··· Lemma=huper ‘to the one and being_able above all things to do exceedingly’ SR GNT Eph 3:20 word 4

OET-LV: 20 And to _the one being _able above all things, to _do exceedingly that we _are _requesting or are _understanding, according _to the power which working in us, (EPH_3:20)

OET-RV: 20-21 20-21Now we offer praise to God in the church and for all the generations to come and to Yeshua the messiah—God who, through the power that works in us, is able to do far more than we can ask for or even understand. May it be so. (EPH 3:20)

PHP 2:9 ὑπέρ (huper) P-··· Lemma=huper ‘to him the name above every name’ SR GNT Php 2:9 word 13

OET-LV: 9 Therefore also the god him highly _exalted, and granted to _him the name which above every name, (PHP_2:9)

OET-RV: 9 That’s why God highly praised him and gave him authority over every other authority, (PHP 2:9)

COL 3:1 ἄνω (anō) D-··· Lemma=anō ‘with the chosen_one/messiah the things above be seeking where the’ SR GNT Col 3:1 word 8

OET-LV: 3 Therefore if you _all _were _raised _up _with with _the chosen _one /messiah, be _seeking the things above, where the chosen _one /messiah is sitting at the_right hand of_ the _god. (COL_3:1)

OET-RV: 3 So if you all were brought back to life along with the messiah, then be concerned with discovering the things from above where the messiah is sitting on God’s right. (COL 3:1)

COL 3:2 ἄνω (anō) D-··· Lemma=anō ‘the things above be thinking not the things’ SR GNT Col 3:2 word 2

OET-LV: 2 Be _thinking the things above, not the things on the earth. (COL_3:2)

OET-RV: 2 Yes, be thinking about things from above, not earthly things (COL 3:2)

PHM 1:16 ὑπέρ (huper) P-··· Lemma=huper ‘as a slave but above a slave a brother beloved’ SR GNT Phm 1:16 word 5

OET-LV: 16 no _longer as a_slave, but above a_slave, a_brother beloved, most _of _all to _me and how _much rather to _you, both in the_flesh and in the_master. (PHM_1:16)

OET-RV: 16 no longer as a slave, but better than a slave—a dear brother to me most of all, but preferably also to you—a brother in the body and in Yahweh. (PHM 1:16)

PHM 1:21 ὑπέρ (huper) P-··· Lemma=huper ‘having known that even above what I am saying you will_be doing’ SR GNT Phm 1:21 word 10

OET-LV: 21 Having _persuaded by _the obedience of _you, I _wrote to _you, having _known that even above what I _am _saying, you _will _be _doing. (PHM_1:21)

OET-RV: 21 I wrote to you because I was sure that you’d obey my request, in fact knowing that you’d do even more than what I ask. (PHM 1:21)

Key: D=adverb P=preposition