Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #125941

SR GNT 2Cor 12:7 ὑπεραίρωμαι (huperairōmai) ‘he may_be tormenting in_order_that not I may_be_being exalted’ Strongs=52290 Lemma=huperairō
Word role=verb mood=subjunctive tense=present voice=passive person=1st number=singular
Refers to Word #124924 Person=Paul

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (1) of identical word form ὑπεραίρωμαι (V-SPP1..S) in the Greek originals

The word form ‘ὑπεραίρωμαι’ (V-SPP1..S) is always and only glossed as ‘I may_be_being exalted’.

2Cor 12:7 ‘therefore in_order_that not I may_be_being exalted was given to me a thorn’ SR GNT 2Cor 12:7 word 9

The various word forms of the root word (lemma) ‘huperairō’ have 2 different glosses: ‘I may_be_being exalted’, ‘exalting himself’.

Greek words (16) other than ὑπεραίρωμαι (V-SPP1..S) with a gloss related to ‘exalted’

Have 16 other words (ὑψωθήσῃ, ὑψωθήσεται, ὑψηλὰ, ὕψωσεν, ὑψωθήσεται, ὕψωσεν, ὑψωθῆναι, ὑψωθήσῃ, ὑψωθήσεται, ὑψωθῆναι, ὕψωσεν, ὑψωθῶ, ὑψηλὸν, ὑψωθῆτε, ὑψωθεὶς, ὕψωσεν) with 3 lemmas altogether (hupsoō, hupsēlos, upsoō)

YHN 3:14 ὕψωσεν (hupsōsen) V-IAA3..S Lemma=upsoō ‘and as Mōsaʸs/(Mosheh) exalted the serpent in’ SR GNT Yhn 3:14 word 4

YHN 3:14 ὑψωθῆναι (hupsōthaʸnai) V-NAP.... Lemma=hupsoō ‘the wilderness thus to_be exalted it is fitting the son’ SR GNT Yhn 3:14 word 13

YHN 12:32 ὑψωθῶ (hupsōthō) V-SAP1..S Lemma=hupsoō ‘and_I if may_be exalted from the earth’ SR GNT Yhn 12:32 word 6

YHN 12:34 ὑψωθῆναι (hupsōthaʸnai) V-NAP.... Lemma=hupsoō ‘you that it is fitting to_be exalted the son of Man’ SR GNT Yhn 12:34 word 25

MAT 11:23 ὑψωθήσῃ (hupsōthaʸsaʸ) V-IFP2..S Lemma=hupsoō ‘not to heaven will_be_being exalted to Haidaʸs you will_be coming_downhill’ SR GNT Mat 11:23 word 10

MAT 23:12 ὑψωθήσεται (hupsōthaʸsetai) V-IFP3..S Lemma=hupsoō ‘whoever will_be humbling himself will_be_being exalted’ SR GNT Mat 23:12 word 10

LUKE 1:52 ὕψωσεν (hupsōsen) V-IAA3..S Lemma=upsoō ‘from thrones and exalted the humble’ SR GNT Luke 1:52 word 6

LUKE 10:15 ὑψωθήσῃ (hupsōthaʸsaʸ) V-IFP2..S Lemma=hupsoō ‘not to heaven you will_be_being exalted to Haidaʸs you will_be_being coming_downhill’ SR GNT Luke 10:15 word 10

LUKE 14:11 ὑψωθήσεται (hupsōthaʸsetai) V-IFP3..S Lemma=hupsoō ‘the one humbling himself will_be_being exalted’ SR GNT Luke 14:11 word 12

LUKE 16:15 ὑψηλὸν (hupsaʸlon) S-NNS Lemma=hupsēlos ‘the thing among people exalted an abomination is before god’ SR GNT Luke 16:15 word 24

LUKE 18:14 ὑψωθήσεται (hupsōthaʸsetai) V-IFP3..S Lemma=hupsoō ‘but humbling himself will_be_being exalted’ SR GNT Luke 18:14 word 31

ACTs 2:33 ὑψωθεὶς (hupsōtheis) V-PAP.NMS Lemma=hupsoō ‘right hand therefore of god having_been exalted the and promise’ SR GNT Acts 2:33 word 8

ACTs 5:31 ὕψωσεν (hupsōsen) V-IAA3..S Lemma=upsoō ‘originator and saviour exalted by the right hand of him’ SR GNT Acts 5:31 word 7

ACTs 13:17 ὕψωσεν (hupsōsen) V-IAA3..S Lemma=upsoō ‘and the people exalted in the sojourn’ SR GNT Acts 13:17 word 16

ROM 12:16 ὑψηλὰ (hupsaʸla) S-ANP Lemma=hupsēlos ‘thinking not the exalted things thinking but to the’ SR GNT Rom 12:16 word 8

2COR 11:7 ὑψωθῆτε (hupsōthaʸte) V-SAP2..P Lemma=hupsoō ‘humbling in_order_that you_all may_be exalted because undeservedly the’ SR GNT 2Cor 11:7 word 8

Key: S=substantive adjective V=verb ANP=accusative,neuter,plural IAA3..S=indicative,aorist,active,3rd person singular IFP2..S=indicative,future,passive,2nd person singular IFP3..S=indicative,future,passive,3rd person singular NAP....=infinitive,aorist,passive NNS=nominative,neuter,singular PAP.NMS=participle,aorist,passive,nominative,masculine,singular SAP1..S=subjunctive,aorist,passive,1st person singular SAP2..P=subjunctive,aorist,passive,2nd person plural SPP1..S=subjunctive,present,passive,1st person singular