Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #6822

SR GNT Mat 11:23 ὑψωθήσῃ (hupsōthaʸsaʸ) ‘not to heaven will_be_being exalted to Haidaʸs you will_be coming_downhill’ Strongs=53120 Lemma=hupsoō
Word role=verb mood=indicative tense=future voice=passive person=2nd number=singular
Year=31 AD TimeSeries=Woe_to_Chorazin_and_Bethsaida

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (1) of identical word form ὑψωθήσῃ (V-IFP2··S) in the Greek originals

The word form ‘ὑψωθήσῃ’ (V-IFP2··S) has 2 different glosses: ‘will_be_being exalted’, ‘you will_be_being exalted’.

Luke 10:15 ‘not to heaven you will_be_being exalted to Haidaʸs you will_be_being coming_downhill’ SR GNT Luke 10:15 word 10

OET-LV: 15 And you, Kafarnaʼoum, you_˓will˒_ not _be _being _exalted to heaven? You _will _be _being _coming _down to Haidaʸs. (LUK_10:15)

OET-RV: 15 And you, Capernaum, don’t think you’ll be heading up to heaven, because it’ll be down to hell for you. (LUK 10:15)

The various word forms of the root word (lemma) ‘hupsoō’ have 11 different glosses: ‘having_been exalted’, ‘may_be exalted’, ‘to_be exalted’, ‘will_be exalting’, ‘will_be_being exalted’, ‘he may exalt’, ‘he will_be exalting’, ‘you will_be_being exalted’, ‘you_all may exalt’, ‘exalted’, ‘exalting’.

Greek words (16) other than ὑψωθήσῃ (V-IFP2··S) with a gloss related to ‘exalted’

Have 16 other words (ὑψηλόν, ὑψωθείς, ὕψωσεν, ὑψωθῆναι, ὑπεραίρωμαι, ὑψωθήσεται, ὕψωσεν, ὑψωθῆτε, ὑψωθήσεται, ὑψωθῶ, ὑψωθήσεται, ὑπεραίρωμαι, ὕψωσεν, ὕψωσεν, ὑψηλά, ὑψωθῆναι) with 3 lemmas altogether (huperairō, hupsoō, hupsēlos)

YHN 3:14 ὕψωσεν (hupsōsen) V-IAA3··S ‘and as Mōsaʸs/(Mosheh) exalted the serpent in’ SR GNT Yhn 3:14 word 4

OET-LV: 14 And as Mōsaʸs/(Mosheh) exalted the serpent in the wilderness, thus it _is _fitting the son of_ the _man to _be _exalted, (JHN_3:14)

OET-RV: 14 “Just like Mosheh lifted up that bronze snake on a pole in the wilderness, it’s also necessary for humanity’s child to be lifted up, (JHN 3:14)

YHN 3:14 ὑψωθῆναι (hupsōthaʸnai) V-NAP···· ‘the wilderness thus to_be exalted it is fitting the son’ SR GNT Yhn 3:14 word 13

OET-LV: 14 And as Mōsaʸs/(Mosheh) exalted the serpent in the wilderness, thus it _is _fitting the son of_ the _man to _be _exalted, (JHN_3:14)

OET-RV: 14 “Just like Mosheh lifted up that bronze snake on a pole in the wilderness, it’s also necessary for humanity’s child to be lifted up, (JHN 3:14)

YHN 12:32 ὑψωθῶ (hupsōthō) V-SAP1··S ‘and_I if may_be exalted from the earth’ SR GNT Yhn 12:32 word 6

OET-LV: 32 And _I if may _be _exalted from the earth, I _will _be _drawing all to myself. (JHN_12:32)

OET-RV: 32 and when I’m lifted up from the earth, I will attract everyone towards me.” (JHN 12:32)

YHN 12:34 ὑψωθῆναι (hupsōthaʸnai) V-NAP···· ‘you that it is fitting to_be exalted the son of Man’ SR GNT Yhn 12:34 word 25

OET-LV: 34 Therefore the crowd answered to _him: We heard out _of the law that the chosen _one /messiah is _remaining to the age, and how are _saying you that it _is _fitting the son of_ the _man to _be _exalted? Who is this the son of_ the _Man? (JHN_12:34)

OET-RV: 34 So the crowd queried him, “We heard from the scriptures that the messiah will stay until the end of the age so why do you say that humanity’s child will be lifted up? And who is this ‘humanity’s child’?” (JHN 12:34)

MAT 23:12 ὑψωθήσεται (hupsōthaʸsetai) V-IFP3··S ‘whoever will_be humbling himself will_be_being exalted’ SR GNT Mat 23:12 word 10

OET-LV: 12 And whoever will _be _exalting himself, will _be _being _humbled, and whoever will _be _humbling himself, will _be _being _exalted. (MAT_23:12)

OET-RV: 12 and anyone who praises themself will be humbled, and anyone who humbles themself will be praised. (MAT 23:12)

LUKE 1:52 ὕψωσεν (hupsōsen) V-IAA3··S ‘from thrones and exalted the humble’ SR GNT Luke 1:52 word 6

OET-LV: 52 He _took _down sovereigns from thrones, and exalted the_humble. (LUK_1:52)

OET-RV: 52 He knocks kings off their thrones,
⇔ and praises those who are humble. (LUK 1:52)

LUKE 14:11 ὑψωθήσεται (hupsōthaʸsetai) V-IFP3··S ‘the one humbling himself will_be_being exalted’ SR GNT Luke 14:11 word 12

OET-LV: 11 Because everyone the one exalting himself will _be _being _humbled, and the one humbling himself will _be _being _exalted. (LUK_14:11)

OET-RV: 11 because the person who thinks a lot of themself will be humbled, and the person who humbles themself will be honoured.” (LUK 14:11)

LUKE 16:15 ὑψηλόν (hupsaʸlon) S-NNS Lemma=hupsēlos ‘the thing among people exalted an abomination is before god’ SR GNT Luke 16:15 word 24

OET-LV: 15 And he _said to _them: You _all are the ones justifying yourselves before the people, but the god is _knowing the hearts of _you _all, because the thing exalted among people, an_abomination is before the god. (LUK_16:15)

OET-RV: 15 so he said to them, “You all justify yourselves to the people but God knows your hearts, because what people value most is abhorrent to God. (LUK 16:15)

LUKE 18:14 ὑψωθήσεται (hupsōthaʸsetai) V-IFP3··S ‘but humbling himself will_be_being exalted’ SR GNT Luke 18:14 word 31

OET-LV: 14 I _am _saying to _you _all, this one came _down to the house of _him having _been _justified, contrary _to that one. Because everyone which exalting himself will _be _being _humbled, but the one humbling himself will _be _being _exalted. (LUK_18:14)

OET-RV: 14 I’m telling you all that this man went home after being declared guiltless, not the other one, because all those who praise themselves will be humbled, and those who humble themselves will be praised.” (LUK 18:14)

ACTs 2:33 ὑψωθείς (hupsōtheis) V-PAP·NMS ‘right hand therefore of god having_been exalted the and promise’ SR GNT Acts 2:33 word 8

OET-LV: 33 Therefore having _been _exalted by _the right hand of_ the _god, and having _received the promise of _the the holy spirit, from the father, he _poured_ this _out which you _all are _seeing and are _hearing. (ACT_2:33)

OET-RV: 33 Now he’s sitting at God’s right hand, and having received the promise of the holy spirit from the father, he poured this out which you’re all seeing and hearing today. (ACT 2:33)

ACTs 5:31 ὕψωσεν (hupsōsen) V-IAA3··S ‘originator and saviour exalted by the right hand of him’ SR GNT Acts 5:31 word 7

OET-LV: 31 the god exalted This one originator and saviour, by _the right hand of _him, which to _give repentance to_ the _Israaʸl/(Yisrā^ʼēl) and forgiveness of _sins. (ACT_5:31)

OET-RV: 31 But God honoured this way-maker and saviour by placing him in the place of honour, to encourage Yisrael to repent and then to forgive their sins. (ACT 5:31)

ACTs 13:17 ὕψωσεν (hupsōsen) V-IAA3··S ‘and the people exalted in the sojourn’ SR GNT Acts 13:17 word 16

OET-LV: 17 The god of _the people of _this Israaʸl/(Yisrā^ʼēl) chose the fathers of _us, and exalted the people in the sojourn in the_land of _Aiguptos/(Miʦrayim), and with ^his_arm high, he _led _out them out _of it, (ACT_13:17)

OET-RV: 17 The God of the people of Yisrael chose our ancestors and helped the people to prosper when they were staying in Egypt. Then later he showed his power as he led them out (ACT 13:17)

ROM 12:16 ὑψηλά (hupsaʸla) S-ANP Lemma=hupsēlos ‘thinking not the exalted things thinking but to the’ SR GNT Rom 12:16 word 8

OET-LV: 16 The same thing toward one _another thinking, not the exalted things thinking, but to _the humble being _condescending. Not be _becoming prudent with yourselves. (ROM_12:16)

OET-RV: 16 Treat others all the same—not treating some as higher and being condescending to those who are poorer. Don’t act shrewdly. (ROM 12:16)

2 COR 11:7 ὑψωθῆτε (hupsōthaʸte) V-SAP2··P ‘humbling in_order_that you_all may_be exalted because undeservedly the’ SR GNT 2 Cor 11:7 word 8

OET-LV: 7 Or a_sin I _did myself humbling, in _order _that you _all may _be _exalted, because undeservedly the of_ the _god good _message I _good _message _preached to _you _all? (CO2_11:7)

OET-RV: 7 Or did I disobey God when I humbled myself so that all of you might be elevated, because I shared the good message with you all without any personal gain? (CO2 11:7)

2 COR 12:7 ὑπεραίρωμαι (huperairōmai) V-SPP1··S Lemma=huperairō ‘therefore in_order_that not I may_be_being exalted was given to me a thorn’ SR GNT 2 Cor 12:7 word 9

OET-LV: 7 And by _the excess of _the revelations, therefore in _order _that not I _may _be _being _exalted, was _given to _me a_thorn in _my flesh, a_messenger of _Satan/(Sāţān), in _order _that me he _may _be _tormenting, in _order _that not I _may _be _being _exalted. (CO2_12:7)

OET-RV: 7 So to keep my head from getting too big because of those incredible revelations, I was given a ‘thorn’ in my body—Satan’s messenger to harass me and keep me from becoming conceited. (CO2 12:7)

2 COR 12:7 ὑπεραίρωμαι (huperairōmai) V-SPP1··S Lemma=huperairō ‘he may_be tormenting in_order_that not I may_be_being exalted’ SR GNT 2 Cor 12:7 word 22

Key: S=substantive adjective V=verb ANP=accusative,neuter,plural NNS=nominative,neuter,singular