Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #144792

SR GNT Heb 11:1 πραγμάτων (pragmatōn) ‘faith of being hoped things the assurance of matters the conviction not being seen’ Strongs=42290 Lemma=pragma
Word role=noun case=genitive gender=neuter number=plural
Year=64 AD Referred to from Word #144797

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (3) of identical word form πραγμάτων (N-GNP) in the Greek originals

The word form ‘πραγμάτων’ (N-GNP) has 2 different glosses: ‘of matters’, ‘matters’.

Luke 1:1 ‘having_been fully_assured among us matters’ SR GNT Luke 1:1 word 13

OET-LV: 1 Since many attempted to _draw _up a_description concerning the matters having _been _fully _assured among us, (LUK_1:1)

OET-RV: 1 Several people attempted to write an account about the events that we’re personally certain of (LUK 1:1)

Heb 6:18 ‘in_order_that by two matters unchangeable in which’ SR GNT Heb 6:18 word 4

OET-LV: 18 in _order _that by two matters unchangeable, in which impossible it _is to _lie the for_god, strong exhortation we _may _be _having, which having _taken _refuge to _take _hold _of of _the lying _before hope, (HEB_6:18)

OET-RV: 18 so that by two things that God can’t even change (his promise and his oath), we who have fled to him for refuge can have great confidence as we hold to the hope that lies before us. (HEB 6:18)

Heb 10:1 ‘the image of the matters in_every year with the’ SR GNT Heb 10:1 word 15

OET-LV: 10 For/Because a_shadow having the law of _the coming good things, not itself the image of _the matters, in _every year with _the same sacrifices, which they _are _offering to the continual, never are _being _able the ones approaching to _perfect. (HEB_10:1)

OET-RV: 10 The law is a shadow of the good things coming, not the exact image of them. Every year they offer the same sacrifices—over and over but never getting nearer to perfection, (HEB 10:1)

The various word forms of the root word (lemma) ‘pragma’ have 4 different glosses: ‘a matter’, ‘of matters’, ‘matter’, ‘matters’.

Key: N=noun GNP=genitive,neuter,plural