Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #143879

SR GNT Heb 9:14 λατρεύειν (latreuein) ‘works in_order that to_be offering_divine_service unto god the living’ Strongs=30000 Lemma=latreuō
Word role=verb mood=infinitive tense=present voice=active
Year=64 AD Refers to Word #142736

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (2) of identical word form λατρεύειν (V-NPA····) in the Greek originals

The word form ‘λατρεύειν’ (V-NPA····) has 2 different glosses: ‘to_be offering_divine_service’, ‘to_be serving’.

Luke 1:74 ‘the hand of our enemies having_been rescued to_be serving unto him’ SR GNT Luke 1:74 word 8

OET-LV: 74 having _been _rescued out _of the_hand of_^our_enemies, to _be_ fearlessly, _serving unto _him (LUK_1:74)

OET-RV: 74 He rescued us from the power of our enemies,
⇔ so we could serve him without fear, (LUK 1:74)

Acts 7:42 ‘and gave_over them to_be serving unto the army of heaven’ SR GNT Acts 7:42 word 9

OET-LV: 42 But the god turned, and gave_ them _over to _be _serving unto _the army of_ the _heaven, as it _has _been _written in scroll of _the prophets: You _all_ not _offered victims and sacrifices to _me, because/forty years? in the wilderness, house of _Israaʸl/(Yisrā^ʼēl)? (ACT_7:42)

OET-RV: 42 But God turned and allowed them to serve the heavenly armies, just as the prophets wrote,
⇔ ‘It wasn’t me that you Israelis sacrificed to for those forty years in the wilderness. (ACT 7:42)

The various word forms of the root word (lemma) ‘latreuō’ have 10 different glosses: ‘are serving’, ‘to_be offering_divine_service’, ‘to_be serving’, ‘will_be serving’, ‘I am serving’, ‘they are serving’, ‘we may_be serving’, ‘you will_be serving’, ‘serving’, ‘worshiping’.

Key: V=verb