Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVULTUSTBSBOEBWEBBENETTCNTT4TLEBWymthRVKJB-1769KJB-1611BrLXXRelatedTopicsParallelInterlinearReferenceDictionarySearch

OETBy Document By Section By ChapterDetails

OET GENEXOLEVNUMDEUJOBJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

LUKEIntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24

OET by section LUKE 1:67

LUKE 1:67–1:80 ©

Zacharias’ prophecy about Yohan

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version 

1:67 Zacharias’ prophecy about Yohan

67Then the boy’s father, Zacharias, became filled with the holy spirit and prophesied,

68Blessed is the master, the god of Israel,

because he visited us and made a way for his people to be freed from slavery.

69He brought us a voice that would lead to our salvation,

us citizens of the nation of King David, his servant

70(as he spoke via the mouths of his holy prophets through the ages).

71He saved us from our enemies,

and from the power of all the ones hating us,

72to show mercy to our ancestors

and to remind them of his holy agreement,

73that he had promised Abraham, our ancestor, that he would give us.

74He rescued us from the power of our enemies,

so we could serve him without fear,

75committed to obeying him

for the rest of our lives.

76[ref]And you too my little child, will be called a prophet of the highest one—

going before the master to prepare his paths,

77to give knowledge about salvation to his people

so their sins can be forgiven

78because God has compassion on us and mercy.

Thus the light from heaven will visit us

79[ref]to shine on those in darkness and sitting in the shadow of death;

to guide us onto the road of peace.”

80The young boy grew and his spirit was also strengthened, and he lived in the wilderness until he started his ministry to the people of Israel.


67And Zaⱪarias the father of_him, was_filled with_the_ holy _spirit and prophesied saying, 68Blessed is the_master the god of_ the _Israaʸl/(Yisrāʼēl), because he_visited and established redemption for_the people of_him, 69and raised a_horn of_salvation for_us, in the_house of_Dawid/(Dāvid), the_servant of_him, 70(as he_spoke by mouth the holy prophets of_him of the_age), 71salvation from of_the_enemies of_us, and from the_hand of_all the ones hating us, 72to_perform mercy with the fathers of_us, and to_be_reminded of_the_ holy _covenant of_him, 73the_oath which he_swore to Abraʼam/(ʼAⱱrāhām), the father of_us, which to_give to_us 74having_been_rescued out_of the_hand of_^our_enemies, to_be_ fearlessly, _serving unto_him 75in devoutness and righteousness before him, for_all the days of_us.
76And you also, little_child, will_be_being_called the_prophet of_the_highest:
for you_will_be_going_before before the_master to_prepare the_ways of_him,
77which to_give knowledge of_salvation to_the people of_him, in forgiveness of_sins of_them, 78because_of the_compassions of_the_mercy of_god of_us, in which the_rising from height will_be_visiting us, 79to_shine_upon upon_the ones in darkness and sitting in_the_shadow of_death, which to_direct the feet of_us into the_way of_peace.
80And the little_child was_growing and was_being_strengthened in_spirit, and was in the wildernesss until the_day of_appearance of_him to the Israaʸl/(Yisrāʼēl).

LUKE 1:67–1:80 ©

LUKEIntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24