Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #71030

SR GNT Yhn 9:11 πηλόν (paʸlon) ‘man being called Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) clay made and spread_on’ Strongs=40810 Lemma=pēlos
Word role=noun case=accusative gender=masculine number=singular
Year=33 AD

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (4) of identical word form πηλόν (N-AMS) in the Greek originals

The word form ‘πηλόν’ (N-AMS) is always and only glossed as ‘clay’.

Yhn (Jhn) 9:6 ‘on_the_ground and made clay of the spittle’ SR GNT Yhn (Jhn) 9:6 word 7

OET-LV: 6 Having _said these things, he _spat on _the _ground and made clay of the spittle, and he _spread _on the clay of _him to his eyes. (JHN_9:6)

OET-RV: 6 After he’d said this, Yeshua spat on the ground and after mixing some clay into a slurry, he spread it on the eyes of the man (JHN 9:6)

Yhn (Jhn) 9:6 ‘he spread_on of him the clay to his eyes’ SR GNT Yhn (Jhn) 9:6 word 18

OET-LV: 6 Having _said these things, he _spat on _the _ground and made clay of the spittle, and he _spread _on the clay of _him to his eyes. (JHN_9:6)

OET-RV: 6 After he’d said this, Yeshua spat on the ground and after mixing some clay into a slurry, he spread it on the eyes of the man (JHN 9:6)

Yhn (Jhn) 9:14 ‘that day the clay made Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) and’ SR GNT Yhn (Jhn) 9:14 word 10

OET-LV: 14 And it _was the_day _of _rest in that day the Yaʸsous made the clay, and opened _up the eyes of _him. (JHN_9:14)

OET-RV: 14 Now, it had been the Rest Day when Yeshua had made the slurry and enabled him to see, (JHN 9:14)

Yhn (Jhn) 9:15 ‘and said to them clay he put_on of me on’ SR GNT Yhn (Jhn) 9:15 word 16

OET-LV: 15 Therefore again the Farisaios_party they _were _asking him also how he _received _sight. And he said to _them: He _put _on clay on the eyes of _me, and I _washed, and I _am _seeing. (JHN_9:15)

OET-RV: 15 and because of this, some in the Pharisee party asked him how it was that now he could see. And he answered, “Well, he put a slurry on my eyes and when I washed them, I could see.” (JHN 9:15)

Greek words (1) other than πηλόν (N-AMS) with a gloss related to ‘clay’

ROM 9:21 πηλοῦ (paʸlou) N-GMS ‘the potter over the clay out_of the same’ SR GNT Rom 9:21 word 8

OET-LV: 21 Or not is _having authority the potter over _the clay, out _of the same lump to _make one on _one _hand to honour vessel, on _the _other _hand one to dishonour? (ROM_9:21)

OET-RV: 21 Doesn’t the potter have the right to split the lump of clay and make a beautiful bowl out of half and a chamber pot out of the other half? (ROM 9:21)

Key: N=noun AMS=accusative,masculine,singular GMS=genitive,masculine,singular