Parallel YHN 9:15

---

AICNT So the Pharisees again asked him how he had received his sight. And he said to them, “He put mud on my eyes, and I washed, and I see.”

OEB So the Pharisees also questioned the man as to how he had gained his sight. ‘He put a paste on my eyes,’ he answered, ‘and I washed them, and I can see.’

WEBBE Again therefore the Pharisees also asked him how he received his sight. He said to them, “He put mud on my eyes, I washed, and I see.”

WMBB (Same as above)

NET So the Pharisees asked him again how he had gained his sight. He replied, “He put mud on my eyes and I washed, and now I am able to see.”

LSV Again, therefore, the Pharisees also were asking him how he received sight, and he said to them, “He put clay on my eyes, and I washed—and I see.”

FBV So the Pharisees also asked him how he could see. He told them, “He put mud on my eyes, and I washed, and now I can see.”

TCNT The Pharisees again asked him how he had received his sight, and he said to them, “He put mud on my eyes, and I washed, and now I see.”

T4T So the Pharisees also asked that man, “How did you become able to see?” He said to them, “The man put mud on my eyes. Then I washed, and now I can see!”

LEB So the Pharisees also were asking him again how he received sight. And he said to them, “He put clay on my eyes, and I washed, and I see.”

BBE So the Pharisees put more questions to him about how his eyes had been made open. And he said to them, He put earth on my eyes, and I had a wash and am able to see.

Moff No Moff YHN (JHN) book available

Wymth So the Pharisees renewed their questioning as to how he had obtained his sight. "He put clay on my eyes," he replied, "and I washed, and now I can see."

ASV Again therefore the Pharisees also asked him how he received his sight. And he said unto them, He put clay upon mine eyes, and I washed, and I see.

DRA Again therefore the Pharisees asked him, how he had received his sight. But he said to them: He put clay upon my eyes, and I washed, and I see.

YLT Again, therefore, the Pharisees also were asking him how he received sight, and he said to them, 'Clay he did put upon my eyes, and I did wash — and I see.'

Drby The Pharisees therefore also again asked him how he received his sight. And he said to them, He put mud upon mine eyes, and I washed, and I see.

RV Again therefore the Pharisees also asked him how he received his sight. And he said unto them, He put clay upon mine eyes, and I washed, and do see.

Wbstr Then again the Pharisees also asked him how he had received his sight. He said to them, He put clay upon my eyes, and I washed, and do see.

KJB-1769 Then again the Pharisees also asked him how he had received his sight. He said unto them, He put clay upon mine eyes, and I washed, and do see.

KJB-1611 Then againe the Pharisees also asked him how he had receiued his sight. He said vnto them, Hee put clay vpon mine eyes, and I washed, and doe see.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps Then againe the pharisees also asked hym, howe he had receaued his syght. He sayde vnto them: He put claye vpon myne eyes, and I washed, and do see.
   (Then again the Pharisees also asked him, how he had received his syght. He said unto them: He put clay upon mine eyes, and I washed, and do see.)

Gnva Then againe the Pharises also asked him, how he had receiued sight. And hee sayd vnto them, He layd clay vpon mine eyes, and I washed, and doe see.
   (Then again the Pharisees also asked him, how he had received sight. And he said unto them, He laid clay upon mine eyes, and I washed, and do see. )

Cvdl Then agayne the Pharises also axed him, how he had receaued his sight. He sayde vnto the: He put claye vpon myne eyes, and I wasshed me, & now I se.
   (Then again the Pharisees also asked him, how he had received his sight. He said unto them: He put clay upon mine eyes, and I washed me, and now I see.)

TNT Then agayne the pharises also axed him how he had receaved his syght. He sayde vnto the: He put claye apon myne eyes and I wasshed and do se.
   (Then again the Pharisees also asked him how he had received his syght. He said unto them: He put clay upon mine eyes and I washed and do see. )

Wycl Eft the Farisees axiden hym, hou he hadde seyn. And he seide to hem, He leide to me cley on the iyen; and Y wasschide, and Y se.
   (Eft the Pharisees asked him, how he had seyn. And he said to them, He leide to me clay on the eyes; and I wasschide, and I see.)

Luth Da fragten sie ihn abermal, auch die Pharisäer, wie er wäre sehend worden. Er aber sprach zu ihnen: Kot legte er mir auf die Augen, und ich wusch mich und bin nun sehend.
   (So fragten they/she/them him/it abermal, also the Pharisäer, like he wäre seed worden. He but spoke to to_them: Kot laid he to_me on the Augen, and I wusch me and am now seed.)

ClVg Iterum ergo interrogabant eum pharisæi quomodo vidisset. Ille autem dixit eis: Lutum mihi posuit super oculos, et lavi, et video.
   (Iterum therefore interrogabant him pharisæi how vidisset. Ille however he_said eis: Lutum to_me put over oculos, and lavi, and video. )

UGNT πάλιν οὖν ἠρώτων αὐτὸν καὶ οἱ Φαρισαῖοι πῶς ἀνέβλεψεν. ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖς, πηλὸν ἐπέθηκέν μου ἐπὶ τοὺς ὀφθαλμούς, καὶ ἐνιψάμην, καὶ βλέπω.
   (palin oun aʸrōtōn auton kai hoi Farisaioi pōs aneblepsen. ho de eipen autois, paʸlon epethaʸken mou epi tous ofthalmous, kai enipsamaʸn, kai blepō.)

SBL-GNT πάλιν οὖν ἠρώτων αὐτὸν καὶ οἱ Φαρισαῖοι πῶς ἀνέβλεψεν. ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖς· Πηλὸν ἐπέθηκέν μου ἐπὶ τοὺς ὀφθαλμούς, καὶ ἐνιψάμην, καὶ βλέπω.
   (palin oun aʸrōtōn auton kai hoi Farisaioi pōs aneblepsen. ho de eipen autois; Paʸlon epethaʸken mou epi tous ofthalmous, kai enipsamaʸn, kai blepō.)

TC-GNT Πάλιν οὖν ἠρώτων αὐτὸν καὶ οἱ Φαρισαῖοι, πῶς ἀνέβλεψεν. Ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖς, Πηλὸν ἐπέθηκέ [fn]μου ἐπὶ τοὺς ὀφθαλμούς, καὶ ἐνιψάμην, καὶ βλέπω.
   (Palin oun aʸrōtōn auton kai hoi Farisaioi, pōs aneblepsen. Ho de eipen autois, Paʸlon epethaʸke mou epi tous ofthalmous, kai enipsamaʸn, kai blepō. )

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).