Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #153234

← ἀντιχρίστου ↑ → 1 Yhn (1 Yohan or 1 Jhn) 4 ║ ═

SR GNT 1 Yhn 4:3 ἀντιχρίστου (antiⱪristou) ‘is the spirit of the anti-messiah which you_all have heard that’ Strongs=5000 Lemma=antiχristos
Word role=noun case=genitive gender=masculine number=singular
Year=90 AD

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form ἀντιχρίστου (N-GMS) in the Greek originals

The word form ‘ἀντιχρίστου’ (N-GMS) is always and only glossed as ‘anti-messiah’.

(In the VLT, the word form ‘ἀντιχρίστου’ (N-GMS) was always and only glossed as ‘false_messiah’).

The various word forms of the root word (lemma) ‘antiχristos’ have 3 different glosses: ‘the anti-messiah’, ‘anti-messiah’, ‘anti-messiahs’.

Greek words (3) other than ἀντιχρίστου (N-GMS) with a gloss related to ‘anti-messiah’

1 YHN 2:18 ἀντίχριστος (antiⱪristos) N-NMS ‘as you_all heard that the anti-messiah is coming even now’ SR GNT 1 Yhn 2:18 word 13

OET-LV: 18 Little _children, it _is the_last hour, and as you _all _heard that the_anti-messiah is _coming, even now many false _messiahs have _become, whence we _are _knowing that it _is the_last hour. (JN1_2:18)

OET-RV: 18 New believers, it’s now the last times and what you heard about the false messiah coming is now happening. Many false messiahs have already been around and that confirms that it’s now the last times. (JN1 2:18)

1 YHN 2:22 ἀντίχριστος (antiⱪristos) N-NMS ‘this one is the anti-messiah the one disowning the’ SR GNT 1 Yhn 2:22 word 19

OET-LV: 22 Who is the liar, except not/lest the one disowning that Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) is not the chosen _one /messiah? This one is the anti-messiah, the one disowning the father and the son. (JN1_2:22)

OET-RV: 22 Anyone who teaches that Yeshua is not the messiah is a liar. And anyone who disowns the father and the son is a false messiah. (JN1 2:22)

2 YHN 1:7 ἀντίχριστος (antiⱪristos) N-NMS ‘deceiver and the anti-messiah’ SR GNT 2 Yhn 1:7 word 23

OET-LV: 7 Because many deceivers came _out into the world, the ones not confessing Yaʸsous chosen _one /messiah coming in flesh. This one is the deceiver and the anti-messiah. (JN2_1:7)

OET-RV: 7 because many false preachers have entered the world who don’t believe that Yeshua is the messiah who came as a human. Any person like that is a deceiver and against the messiah. (JN2 1:7)

Key: N=noun GMS=genitive,masculine,singular NMS=nominative,masculine,singular