Parallel 2YHN 1:7

---

BSB § For many deceivers have gone out into the world, refusing to confess the coming of Jesus Christ in the flesh. Any such person is the deceiver and the antichrist.

BLB For many deceivers have entered into the world, those not confessing Jesus Christ coming in flesh. This is the deceiver and the antichrist.

AICNT For many deceivers {have gone out} into the world, those who do not confess Jesus Christ as coming in the flesh; this is the deceiver and the antichrist.

OEB I say this because many deceivers have gone out into the world – men who do not acknowledge that Jesus Christ came in flesh and blood. Any such person is a deceiver and antichrist.

WEB For many deceivers have gone out into the world, those who don’t confess that Jesus Christ came in the flesh. This is the deceiver and the Antichrist.

WMB For many deceivers have gone out into the world, those who don’t confess that Yeshua the Messiah came in the flesh. This is the deceiver and the Anti-messiah.

NET For many deceivers have gone out into the world, people who do not confess Jesus as Christ coming in the flesh. This person is the deceiver and the antichrist!

LSV because many deceivers entered into the world, who are not confessing Jesus Christ coming in flesh; this one is he who is leading astray, and the antichrist.

FBV I'm telling you this because many deceivers have left and gone out into the world. They don't accept that Jesus Christ has come as a human being. Anyone like this is a deceiver and an antichrist.

TCNT For many deceivers have come into the world, who do not confess that Jesus Christ has come in the flesh. This is the deceiver and the antichrist.

T4T Many people who deceive others have left your congregation and have now gone out among other people who are in your area [MTY]. They are the ones who ◄do not acknowledge/refuse to say► that Jesus Christ became human. They are the very ones who deceive people and oppose what we teach about Christ.

LEB No LEB 2YHN (2JHN) 1:7 verse available

BBE Because a number of false teachers have gone out into the world, who do not give witness that Jesus Christ came in the flesh. Such a one is a false teacher and Antichrist.

MOF No MOF 2YHN (2JHN) book available

ASV For many deceivers are gone forth into the world, even they that confess not that Jesus Christ cometh in the flesh. This is the deceiver and the antichrist.

DRA For many seducers are gone out into the world, who confess not that Jesus Christ is come in the flesh: this is a seducer and an antichrist.

YLT because many leading astray did enter into the world, who are not confessing Jesus Christ coming in flesh; this one is he who is leading astray, and the antichrist.

DBY For many deceivers have gone out into the world, they who do not confess Jesus Christ coming in flesh — this is the deceiver and the antichrist.

RV For many deceivers are gone forth into the world, even they that confess not that Jesus Christ cometh in the flesh. This is the deceiver and the antichrist.

WBS For many deceivers are gone forth into the world, even they that confess not that Jesus Christ cometh in the flesh. This is the deceiver and the antichrist.

KJB For many deceivers are entered into the world, who confess not that Jesus Christ is come in the flesh. This is a deceiver and an antichrist.

BB For many deceauers are entred into the worlde, which confesse not that Iesus Christe is come in the fleshe. This is a deceauer and an antichriste.
  (For many deceauers are entered into the world, which confesse not that Yesus/Yeshua Christ is come in the flesh. This is a deceauer and an antichriste.)

GNV For many deceiuers are entred into this worlde, which confesse not that Iesus Christ is come in the flesh. He that is such one, is a deceiuer and an Antichrist.
  (For many deceivers are entered into this world, which confesse not that Yesus/Yeshua Christ is come in the flesh. He that is such one, is a deceiver and an Antichrist.)

CB For many disceauers are come in to the worlde, which confesse not yt Iesus Christ is come in the flesh: this is a disceauer and an Antechrist.
  (For many deceivers are come in to the world, which confesse not it Yesus/Yeshua Christ is come in the flesh: this is a deceiver and an Antechrist.)

TNT For many deceavers are entred in to the worlde which confesse not that Iesus Christ is come in the flesshe. This is a deceaver and an Antichrist.
  (For many deceivers are entered in to the world which confesse not that Yesus/Yeshua Christ is come in the flesh. This is a deceiver and an Antichrist.)

WYC For many disseyueris wenten out in to the world, which knoulechen not that Jhesu Crist hath come in fleisch; this is a disseyuere and antecrist.
  (For many disseyueris went out in to the world, which knoulechen not that Yhesu Christ hath/has come in flesh; this is a disseyuere and antecrist.)

LUT Denn viel Verführer sind in die Welt kommen, die nicht bekennen JEsum Christum, daß er in das Fleisch kommen ist. Dieser ist der Verführer und der Widerchrist.
  (Because many Verführer are in the world kommen, the not bekennen YEsum Christum, that he in the flesh coming is. Dieser is the Verführer and the Widerchrist.)

CLV Quoniam multi seductores exierunt in mundum, qui non confitentur Jesum Christum venisse in carnem: hic est seductor, et antichristus.
  (Quoniam multi seductores exierunt in the_world, who not/no confitentur Yesum Christum venisse in carnem: this it_is seductor, and antichristus.)

UGNT ὅτι πολλοὶ πλάνοι ἐξῆλθαν εἰς τὸν κόσμον, οἱ μὴ ὁμολογοῦντες Ἰησοῦν Χριστὸν ἐρχόμενον ἐν σαρκί. οὗτός ἐστιν ὁ πλάνος καὶ ὁ ἀντίχριστος.
  (hoti polloi planoi exaʸlthan eis ton kosmon, hoi maʸ homologountes Yaʸsoun Ⱪriston erⱪomenon en sarki. houtos estin ho planos kai ho antiⱪristos.)

SBL-GNT ὅτι πολλοὶ πλάνοι ⸀ἐξῆλθον εἰς τὸν κόσμον, οἱ μὴ ὁμολογοῦντες Ἰησοῦν Χριστὸν ἐρχόμενον ἐν σαρκί· οὗτός ἐστιν ὁ πλάνος καὶ ὁ ἀντίχριστος.
  (hoti polloi planoi ⸀exaʸlthon eis ton kosmon, hoi maʸ homologountes Yaʸsoun Ⱪriston erⱪomenon en sarki; houtos estin ho planos kai ho antiⱪristos.)

TC-GNT Ὅτι πολλοὶ πλάνοι εἰσῆλθον εἰς τὸν κόσμον, οἱ μὴ ὁμολογοῦντες Ἰησοῦν Χριστὸν ἐρχόμενον ἐν σαρκί. Οὗτός ἐστιν ὁ πλάνος καὶ ὁ ἀντίχριστος.
  (Hoti polloi planoi eisaʸlthon eis ton kosmon, hoi maʸ homologountes Yaʸsoun Ⱪriston erⱪomenon en sarki. Houtos estin ho planos kai ho antiⱪristos.)

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).