Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #13

SR GNT Mat 1:2 Ἰσαάκ (Isaʼak) ‘Abraʼam/(ʼAⱱrāhām) bore Isaʼak/(Yiʦḩāq) Isaʼak/(Yiʦḩāq) and bore Yakōb/(Yaˊₐqoⱱ)’ Strongs=24640 Lemma=isaak
Word role=proper noun case=nominative gender=masculine number=singular
Person=Isaac Year=26 AD

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (2) of identical word form Ἰσαάκ (N-NMS) in the Greek originals

The word form ‘Ἰσαάκ’ (N-NMS) has 2 different glosses: ‘Isaʼak/(Yiʦḩāq)’, ‘Isaʼak/(Yiʦḩāq) bore’.

(In the VLT, the word form ‘Ἰσαάκ’ (N-NMS) has 2 different glosses: ‘Isaac’, ‘Isaac bore’).

Acts 7:8 ‘day eighth and Isaʼak/(Yiʦḩāq) bore Yakōb/(Yaˊₐqoⱱ) and Yakōb/(Yaˊₐqoⱱ)’ SR GNT Acts 7:8 word 21

OET-LV: 8 And he _gave to _him the_covenant of _circumcision, and thus he _bore the Isaʼak/(Yiʦḩāq), and circumcised him on _the the eighth day, and Isaʼak bore the Yakōb/(Yaˊₐqoⱱ), and Twelve the Yakōb patriarchs. (ACT_7:8)

OET-RV: 8 And he contracted with Abraham about being circumcised, and so when Abraham had Isaac, he circumcised him on the eighth day, and then Isaac went on to have Yacob, and Yacob to have the twelve tribal leaders. (ACT 7:8)

Heb 11:20 ‘concerning coming things blessed Isaʼak/(Yiʦḩāq) Yakōb/(Yaˊₐqoⱱ) and Aʸsau/(ˊĒsāv)’ SR GNT Heb 11:20 word 6

OET-LV: 20 By _faith also concerning coming things, blessed Isaʼak, the Yakōb/(Yaˊₐqoⱱ), and the Aʸsau/(ˊĒsāv). (HEB_11:20)

OET-RV: 20 By faith, Isaac gave a blessing to Yacob and Esau. (HEB 11:20)

The various word forms of the root word (lemma) ‘isaak’ have 3 different glosses: ‘of Isaʼak/(Yiʦḩāq)’, ‘Isaʼak/(Yiʦḩāq)’, ‘Isaʼak/(Yiʦḩāq) bore’.

Key: N=noun NMS=nominative,masculine,singular