Greek root word (lemma) ‘Ἰσαάκ’ (isaak)

← isaak ⌂ →

Hide words Hide verses

Key: C khaki:verbs, light-green:nominative/subject, orange:accusative/object, pink:genitive/possessor, cyan:dative/indirect object, magenta:vocative, red:negative.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘Ἰσαάκ’ is used in 4 different forms in the Greek originals: Ἰσαάκ (9, N-····GMS), Ἰσαάκ (6, N-····AMS), Ἰσαάκ (3, N-····NMS), Ἰσαάκ (2, N-····DMS).

It is glossed in 3 different ways: ‘Isaʼak/(Yiʦḩāq)’(12), ‘of Isaʼak/(Yiʦḩāq)’(7), ‘Isaʼak/(Yiʦḩāq) bore’(1).

(In the VLT, it was glossed in 3 different ways: ‘of Isaac’, ‘Isaac’, ‘Isaac bore’.)

Have 20 uses of Greek root word (lemma) ‘isaak’ (noun) in the Greek originals

Mark 12:26 Ἰσαάκ (Isaʼak) GMS ‘of Abraʼam/(ʼAⱱrāhām) and god of Isaʼak/(Yiʦḩāq) and the god’ SR GNT Mark 12:26 word 36

OET-LV: 26 But concerning the dead, that they_are_being_raised, not you_all_read in the scroll of_Mōsaʸs concerning the thorn_bush, how the god spoke to_him saying:   I am the god of_Abraʼam/(ʼAⱱrāhām), and god of_Isaʼak/(Yiʦḩāq), and the god of_Yakōb/(Yaˊₐqoⱱ)? (MRK 12:26)

OET-RV: 26 But as for the state of those who’ve died, didn’t you all read in the scriptures about Mosheh when God spoke to him in front of the burning thorn bush and said, ‘I am the god of Avraham and the god of Yitshak (Isaac) and the god of Ya’akov’ (Jacob)? (MRK 12:26)

Mat 1:2 Ἰσαάκ (Isaʼak) AMS ‘Abraʼam/(ʼAⱱrāhām) bore Isaʼak/(Yiʦḩāq) Isaʼak/(Yiʦḩāq) and bore’ SR GNT Mat 1:2 word 4

OET-LV: 2 Abraʼam bore the Isaʼak/(Yiʦḩāq), and Isaʼak bore the Yakōb/(Yaˊₐqoⱱ), and Yakōb bore the Youda/(Yəhūdāh) and the brothers of_him, (MAT 1:2)

OET-RV: 2 Avraham was the father of Yitshak (Isaac), Yitshak the father of Ya’akov (Jacob; Grk. Yakob), Ya’akov the father of Yehudah (Judah; Grk. Yudas) and his brothers. (MAT 1:2)

Mat 1:2 Ἰσαάκ (Isaʼak) NMS ‘Abraʼam/(ʼAⱱrāhām) bore Isaʼak/(Yiʦḩāq) Isaʼak/(Yiʦḩāq) and bore Yakōb/(Yaˊₐqoⱱ)’ SR GNT Mat 1:2 word 5

OET-LV: 2 Abraʼam bore the Isaʼak/(Yiʦḩāq), and Isaʼak bore the Yakōb/(Yaˊₐqoⱱ), and Yakōb bore the Youda/(Yəhūdāh) and the brothers of_him, (MAT 1:2)

OET-RV: 2 Avraham was the father of Yitshak (Isaac), Yitshak the father of Ya’akov (Jacob; Grk. Yakob), Ya’akov the father of Yehudah (Judah; Grk. Yudas) and his brothers. (MAT 1:2)

Mat 8:11 Ἰσαάκ (Isaʼak) GMS ‘with Abraʼam/(ʼAⱱrāhām) and Isaʼak/(Yiʦḩāq) and Yakōb/(Yaˊₐqoⱱ) in’ SR GNT Mat 8:11 word 16

OET-LV: 11 And I_am_saying to_you_all that many from east and west will_be_coming and will_be_being_reclined with Abraʼam/(ʼAⱱrāhām), and Isaʼak/(Yiʦḩāq), and Yakōb/(Yaˊₐqoⱱ), in the kingdom of_the heavens, (MAT 8:11)

OET-RV: 11 I’m telling you that many people from all over the world will come and join Avraham and Yitshak (Isaac) and Ya’akov (Jacob) at the table in the heavenly kingdom, (MAT 8:11)

Mat 22:32 Ἰσαάκ (Isaʼak) GMS ‘and the god of Isaʼak/(Yiʦḩāq) and the god’ SR GNT Mat 22:32 word 9

OET-LV: 32 I am the god of_Abraʼam/(ʼAⱱrāhām), and the god of_Isaʼak/(Yiʦḩāq), and the god of_Yakōb/(Yaˊₐqoⱱ)?   The god is not of_the_dead, but of_the_living. (MAT 22:32)

OET-RV: 32 ‘I am Avraham’s god and Yitshak’s (Isaac) god and Ya’akov’s (Jacob) god’? God isn’t the god of dead people, but of living ones.” (MAT 22:32)

Luke 3:34 Ἰσαάκ (Isaʼak) GMS ‘the son of Yakōb/(Yaˊₐqoⱱ) the son of Isaʼak/(Yiʦḩāq) the son of Abraʼam/(ʼAⱱrāhām) the son’ SR GNT Luke 3:34 word 4

OET-LV: 34 the son of_Yakōb/(Yaˊₐqoⱱ), the son of_Isaʼak/(Yiʦḩāq), the son of_Abraʼam/(ʼAⱱrāhām), the son of_Thara/(Teraḩ), the son of_Naⱪōr/(Nāḩōr), (LUK 3:34)

OET-RV: 34 the son of Ya’akov (Jacob), the son of Yitshak (Isaac), the son of Avraham, the son of Terah, the son of Nahor, (LUK 3:34)

Luke 13:28 Ἰσαάκ (Isaʼak) AMS ‘you_all may see Abraʼam/(ʼAⱱrāhām) and Isaʼak/(Yiʦḩāq) and Yakōb/(Yaˊₐqoⱱ) and’ SR GNT Luke 13:28 word 16

OET-LV: 28 There will_be the weeping and the grating of_ the _teeth, whenever you_all_may_see Abraʼam/(ʼAⱱrāhām), and Isaʼak/(Yiʦḩāq), and Yakōb/(Yaˊₐqoⱱ), and all the prophets, in the kingdom of_ the _god, but you_all being_thrown_out out. (LUK 13:28)

OET-RV: 28 There’ll be crying and much anguish when you all see Avraham and Yitshak (Isaac) and Ya’akov (Jacob) and all the prophets in God’s kingdom, but all of you will be being thrown out. (LUK 13:28)

Luke 20:37 Ἰσαάκ (Isaʼak) GMS ‘of Abraʼam/(ʼAⱱrāhām) and the god of Isaʼak/(Yiʦḩāq) and the god of Yakōb/(Yaˊₐqoⱱ)’ SR GNT Luke 20:37 word 22

OET-LV: 37 But that the dead are_being_raised, even Mōsaʸs divulged at the thorn_bush, when he_is_calling the_master:   the god of_Abraʼam/(ʼAⱱrāhām), and the_god of_Isaʼak/(Yiʦḩāq), and the_god of_Yakōb/(Yaˊₐqoⱱ). (LUK 20:37)

OET-RV: 37 But about the dead being raised, Mosheh (Moses) revealed it at the burning thorn bush when he called Yahweh the god of Avraham and of Yitshak (Isaac) and of Ya’akov (Jacob), (LUK 20:37)

Acts 3:13 Ἰσαάκ (Isaʼak) GMS ‘and the the god of Isaʼak/(Yiʦḩāq) and the the god’ SR GNT Acts 3:13 word 7

OET-LV: 13 The god of_Abraʼam/(ʼAⱱrāhām), and the the_god of_Isaʼak/(Yiʦḩāq), and the the_god of_Yakōb/(Yaˊₐqoⱱ), the god of_the fathers of_us, glorified the servant of_him, Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), whom you_all indeed gave_over, and disowned in the_presence of_Pilatos, that one having_judged to_be_sending_away him. (ACT 3:13)

OET-RV: 13 The god of Avraham, Yitshak (Isaac), and Ya’akov (Jacob)—the god of our fathers—gave honour to his servant, Yeshua (Jesus; Grk. Yesus), who you handed over to be killed and then you rejected him when Pilatos (Pilate) had judged him and wanted to release him. (ACT 3:13)

Acts 7:8 Ἰσαάκ (Isaʼak) AMS ‘and thus he bore Isaʼak/(Yiʦḩāq) and circumcised him’ SR GNT Acts 7:8 word 10

OET-LV: 8 And he_gave to_him the_covenant of_circumcision, and thus he_bore the Isaʼak/(Yiʦḩāq), and circumcised him on_the the eighth day, and Isaʼak bore the Yakōb/(Yaˊₐqoⱱ), and Twelve the Yakōb patriarchs. (ACT 7:8)

OET-RV: 8 And he contracted with Avraham about being circumcised, and so when Avraham had Yitshak (Isaac), he circumcised him on the eighth day, and then Yitshak went on to have Ya’akov (Jacob), and Ya’akov to have the twelve tribal leaders. (ACT 7:8)

Acts 7:8 Ἰσαάκ (Isaʼak) NMS ‘day eighth and Isaʼak/(Yiʦḩāq) bore Yakōb/(Yaˊₐqoⱱ) and Yakōb/(Yaˊₐqoⱱ)’ SR GNT Acts 7:8 word 21

OET-LV: 8 And he_gave to_him the_covenant of_circumcision, and thus he_bore the Isaʼak/(Yiʦḩāq), and circumcised him on_the the eighth day, and Isaʼak bore the Yakōb/(Yaˊₐqoⱱ), and Twelve the Yakōb patriarchs. (ACT 7:8)

OET-RV: 8 And he contracted with Avraham about being circumcised, and so when Avraham had Yitshak (Isaac), he circumcised him on the eighth day, and then Yitshak went on to have Ya’akov (Jacob), and Ya’akov to have the twelve tribal leaders. (ACT 7:8)

Acts 7:32 Ἰσαάκ (Isaʼak) GMS ‘god of Abraʼam/(ʼAⱱrāhām) and of Isaʼak/(Yiʦḩāq) and of Yakōb/(Yaˊₐqoⱱ) trembling’ SR GNT Acts 7:32 word 13

OET-LV: 32 I am the god of_the fathers of_you, the god of_Abraʼam/(ʼAⱱrāhām), and of_Isaʼak/(Yiʦḩāq), and of_Yakōb/(Yaˊₐqoⱱ).   And Mōsaʸs having_become trembling, was_ not _daring to_observe. (ACT 7:32)

OET-RV: 32 ‘I am the god of your ancestors—the god of Avraham and of Yitshak (Isaac) and of Ya’akov (Jacob).’ At that point, Mosheh started trembling and was scared to go any closer to look, (ACT 7:32)

Rom 9:7 Ἰσαάκ (Isaʼak) DMS ‘children but in Isaʼak/(Yiʦḩāq) will_be_being named to you descendants’ SR GNT Rom 9:7 word 11

OET-LV: 7 Nor because they_are seed of_Abraʼam/(ʼAⱱrāhām) all children, but:   In Isaʼak/(Yiʦḩāq) will_be_being_named to_you descendants. (ROM 9:7)

OET-RV: 7 nor are all of Avraham’s descendants his children, but, ‘It’s through Yitshak (Isaac) that your descendants will be counted.’ (ROM 9:7)

Rom 9:10 Ἰσαάκ (Isaʼak) GMS ‘one sexual_intercourse having of Isaʼak/(Yiʦḩāq) the father of us’ SR GNT Rom 9:10 word 11

OET-LV: 10 Not and only this, but also Ɽebekka/(Riⱱqāh) by one sexual_intercourse, having of_Isaʼak, the father of_us, (ROM 9:10)

OET-RV: 10 And not only that, but also Rivkah (Rebecca), from one pregnancy to our ancestor Yitshak, delivered twins. (ROM 9:10)

Gal 4:28 Ἰσαάκ (Isaʼak) AMS ‘and brothers as Isaʼak/(Yiʦḩāq) of promise children are’ SR GNT Gal 4:28 word 6

OET-LV: 28 And you_all brothers, as Isaʼak/(Yiʦḩāq), are children of_promise. (GAL 4:28)

OET-RV: 28 And you, brothers and sisters, are children of the promise, like Yitshak (Isaac), (GAL 4:28)

Heb 11:9 Ἰσαάκ (Isaʼak) GMS ‘tents having dwelt with Isaʼak/(Yiʦḩāq) and Yakōb/(Yaˊₐqoⱱ) the’ SR GNT Heb 11:9 word 14

OET-LV: 9 By_faith he_sojourned in the_land of_the promise as a_stranger, in tents having_dwelt with Isaʼak/(Yiʦḩāq) and Yakōb/(Yaˊₐqoⱱ), the fellow-heirs of_the promise the same, (HEB 11:9)

OET-RV: 9 By faith he camped as a stranger in the promised land, living in tents with Yitshak (Isaac) and Ya’akov (Jacob)—fellow heirs of the same promise— (HEB 11:9)

Heb 11:17 Ἰσαάκ (Isaʼak) AMS ‘by faith has offered Abraʼam/(ʼAⱱrāhām) Isaʼak/(Yiʦḩāq) being tested and his’ SR GNT Heb 11:17 word 5

OET-LV: 17 By_faith has_offered Abraʼam/(ʼAⱱrāhām) the Isaʼak/(Yiʦḩāq) being_tested, and his only_begotten was_offering, the one the promises having_accepted, (HEB 11:17)

OET-RV: 17 By faith, Avraham when he was tested offered up Yitshak (Isaac). He had received the promises and offered his only son— (HEB 11:17)

Heb 11:18 Ἰσαάκ (Isaʼak) DMS ‘whom it was spoken in Isaʼak/(Yiʦḩāq) will_be_being named to you descendants’ SR GNT Heb 11:18 word 6

OET-LV: 18 to whom it_was_spoken, that In Isaʼak will_be_being_named to_you descendants, (HEB 11:18)

OET-RV: 18 the one about which it had been said: ‘Your descendants will be named through Yitshak.’ (HEB 11:18)

Heb 11:20 Ἰσαάκ (Isaʼak) NMS ‘concerning coming things blessed Isaʼak/(Yiʦḩāq) Yakōb/(Yaˊₐqoⱱ) and Aʸsau/(ˊĒsāv)’ SR GNT Heb 11:20 word 6

OET-LV: 20 By_faith also concerning coming things, blessed Isaʼak, the Yakōb/(Yaˊₐqoⱱ), and the Aʸsau/(ˊĒsāv). (HEB 11:20)

OET-RV: 20 By faith, Yitshak gave a blessing to Ya’akov (Jacob) and Esav (Esau). (HEB 11:20)

Yac (Jam) 2:21 Ἰσαάκ (Isaʼak) AMS ‘works was justified having offered_up Isaʼak/(Yiʦḩāq) the son of him’ SR GNT Yac 2:21 word 10

OET-LV: 21 Abraʼam/(ʼAⱱrāhām) the father of_us not by works was_justified, having_offered_up Isaʼak/(Yiʦḩāq) the son of_him on the altar? (JAM 2:21)

OET-RV: 21 Wasn’t our ancestor Avraham considered right with God due to his actions when he offered up his son Yitshak (Isaac) on the altar? (JAM 2:21)

Key: N=noun AMS=accusative, masculine, singular DMS=dative, masculine, singular GMS=genitive, masculine, singular NMS=nominative, masculine, singular