Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #34252

SR GNT Mark 13:34 θυρωρῷ (thurōrōi) ‘of him and to the doorkeeper he commanded that he may_be watching’ Strongs=23770 Lemma=thurōros
Word role=noun case=dative gender=masculine number=singular
Year=33 AD Referred to from Word #34255

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form θυρωρῷ (N-DMS) in the Greek originals

The word form ‘θυρωρῷ’ (N-DMS) is always and only glossed as ‘doorkeeper’.

Greek words (3) other than θυρωρῷ (N-DMS) with a gloss related to ‘doorkeeper’

YHN 10:3 θυρωρός (thurōros) N-NMS ‘to this one the doorkeeper is opening_up and the’ SR GNT Yhn 10:3 word 3

OET-LV: 3 To _this one the doorkeeper is _opening _up, and the sheep is _hearing of _the voice of _him, and he _is _calling his own sheep by name, and is _leading_ them _out. (JHN_10:3)

OET-RV: 3 The gatekeeper opens up for him, and when he calls the sheep by name they listen to his voice and he leads them out. (JHN 10:3)

YHN 18:16 θυρωρῷ (thurōrōi) N-DFS ‘and he spoke to the doorkeeper and brought_in Petros’ SR GNT Yhn 18:16 word 28

OET-LV: 16 But the Petros had _stood at the door outside. Therefore the the other apprentice/follower came _out which was known of _the chief _priest, and he _spoke to _the doorkeeper and brought _in the Petros. (JHN_18:16)

OET-RV: 16 while Peter waited outside at the door. Then the other apprentice who was known to the chief priest went back and spoke to the woman at the door and brought Peter in too. (JHN 18:16)

YHN 18:17 θυρωρός (thurōros) N-NFS ‘the servant_girl the doorkeeper to Petros not also’ SR GNT Yhn 18:17 word 10

OET-LV: 17 The servant _girl the doorkeeper is _saying therefore, to_ the _Petros: Are you not also of the apprentices/followers of_ the this _man? That one he _is _saying: I _am not. (JHN_18:17)

OET-RV: 17 But the servant girl who was watching the door challenged Peter, “Aren’t you also one of the followers of that man?”
¶ “No, I’m not,” he responded. (JHN 18:17)

Key: N=noun DFS=dative,feminine,singular DMS=dative,masculine,singular NFS=nominative,feminine,singular NMS=nominative,masculine,singular