Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #37029

SR GNT Mark 16:12 ἑτέρᾳ (hetera) ‘walking he was revealed in a different form going into’ Strongs=20870 Lemma=heteros
Word role=determiner/case-marker case=dative gender=feminine number=singular
Year=33 AD

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (1) of identical word form ἑτέρᾳ (E-DFS) in the Greek originals

The word form ‘ἑτέρᾳ’ (E-DFS) has 2 different glosses: ‘a different’, ‘by another’.

Yac (Jam) 2:25 ‘the messengers and by another way having sent_forth’ SR GNT Yac (Jam) 2:25 word 17

OET-LV: 25 And likewise also Ɽaⱪab/(Rāḩāⱱ) the prostitute not by works was _justified, having _welcomed the messengers and by _another way having _sent _forth? (JAM_2:25)

OET-RV: 25 Similarly the prostitute Rahab was made right by her actions when she welcomed the Hebrew messengers and then helped them get away by a different route. (JAM 2:25)

The various word forms of the root word (lemma) ‘heteros’ have 22 different glosses: ‘a different’, ‘the other’, ‘by another’, ‘for another’, ‘in other’, ‘of others’, ‘to another’, ‘with another’, ‘with other’, ‘another’, ‘another one’, ‘another psalm’, ‘different’, ‘next’, ‘next day’, ‘other’, ‘other child’, ‘other one’, ‘other thing’, ‘other things’, ‘other was’, ‘others’.

Greek words (2) other than ἑτέρᾳ (E-DFS) with a gloss related to ‘different’

LUKE 9:29 ἕτερον (heteron) R-NNS ‘of the face of him different and the clothing’ SR GNT Luke 9:29 word 16

OET-LV: 29 And it _became at the time him to _be _praying, the appearance of _the face of _him different, and the clothing of _him gleaming white. (LUK_9:29)

OET-RV: 29 While he was praying, the appearance of his face changed and his clothes turned brilliant white. (LUK 9:29)

YUD 1:7 ἑτέρας (heteras) E-GFS ‘having gone_away after flesh different they are lying_before an example of fire’ SR GNT Yud 1:7 word 21

OET-LV: 7 As Sodoma/(Şədom) and Gomorra/(ˊAmorāh), and the cities around them, having _fornicated the in_a_similar manner to _these, and having _gone _away after different flesh, they _are _lying _before an_example of_ the_justice undergoing eternal _fire. (JDE_1:7)

OET-RV: 7 Similarly Sodom and Amorah (Gomorrah) and the towns around them stay in our minds as an example of the judgement of eternal fire due to similar sexual perversions. (JDE 1:7)

Key: E=determiner/case-marker R=pronoun DFS=dative,feminine,singular GFS=genitive,feminine,singular NNS=nominative,neuter,singular