Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #46969

SR GNT Luke 9:29 ἱματισμός (himatismos) ‘different and the clothing of him white gleaming’ Strongs=24410 Lemma=imatismos
Word role=noun case=nominative gender=masculine number=singular
Year=32 AD Referred to from Word #46972

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form ἱματισμός (N-NMS) in the Greek originals

The word form ‘ἱματισμός’ (N-NMS) is always and only glossed as ‘clothing’.

Greek words (20) other than ἱματισμός (N-NMS) with a gloss related to ‘clothing’

Have 20 other words (ἐνδύματος, ἔνδυμα, ἱματισμῷ, ἱματισμοῦ, ἔνδυμα, ἱματισμῷ, ἐσθῆτι, ἐνδύμασι, ἐσθῆτα, ἐσθῆτι, ἐνδύματος, ἐσθῆτα, ἐνδύματος, ἐσθῆτι, ἔνδυμα, ἐσθῆτα, ἔνδυμα, ἱματισμόν, ἐσθήσεσι, ἐσθῆτι) with 3 lemmas altogether (enduma, esthēs, imatismos)

YHN 19:24 ἱματισμόν (himatismon) N-AMS ‘and for the clothing of me they threw a lot’ SR GNT Yhn 19:24 word 30

OET-LV: 24 Therefore they _said to one _another: We _may_ not _tear it, but we _may _choose _by _lot for it, whose it _will _be, in _order _that the scripture may _be _fulfilled which saying: They _divided the clothes of _me to _themselves, and they _threw a_lot for the clothing of _me. The therefore on _one _hand soldiers did these things. (JHN_19:24)

OET-RV: 24 So they said to each other, “Rather than tearing this, let’s throw a dice to see who will get it.” (This fulfilled what was written in the scriptures that said: they divided my garments among themselves and threw a dice for my clothes.) So they went ahead and did that. (JHN 19:24)

MAT 3:4 ἔνδυμα (enduma) N-ANS Lemma=enduma ‘Yōannaʸs was having the clothing of him from hairs’ SR GNT Mat 3:4 word 7

OET-LV: 4 And the Yōannaʸs himself was _having the clothing of _him from hairs of_a_camel and a_ leather _belt around the waist of _him, and the food of _him was locusts and wild honey. (MAT_3:4)

OET-RV: 4 Yohan himself wore clothes made from coarse camel hair, with a leather belt around his waist, and his food was locusts and wild honey. (MAT 3:4)

MAT 6:25 ἐνδύματος (endumatos) N-GNS Lemma=enduma ‘the body than the clothing’ SR GNT Mat 6:25 word 34

OET-LV: 25 Because _of this I _am _saying to _you _all, be_ not _worrying for _the life of _you _all, what you _all _may _eat or what you _all _may _drink, nor for _the body of _you _all what you _all _may _dress _in. Not the life is more than the food, and the body than the clothing? (MAT_6:25)

OET-RV: 25 “So that’s why I’m telling you all not to worry about your worldly life—things like what you’ll eat or drink, or how you look and what you’ll wear. Isn’t life more than food, and the body more than clothing? (MAT 6:25)

MAT 6:28 ἐνδύματος (endumatos) N-GNS Lemma=enduma ‘and about clothing why you_all are worrying observe’ SR GNT Mat 6:28 word 3

OET-LV: 28 And about clothing why are _you _all _worrying? Observe how the lilies of _the field are _growing, they _are_ not _labouring nor are _they _spinning, (MAT_6:28)

OET-RV: 28 “Why would you worry about clothes? Look how the flowers grow in the fields—they don’t work or make fabric, (MAT 6:28)

MAT 7:15 ἐνδύμασι (endumasi) N-DNP Lemma=enduma ‘to you_all in clothing of sheep inside but’ SR GNT Mat 7:15 word 11

OET-LV: 15 Be _taking _heed of the false _prophets, who are _coming to you _all in clothing of _sheep, but inside they _are swindling wolves. (MAT_7:15)

OET-RV: 15 “Watch out for false prophets who come to you in sheep’s clothing, but inside they’re swindling wolves. (MAT 7:15)

MAT 22:11 ἔνδυμα (enduma) N-ANS Lemma=enduma ‘a man not having dressed_in clothing of wedding’ SR GNT Mat 22:11 word 14

OET-LV: 11 But the king having _come _in to _see the ones reclining, he _saw there a_man not having _dressed _in clothing of _wedding, (MAT_22:11)

OET-RV: 11 “But when the king came into to meet the seated guests, he saw a man there who wasn’t dressed in the proper clothes for a wedding, (MAT 22:11)

MAT 22:12 ἔνδυμα (enduma) N-ANS Lemma=enduma ‘here not having clothing of wedding he and’ SR GNT Mat 22:12 word 11

OET-LV: 12 and he _is _saying to _him: Friend, how you _came _in here not having clothing of _wedding? And he was _silenced. (MAT_22:12)

OET-RV: 12 and demanded, ‘Friend, how did you get in here without the right clothes?’ But the man had nothing to say. (MAT 22:12)

MAT 28:3 ἔνδυμα (enduma) N-NNS Lemma=enduma ‘lightning and the clothing of him white as’ SR GNT Mat 28:3 word 12

OET-LV: 3 And the appearance of _him was as lightning, and the clothing of _him white as snow. (MAT_28:3)

OET-RV: 3 He looked as if you were watching lightning and his clothes were extremely white. (MAT 28:3)

LUKE 7:25 ἱματισμῷ (himatismōi) N-DMS ‘see the ones in clothing glorious and in luxury’ SR GNT Luke 7:25 word 14

OET-LV: 25 But what you _all _came _out to _see? A_man having _been _dressed in fine clothes? Behold, the ones in glorious clothing and being in _luxury in are the palaces. (LUK_7:25)

OET-RV: 25 Yes, but what did you all go out to see? A man dressed in fine clothes? Well, those in nice clothes and living in luxury are in fine homes. (LUK 7:25)

LUKE 12:23 ἐνδύματος (endumatos) N-GNS Lemma=enduma ‘the body than the clothing’ SR GNT Luke 12:23 word 12

OET-LV: 23 For/Because your life is more than the food, and the body than the clothing. (LUK_12:23)

OET-RV: 23 because your life is more than food and your body is more than clothing. (LUK 12:23)

LUKE 23:11 ἐσθῆτα (esthaʸta) N-AFS Lemma=esthēs ‘and having mocked him having thrown_around him clothing splendid he sent_up him’ SR GNT Luke 23:11 word 17

OET-LV: 11 And the Haʸrōdaʸs with the armies of _him having_ also _scorned him, and having _mocked him having _thrown_ splendid clothing _around him, he _sent _up him to_ the _Pilatos. (LUK_23:11)

OET-RV: 11 Then Herod and his soldiers also insulted and mocked Yeshua, and dressing him in posh clothes, Herod sent him back to Pilate. (LUK 23:11)

LUKE 24:4 ἐσθῆτι (esthaʸti) N-DFS Lemma=esthēs ‘approached to them in clothing flashing’ SR GNT Luke 24:4 word 21

OET-LV: 4 And it _became at the time them to _be _perplexing about this, and see, two men approached to _them in flashing clothing. (LUK_24:4)

OET-RV: 4 While they were still there puzzling about what might have happened, two men in dazzling clothes approached them. (LUK 24:4)

ACTs 1:10 ἐσθήσεσι (esthaʸsesi) N-DFP Lemma=esthēs ‘had stood_by to them in clothing white’ SR GNT Acts 1:10 word 18

OET-LV: 10 And as they _were looking _intently into the sky, him going, also see two men in white clothing, had _stood _by to _them, (ACT_1:10)

OET-RV: 10 As they stood there staring into the sky after he’d gone, suddenly two men in white clothes were standing beside them (ACT 1:10)

ACTs 10:30 ἐσθῆτι (esthaʸti) N-DFS Lemma=esthēs ‘before me in clothing shining’ SR GNT Acts 10:30 word 37

OET-LV: 30 And the Kornaʸlios was _saying: From fourth day until this the hour, I _was praying in the house of _me the ninth hour, and see, a_man stood before me in shining clothing, (ACT_10:30)

OET-RV: 30 So Cornelius answered, “I was praying in my house three days ago in the middle of the afternoon when I suddenly saw a man in shining clothes standing in front of me (ACT 10:30)

ACTs 12:21 ἐσθῆτα (esthaʸta) N-AFS Lemma=esthēs ‘day Haʸrōdaʸs having dressed_in clothing the royal having sat_down on’ SR GNT Acts 12:21 word 7

OET-LV: 21 And on_the_appointed day, the Haʸrōdaʸs, having _dressed _in the_royal clothing, having _sat _down on the tribunal, was _publicly _addressing to them. (ACT_12:21)

OET-RV: 21 On the agreed day, Herod, dressed in his royal garments and seated on his throne, started to address them. (ACT 12:21)

ACTs 20:33 ἱματισμοῦ (himatismou) N-GMS ‘or gold or clothing of no_one I coveted’ SR GNT Acts 20:33 word 6

OET-LV: 33 I _coveted of _silver, or gold, or clothing, of _no _one. (ACT_20:33)

OET-RV: 33 I never envied anyone’s gold or silver or fancy clothes (ACT 20:33)

1 TIM 2:9 ἱματισμῷ (himatismōi) N-DMS ‘or pearls or clothing expensive’ SR GNT 1 Tim 2:9 word 25

OET-LV: 9 Likewise women in respectable apparel to _be _adorning themselves with modesty and sobriety, not with braids, and gold, or pearls, or expensive clothing, (TI1_2:9)

OET-RV: 9 Similarly women should wear respectable clothes that are sensible and modest, not with hair extensions or gold or pearls or expensive clothing, (TI1 2:9)

YAC 2:2 ἐσθῆτι (esthaʸti) N-DFS Lemma=esthēs ‘a man gold_ring in clothing splendid may come_in and’ SR GNT Yac 2:2 word 11

OET-LV: 2 For/Because if may _come _in into the_synagogue of _you _all, a_man gold _ring, in clothing splendid, and may _come _in also a_poor man, in filthy clothing, (JAM_2:2)

OET-RV: 2 For example, if a man in nicely cut clothes and wearing an expensive gold ring came into to your meeting as well as a poor man in filthy clothes (JAM 2:2)

YAC 2:2 ἐσθῆτι (esthaʸti) N-DFS Lemma=esthēs ‘a poor man in filthy clothing’ SR GNT Yac 2:2 word 19

OET-LV: 2 For/Because if may _come _in into the_synagogue of _you _all, a_man gold _ring, in clothing splendid, and may _come _in also a_poor man, in filthy clothing, (JAM_2:2)

OET-RV: 2 For example, if a man in nicely cut clothes and wearing an expensive gold ring came into to your meeting as well as a poor man in filthy clothes (JAM 2:2)

YAC 2:3 ἐσθῆτα (esthaʸta) N-AFS Lemma=esthēs ‘the one wearing the clothing splendid and you_all may say’ SR GNT Yac 2:3 word 8

OET-LV: 3 and you _all _may _look _at on the one wearing the clothing the splendid, and you _all _may _say: You be _sitting here good, and to _the poor you _all _may _say: You stand there, or: Be _sitting under the footstool of _me, (JAM_2:3)

OET-RV: 3 and you told the well-dressed one, ‘You sit here in this good chair,’ while telling the poor man, ‘You stand over here,’ or ‘You sit here on the mat,’ (JAM 2:3)

Key: N=noun AFS=accusative,feminine,singular AMS=accusative,masculine,singular ANS=accusative,neuter,singular DFP=dative,feminine,plural DFS=dative,feminine,singular DMS=dative,masculine,singular DNP=dative,neuter,plural GMS=genitive,masculine,singular GNS=genitive,neuter,singular NMS=nominative,masculine,singular NNS=nominative,neuter,singular