Open Bible Data Home  About  News  OET Key

Greek root word (lemma) ‘ἕτερος’ (heteros)

← heteros ↑ →

Hide words Hide verses Hide verse colours

This root form (lemma) ‘ἕτερος’ is used in 30 different forms in the Greek originals: ἑτέρα (E-····ANP), ἑτέρα (E-····NFS), ἑτέρα (R-····ANP), ἑτέρα (R-····NFS), ἑτέραι (R-····NFP), ἑτέραις (E-····DFP), ἑτέραν (E-····AFS), ἑτέραν (R-····AFS), ἑτέρας (E-····GFS), ἑτέροις (E-····DMP), ἑτέροις (R-····DNP), ἑτέρου (R-····GMS), ἑτέρους (E-····AMP), ἑτέρους (R-····AMP), ἑτέρων (R-····GMP), ἑτέρᾳ (E-····DFS), ἑτέρᾳ (R-····DFS), ἑτέρῳ (E-····DMS), ἑτέρῳ (E-····DNS), ἑτέρῳ (R-····DMS), ἕτεροι (E-····NMP), ἕτεροι (R-····NMP), ἕτερον (E-····AMS), ἕτερον (E-····ANS), ἕτερον (E-····NNS), ἕτερον (R-····AMS), ἕτερον (R-····ANS), ἕτερον (R-····NNS), ἕτερος (E-····NMS), ἕτερος (R-····NMS).

It is glossed in 22 different ways: ‘a different’, ‘the other’, ‘by another’, ‘for another’, ‘in other’, ‘of others’, ‘to another’, ‘with another’, ‘with other’, ‘another’, ‘another one’, ‘another psalm’, ‘different’, ‘next’, ‘next day’, ‘other’, ‘other child’, ‘other one’, ‘other thing’, ‘other things’, ‘other was’, ‘others’.

Showing the first 50 out of 100 uses of Greek root word (lemma) ‘heteros’ in the Greek originals

Yhn (Jhn) 19:37 ἑτέρα (hetera) Determiner/Case-Marker NFS ‘and furthermore another scripture is saying they will_be looking’ SR GNT Yhn 19:37 word 3

OET-LV: 37 And furthermore another scripture is_saying:   They_will_be_looking on whom they_pierced.   (JHN_19:37)

OET-RV: 37 and in another place, ‘they will look at the one that they pierced.’ (JHN 19:37)

Mark 16:12 ἑτέρᾳ (hetera) Determiner/Case-Marker DFS ‘walking he was revealed in a different form going into’ SR GNT Mark 16:12 word 11

OET-LV: 12  (MRK_16:12)

OET-RV: 12 Later on, Yeshua appeared in a different form to two of his followers on the path as they left Yerushalem and headed out to the countryside, (MRK 16:12)

Mat 6:24 ἕτερον (heteron) Pronoun AMS ‘he will_be hating and the other he will_be loving or of the one’ SR GNT Mat 6:24 word 14

OET-LV: 24 No_one is_able to_be_serving for_two masters, because/for either he_will_be_hating the one and he_will_be_loving the other, or he_will_be_upholding of_the_one and he_will_be_despising of_the other.   You_all_are_ not _being_able to_be_serving for_god and money.   (MAT_6:24)

OET-RV: 24 “No one can serve two masters, because they’ll either hate one and like the other one, or else will support one and despise the other. So you people can’t serve both God and money. (MAT 6:24)

Mat 6:24 ἑτέρου (heterou) Pronoun GMS ‘he will_be upholding and of the other he will_be despising not you_all are being_able’ SR GNT Mat 6:24 word 21

OET-LV: 24 No_one is_able to_be_serving for_two masters, because/for either he_will_be_hating the one and he_will_be_loving the other, or he_will_be_upholding of_the_one and he_will_be_despising of_the other.   You_all_are_ not _being_able to_be_serving for_god and money.   (MAT_6:24)

OET-RV: 24 “No one can serve two masters, because they’ll either hate one and like the other one, or else will support one and despise the other. So you people can’t serve both God and money. (MAT 6:24)

Mat 8:21 ἕτερος (heteros) Pronoun NMS ‘another and of the apprentices/followers’ SR GNT Mat 8:21 word 1

OET-LV: 21 And another of_the apprentices/followers said to_him:   master, permit to_me first to_go_away and to_bury the father of_me.   (MAT_8:21)

OET-RV: 21 Another one of his followers said to him, “I’ll follow you, Master, but first let me wait until I can bury my father.” (MAT 8:21)

Mat 10:23 ἑτέραν (heteran) Pronoun AFS ‘be fleeing to the next truly for I am saying’ SR GNT Mat 10:23 word 13

OET-LV: 23 But whenever they_may_be_persecuting you_all in the this city, be_fleeing to the next, because/for, truly I_am_saying to_you_all, by_no_means you_all_may_ not _finish the cities of_the Israaʸl/(Yisrā^ʼēl), until the son of_ the _man may_come.   (MAT_10:23)

OET-RV: 23 Whenever they persecute you in one city, escape to the next city, because I can assure you that you won’t get through all the cities in Yisrael before humanity’s child comes. (MAT 10:23)

Mat 11:3 ἕτερον (heteron) Pronoun AMS ‘the one coming or for another we are waiting’ SR GNT Mat 11:3 word 9

OET-LV: 3 said to_him:   Are you the one coming, or are_we_waiting for_another?   (MAT_11:3)

OET-RV: 3 to ask Yeshua, “Are you the promised one, or should we be waiting for someone else?” (MAT 11:3)

Mat 11:16 ἑτέροις (heterois) Pronoun DNP ‘who calling_out to the others’ SR GNT Mat 11:16 word 24

OET-LV: 16 But to_what I_will_be_likening the this generation?   It_is similar to_little_children sitting in the marketplaces, who calling_out to_the others (MAT_11:16)

OET-RV: 16 “So what should I liken this generation to? It’s like young children sitting in the town centre who are calling out to others (MAT 11:16)

Mat 12:45 ἑτέρα (hetera) Determiner/Case-Marker ANP ‘with itself seven other spirits more_evil than itself’ SR GNT Mat 12:45 word 8

OET-LV: 45 Then it_is_going and is_taking with itself seven other spirits more_evil than itself, and having_come_in it_is_dwelling there, and the last state of_the that person is_becoming worse than the first.   Thus it_will_be also to_ the this - evil _generation.   (MAT_12:45)

OET-RV: 45 So it goes and find seven other spirits more evil than itself and they all go to live there, so the later state of that person is worse that it was at the beginning. So now, it’ll be just like that for this evil generation.” (MAT 12:45)

Mat 15:30 ἑτέρους (heterous) Pronoun AMP ‘blind mute and others many and they laid_down’ SR GNT Mat 15:30 word 19

OET-LV: 30 And great crowds approached to_him, having with themselves lame, maimed, blind, mute, and many others, and they_laid_ them _down before the feet of_him, and he_healed them, (MAT_15:30)

OET-RV: 30 Big crowds came up to him, bringing those who were lame, maimed, blind, mute, and many others, and they laid them down in front of him and he healed them. (MAT 15:30)

Mat 16:14 ἕτεροι (heteroi) Pronoun NMP ‘others on_the_other_hand Aʸlias/(ʼĒliy^yāh) others on_the_other_hand Yeremias/(Yirmə^yāh) or’ SR GNT Mat 16:14 word 13

OET-LV: 14 And they said:   The ones on_one_hand Yōannaʸs the immerser, on_the_other_hand others Aʸlias/(ʼĒliy^yāh), on_the_other_hand others Yeremias/(Yirmə^yāh) or one of_the prophets.   (MAT_16:14)

OET-RV: 14 “Some say Yohan-the-immerser come back to life,” they answered, “but others say the promised prophet Eliyah, and others, Jeremiah or one of the other prophets.” (MAT 16:14)

Mat 21:30 ἑτέρῳ (heterōi) Pronoun DMS ‘having approached and to the other child he said likewise he’ SR GNT Mat 21:30 word 5

OET-LV: 30 And having_approached to_the other child, he_said likewise.   And he answering said:   I will, master, but went_ not _away.   (MAT_21:30)

OET-RV: 30 The father also approached the other child with the same instruction. ‘I will, master’ this one answered, but he never went. (MAT 21:30)

Luke 3:18 ἑτέρα (hetera) Pronoun ANP ‘indeed therefore also other things exhorting he was good_message_preaching to the’ SR GNT Luke 3:18 word 5

OET-LV: 18 Therefore also exhorting many other things indeed, he_was_good_message_preaching to_the people.   (LUK_3:18)

OET-RV: 18 Yohan preached the good message to the people and also encouraged them to change for the better. (LUK 3:18)

Luke 4:43 ἑτέραις (heterais) Determiner/Case-Marker DFP ‘them also to the other cities to good_message_preach me’ SR GNT Luke 4:43 word 13

OET-LV: 43 But he said to them, that it_is_fitting me also to_good_message_preach the kingdom of_ the _god to_the other cities, because I_was_sent_out for this.   (LUK_4:43)

OET-RV: 43 but he told them, “I also need to preach this good message about God’s kingdom in other towns, because that’s why I was sent here.” (LUK 4:43)

Luke 5:7 ἑτέρῳ (heterōi) Determiner/Case-Marker DNS ‘companions in the other boat having come to give_help’ SR GNT Luke 5:7 word 10

OET-LV: 7 And they_signaled to_the companions in the other boat, which having_come to_give_help to_them, and they_came, and they_filled both the boats, so_that them to_be_being_sunk.   (LUK_5:7)

OET-RV: 7 and they had to signal to their companions in the other boat to come and help. When they got there, they filled both boats with so many fish that the weight began to sink them. (LUK 5:7)

Luke 6:6 ἑτέρῳ (heterōi) Determiner/Case-Marker DNS ‘it became and on another day_of_rest to come_in him’ SR GNT Luke 6:6 word 6

OET-LV: 6 And it_became on another day_of_rest, him to_come_in into the synagogue and to_be_teaching, and a_man was there, and the the right hand of_him was withered.   (LUK_6:6)

OET-RV: 6 On a different Rest Day, Yeshua went into a meeting hall and was teaching the congregation. There was a man there with a deformed right hand (LUK 6:6)

Luke 7:19 ἕτερον (heteron) Pronoun AMS ‘the one coming or another we may_be waiting’ SR GNT Luke 7:19 word 16

OET-LV: 19 sent them to the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) saying:   Are you the one coming or may_we_be_waiting another?   (LUK_7:19)

OET-RV: 19 and sent them to Yeshua to ask, “Are you the promised one, or should we wait for someone else?” (LUK 7:19)

Luke 7:41 ἕτερος (heteros) Pronoun NMS ‘five_hundred the and other fifty’ SR GNT Luke 7:41 word 13

OET-LV: 41 There_were two debtors to_a_ certain _moneylender:   the one was_owing five_hundred daʸnarion_coins, and the other fifty.   (LUK_7:41)

OET-RV: 41 Then Yeshua told him this story: “Once there were two people who had borrowed from a money lender: one borrowed five-hundred coins and the other borrowed fifty. (LUK 7:41)

Luke 8:3 ἑτέραι (heterai) Pronoun NFP ‘and Susanna and others many who were serving’ SR GNT Luke 8:3 word 10

OET-LV: 3 and Yōanna wife of_Chusa a_manager of_Haʸrōdaʸs, and Susanna, and many others, who were_serving unto_them from the things possessing to_them.   (LUK_8:3)

OET-RV: 3 Yoanna (who’s Chusa’s wife and one of King Herod’s managers), Susanna, and many others, who used the group’s assets to look after their needs. (LUK 8:3)

Luke 8:6 ἕτερον (heteron) Pronoun NNS ‘and other fell_down on the’ SR GNT Luke 8:6 word 3

OET-LV: 6 And other fell_down on the rock, and having_been_sprouted was_withered because_of the thing to_ not _be_having moisture.   (LUK_8:6)

OET-RV: 6 Some of the seeds landed in a rocky area where they sprouted, but then they withered up because they didn’t have enough moisture. (LUK 8:6)

Luke 8:7 ἕτερον (heteron) Pronoun NNS ‘and other fell in the midst’ SR GNT Luke 8:7 word 3

OET-LV: 7 And other fell in the_midst of_the thorns, and having_been_grown_up the thorns choked_ it _out.   (LUK_8:7)

OET-RV: 7 Some of the seeds landed in a patch of thistles, and as the plants started to grow, they were choked out by the thistles. (LUK 8:7)

Luke 8:8 ἕτερον (heteron) Pronoun NNS ‘and other fell on the’ SR GNT Luke 8:8 word 3

OET-LV: 8 And other fell on the the good soil, also having_been_sprouted produced fruit a_hundred_fold.   These things saying, he_was_calling:   The one having ears to_be_hearing, him _let_be_hearing.   (LUK_8:8)

OET-RV: 8 Some of the seeds fell onto good soil, and then the plants grew up to produce a harvest of one hundred times as much.”
¶ As he was saying this, he was also telling them, “Anyone who wants to hear, listen carefully.” (LUK 8:8)

Luke 9:29 ἕτερον (heteron) Pronoun NNS ‘of the face of him different and the clothing’ SR GNT Luke 9:29 word 16

OET-LV: 29 And it_became at the time him to_be_praying, the appearance of_the face of_him different, and the clothing of_him gleaming white.   (LUK_9:29)

OET-RV: 29 While he was praying, the appearance of his face changed and his clothes turned brilliant white. (LUK 9:29)

Luke 9:56 ἑτέραν (heteran) Determiner/Case-Marker AFS ‘and they were gone to another village’ SR GNT Luke 9:56 word 16

OET-LV: 56 And they_were_gone to another village.   (LUK_9:56)

OET-RV: 56 so they headed off to another village. (LUK 9:56)

Luke 9:59 ἕτερον (heteron) Pronoun AMS ‘he said and to another be following after me he’ SR GNT Luke 9:59 word 4

OET-LV: 59 And he_said to another:   Be_following after_me.   But he said:   master, permit to_me having_gone_away, first to_bury the father of_me.   (LUK_9:59)

OET-RV: 59 Later he told a different person, “Follow me.”
¶ But the man replied, “Master, just let me go and bury my father first.” (LUK 9:59)

Luke 9:61 ἕτερος (heteros) Pronoun NMS ‘he said and also another I will_be following after you master’ SR GNT Luke 9:61 word 4

OET-LV: 61 And also another he_said:   I_will_be_following after_you, master, but first permit to_me to_bid_goodbye to_the ones at the home of_me.   (LUK_9:61)

OET-RV: 61 Also, another person said, “I’ll follow after you, master, but first let me go back and say goodbye to everyone at home.” (LUK 9:61)

Luke 10:1 ἑτέρους (heterous) Pronoun AMP ‘appointed the master others seventy two and’ SR GNT Luke 10:1 word 10

OET-LV: 10 And after, these things the master appointed seventy two others, and he_sent_out them each by_two before the_face of_him, into every city and place where he was_going to_be_coming.   (LUK_10:1)

OET-RV: 10 After all this, the master appointed seventy-two others and he sent them out in pairs to go ahead of him to every town and village that he would pass through. (LUK 10:1)

Luke 11:16 ἕτεροι (heteroi) Pronoun NMP ‘others and testing a sign’ SR GNT Luke 11:16 word 1

OET-LV: 16 And others testing, were_seeking a_sign from the_sky from him.   (LUK_11:16)

OET-RV: 16 Others who wanted to test who he was, asked Yeshua to send a sign from heaven, (LUK 11:16)

Luke 11:26 ἑτέρα (hetera) Determiner/Case-Marker ANP ‘it is going and is taking other spirits more_evil than itself’ SR GNT Luke 11:26 word 9

OET-LV: 26 Then it_is_going and is_taking seven other spirits more_evil than itself, and having_come_in, is_dwelling there, and the last of_ the that _person is_becoming, worse than the first.   (LUK_11:26)

OET-RV: 26 so it goes and finds seven other spirits more evil than itself. They all move in and live there, so the result is that the person ends up worse in the end than they were at the beginning.” (LUK 11:26)

Luke 14:19 ἕτερος (heteros) Pronoun NMS ‘and another one said pairs of oxen’ SR GNT Luke 14:19 word 2

OET-LV: 19 And another one said:   I_bought five pairs of_oxen and I_am_going to_approve them, I_am_asking you be_holding me having_been_excused.   (LUK_14:19)

OET-RV: 19 Another one said, ‘I’ve bought five pairs of oxen and I need to check them out. Please excuse me.’ (LUK 14:19)

Luke 14:20 ἕτερος (heteros) Pronoun NMS ‘and another said a wife I married’ SR GNT Luke 14:20 word 3

OET-LV: 20 And another said, I_married a_wife and because_of this I_am_ not _being_able to_come.   (LUK_14:20)

OET-RV: 20 Yet another said, ‘I just got married so I can’t really come.’ (LUK 14:20)

Luke 14:31 ἑτέρῳ (heterōi) Determiner/Case-Marker DMS ‘what king going with another king to encounter in’ SR GNT Luke 14:31 word 6

OET-LV: 31 Or what king going to_encounter with_another king in war, not having_sat_down first will_be_counselling whether he_is powerful with ten thousands to_meet with_the one with twenty thousands coming against him?   (LUK_14:31)

OET-RV: 31 Or what king would go off to war against another king, if he hadn’t previously sat down with his generals to figure out if their ten thousand soldiers are powerful enough to battle the other king bringing twenty thousand against him? (LUK 14:31)

Luke 16:7 ἑτέρῳ (heterōi) Pronoun DMS ‘then to another he said you and’ SR GNT Luke 16:7 word 3

OET-LV: 7 Then to_another he_said:   And how_much are_ you _owing?   And he said:   A_hundred koros/(kor)_measures of_wheat.   He_is_saying to_him:   Receive of_you the bills and write eighty.   (LUK_16:7)

OET-RV: 7 Then he asked the next one, ‘How much do you owe?’ ‘A hundred containers of wheat,’ the man replied. ‘Get the contract form and change it to eighty,’ said the manager. (LUK 16:7)

Luke 16:13 ἕτερον (heteron) Pronoun AMS ‘he will_be hating and the other he will_be loving or of the one’ SR GNT Luke 16:13 word 15

OET-LV: 13 Not_one house_servant is_able to_be_serving for_two masters, because/for either he_will_be_hating the one, and the other he_will_be_loving, or of_the_one he_will_be_upholding, and of_the other he_will_be_despising.   You_all_are_ not _being_able to_be_serving for_god and money.   (LUK_16:13)

OET-RV: 13 “No household servant can serve two masters, because either they’ll hate the one and love the other, or they’ll support the one and despise the other.” (LUK 16:13)

Luke 16:13 ἑτέρου (heterou) Pronoun GMS ‘he will_be upholding and of the other he will_be despising not you_all are being_able’ SR GNT Luke 16:13 word 22

OET-LV: 13 Not_one house_servant is_able to_be_serving for_two masters, because/for either he_will_be_hating the one, and the other he_will_be_loving, or of_the_one he_will_be_upholding, and of_the other he_will_be_despising.   You_all_are_ not _being_able to_be_serving for_god and money.   (LUK_16:13)

OET-RV: 13 “No household servant can serve two masters, because either they’ll hate the one and love the other, or they’ll support the one and despise the other.” (LUK 16:13)

Luke 16:18 ἑτέραν (heteran) Pronoun AFS ‘of him and marrying another is committing_adultery and every’ SR GNT Luke 16:18 word 9

OET-LV: 18 Everyone which sending_away the wife of_him and marrying another, is_committing_adultery, and every the one marrying having_been_sent_away from a_husband, is_committing_adultery.   (LUK_16:18)

OET-RV: 18 “Every man who dismisses his wife and marries another is committing adultery, and the one marrying the woman he dismissed is committing adultery. (LUK 16:18)

Luke 17:34 ἕτερος (heteros) Pronoun NMS ‘will_be_being taken and the other will_be_being left’ SR GNT Luke 17:34 word 20

OET-LV: 34 I_am_saying to_you_all, in_this the night will_be two on one bed, the one will_be_being_taken, and the other will_be_being_left.   (LUK_17:34)

OET-RV: 34 I’m telling you, two people will be in one bed on that night and one will be taken and the other one will be left behind. (LUK 17:34)

Luke 17:35 ἑτέρα (hetera) Pronoun NFS ‘will_be_being taken the and the other will_be_being left’ SR GNT Luke 17:35 word 14

OET-LV: 35 Two will_be grinding at the same place, the one will_be_being_taken, and the the_other will_be_being_left.   (LUK_17:35)

OET-RV: 35 Two people will be preparing food at the same place and one will be taken and the other one will be left behind.” (LUK 17:35)

Luke 17:36 ἕτερος (heteros) Pronoun NMS ‘will_be taken and the other will_be_being left’ SR GNT Luke 17:36 word 11

OET-LV: 36  (LUK_17:36)

OET-RV: 36 ◘ (LUK 17:36)

Luke 18:10 ἕτερος (heteros) Pronoun NMS ‘a Farisaios_party_member and the other was a tax_collector’ SR GNT Luke 18:10 word 14

OET-LV: 10 Two men went_up into the temple to_pray, the one was a_Farisaios_party_member, and the other was a_tax_collector.   (LUK_18:10)

OET-RV: 10 “Once two men went into the temple to pray—one was a Pharisee party member and the other was a tax-collector. (LUK 18:10)

Luke 19:20 ἕτερος (heteros) Pronoun NMS ‘and another came saying Master’ SR GNT Luke 19:20 word 3

OET-LV: 20 And the another came saying:   Master, see, the mna_of_silver of_you, which I_was_having lying_away in a_handkerchief.   (LUK_19:20)

OET-RV: 20 Then another slave came and said, ‘Master, look, here’s your silver that I kept hidden away wrapped in a handkerchief (LUK 19:20)

Luke 20:11 ἕτερον (heteron) Pronoun AMS ‘and he proceeded another to send slave they’ SR GNT Luke 20:11 word 6

OET-LV: 11 And he_proceeded to_send another slave, but they, having_beat and having_dishonoured also_that one, they_sent_away him empty-handed.   (LUK_20:11)

OET-RV: 11 So he sent another slave, but they also beat that one and dishonoured him, then sent him back empty-handed. (LUK 20:11)

Luke 22:58 ἕτερος (heteros) Pronoun NMS ‘and after a little another having seen him was saying’ SR GNT Luke 22:58 word 5

OET-LV: 58 And after a_little, another having_seen him was_saying:   You are also of them.   But the Petros was_saying:   Man, I_am not.   (LUK_22:58)

OET-RV: 58 A little while later, someone else noticed him and said, “You’re also one of them!”
¶ “Man, I’m not!” Peter retorted. (LUK 22:58)

Luke 22:65 ἑτέρα (hetera) Pronoun ANP ‘and other things many slandering they were saying’ SR GNT Luke 22:65 word 3

OET-LV: 65 And they_were_saying many other things slandering, to him.   (LUK_22:65)

OET-RV: 65 as well as saying many other things to insult him. (LUK 22:65)

Luke 23:32 ἕτεροι (heteroi) Determiner/Case-Marker NMP ‘were_being led and also other criminals two with’ SR GNT Luke 23:32 word 4

OET-LV: 32 And two other criminals were_ also _being_led with him to_be_killed.   (LUK_23:32)

OET-RV: 32 There were also two other criminals being led along to be executed with Yeshua. (LUK 23:32)

Luke 23:40 ἕτερος (heteros) Pronoun NMS ‘answering but the other one giving_rebuke to him was saying’ SR GNT Luke 23:40 word 4

OET-LV: 40 But the other one answering giving_rebuke to_him was_saying:   Not_even are_ you _fearing the god, that you_are in the same judgement?   (LUK_23:40)

OET-RV: 40 But the other criminal told him off, saying, “Don’t you even respect God when you too have been sentenced to death? (LUK 23:40)

Acts 1:20 ἕτερος (heteros) Pronoun NMS ‘overseeing of him let take another’ SR GNT Acts 1:20 word 25

OET-LV: 20 For/Because it_has_been_written in scroll of_psalms, the the_homestead of_him Let_be_become desolate, and let_ not _be the one dwelling in it, and:   let_ another _take The overseeing of_him.   (ACT_1:20)

OET-RV: 20 Now it was written in the scroll of songs:
 ⇔ ‘Let his place become deserted with no one living there,’
§ and
 ⇔ ‘Let another person take his position.’ (ACT 1:20)

Acts 2:4 ἑτέραις (heterais) Determiner/Case-Marker DFP ‘and they began to_be speaking with other tongues as the’ SR GNT Acts 2:4 word 11

OET-LV: 4 And they_were_ all _filled with_the_ holy _spirit, and they_began to_be_speaking with_other tongues, as the spirit was_giving to_them to_be_speaking_out.   (ACT_2:4)

OET-RV: 4 In this way they were all filled with the holy spirit and began speaking in other languages as the spirit enabled them. (ACT 2:4)

Acts 2:13 ἕτεροι (heteroi) Pronoun NMP ‘others but mocking were saying’ SR GNT Acts 2:13 word 1

OET-LV: 13 But others mocking were_saying, that They_are having_been_filled of_sweet_wine.   (ACT_2:13)

OET-RV: 13 But others scoffed and said, “Ha, they’ve just had too much to drink.” (ACT 2:13)

Acts 2:40 ἑτέροις (heterois) Determiner/Case-Marker DMP ‘with other both messages more’ SR GNT Acts 2:40 word 1

OET-LV: 40 Both with_ more _other messages he_testified, and was_exhorting them saying:   Be_saved from this the crooked the generation.   (ACT_2:40)

OET-RV: 40 Then Peter shared further teaching with them and encouraged them to save themselves out from this corrupt generation. (ACT 2:40)

Lemmas with similar glosses to ‘ἕτερος’ (heteros)

Have 14 uses of Greek root word (lemma) ‘aurion’ (adverb) in the Greek originals

Mat 6:30 αὔριον (aurion) ··· ‘today being and tomorrow into the furnace being throw’ SR GNT Mat 6:30 word 13

OET-LV: 30 But if the god is_ thus _dressing the grass of_the field being today, and tomorrow being_thrown into the_furnace, not by_much more for_you_all, little_faith ones?   (MAT_6:30)

OET-RV: 30 So if God dresses the plants in the fields that are here today and thrown away tomorrow, won’t he care much more for you, you people with little faith? (MAT 6:30)

Mat 6:34 αὔριον (aurion) ··· ‘you_all may worry for the day next the day for next’ SR GNT Mat 6:34 word 6

OET-LV: 34 Therefore you_all_may_ not _worry for the_ next _day, because/for the_ next _day will_be_worrying about_itself.   The evil of_it sufficient to_the day is.   (MAT_6:34)

OET-RV: 34 Don’t worry about tomorrow, because tomorrow can worry about itself—today’s problems are enough by themselves. (MAT 6:34)

Mat 6:34 αὔριον (aurion) ··· ‘next the day for next will_be worrying about itself sufficient’ SR GNT Mat 6:34 word 9

OET-LV: 34 Therefore you_all_may_ not _worry for the_ next _day, because/for the_ next _day will_be_worrying about_itself.   The evil of_it sufficient to_the day is.   (MAT_6:34)

OET-RV: 34 Don’t worry about tomorrow, because tomorrow can worry about itself—today’s problems are enough by themselves. (MAT 6:34)

Luke 10:35 αὔριον (aurion) ··· ‘and on the day next having throw_out he gave two’ SR GNT Luke 10:35 word 5

OET-LV: 35 And on next the day having_throw_out, he_gave two daʸnarion_coins to_the innkeeper, and said:   Be_taking_care of_him, and whatever anything wishfully you_may_additionally_spend, I on the way me to_be_returning I_will_be_giving_back to_you.   (LUK_10:35)

OET-RV: 35 The next day he took out two coins and gave them to their host, instructing, ‘Look after this guy and if it costs more than this, I’ll reimburse you on my way back.’ (LUK 10:35)

Luke 12:28 αὔριον (aurion) ··· ‘being here today and tomorrow into a furnace being throw’ SR GNT Luke 12:28 word 21

OET-LV: 28 But if the god is_ thus _dressing the grass in the_field being here today, and tomorrow being_thrown into a_furnace, for_how_much rather you_all, little_faith ones?   (LUK_12:28)

OET-RV: 28 So if God dresses the weeds in the paddock that are here today and incinerated tomorrow, how much more would he look after you all—you with little faith? (LUK 12:28)

Luke 13:32 αὔριον (aurion) ··· ‘I am finishing_out today and tomorrow and on the third day’ SR GNT Luke 13:32 word 21

OET-LV: 32 And he_said to_them:   Having_been_gone say to_the this fox:   Behold, I_am_throwing_out demons, and I_am_finishing_out healings today and tomorrow, and on_the third day I_am_being_perfected.   (LUK_13:32)

OET-RV: 32 Yeshua responded, “Go and tell that fox: ‘I’m driving out demons and healing people today and tomorrow, but I’ll be finished the following day.’ (LUK 13:32)

Luke 13:33 αὔριον (aurion) ··· ‘me today and tomorrow and on the day following’ SR GNT Luke 13:33 word 8

OET-LV: 33 However it_is_fitting me, to_be_going today and tomorrow and on_the day following, because it_is_ not _permitting a_prophet to_perish outside Hierousalaʸm/(Yərūshālayim).   (LUK_13:33)

OET-RV: 33 Yes, I need to keep moving today and tomorrow, because it wouldn’t do for a prophet to come to his end away from Yerushalem. (LUK 13:33)

Acts 4:3 αὔριον (aurion) ··· ‘jail to the day next it was for evening’ SR GNT Acts 4:3 word 15

OET-LV: 3 And they_laid_ their _on on_them hands, and they_put them in jail to the_ next _day, because/for it_was already evening.   (ACT_4:3)

OET-RV: 3 So they arrested the two, and as it was already evening, they put them in jail overnight. (ACT 4:3)

Acts 4:5 αὔριον (aurion) ··· ‘and on the day next to_be gathered_together of them the’ SR GNT Acts 4:5 word 5

OET-LV: 5 And it_became on the_ next _day the rulers of_them, and the elders, and the scribes to_be_gathered_together in Hierousalaʸm/(Yərūshālayim), (ACT_4:5)

OET-RV: 5 Then the next day, the religious leaders and the elders and the religious teachers gathered together in Yerushalem (ACT 4:5)

Acts 23:20 αὔριον (aurion) ··· ‘to ask you so_that tomorrow Paulos you may bring_down into’ SR GNT Acts 23:20 word 11

OET-LV: 20 And he_said, that The Youdaiōns decided which to_ask you, so_that tomorrow you_may_bring_down the Paulos into the council, as going to_be_inquiring something more_exactly concerning him.   (ACT_23:20)

OET-RV: 20 “The Jews have decided to ask you,” he said, “that tomorrow you bring Paul down to the council as if they wanted to question him further. (ACT 23:20)

Acts 25:22 Αὔριον (Aurion) ··· ‘from the man to hear tomorrow he is saying you will_be hearing from him’ SR GNT Acts 25:22 word 15

OET-LV: 22 And Agrippas said to the Faʸstos:   I_was_wishing also myself to_hear from_the man.   Tomorrow, he_is_saying:   you_will_be_hearing from_him.   (ACT_25:22)

OET-RV: 22 “I’d quite like to hear him myself,” Agrippa said.
¶ “Well, tomorrow,” replied Festus, “you’ll be able to hear from him.” (ACT 25:22)

1 Cor 15:32 αὔριον (aurion) ··· ‘we may eat and we may drink tomorrow for we are dying_off’ SR GNT 1 Cor 15:32 word 18

OET-LV: 32 If according_to human_origin, I_fought_wild_beasts in Efesos, what to_me the profit?   If the_dead not are_being_raised:   We_may_eat and we_may_drink, because/for tomorrow we_are_dying_off.   (CO1_15:32)

OET-RV: 32 If I fought with wild animals at Ephesus for human purposes, what did I gain? If the dead aren’t brought back to life, then ‘Let’s eat and drink, because tomorrow we’ll die anyway.’ (CO1 15:32)

Yac (Jam) 4:13 αὔριον (aurion) ··· ‘saying today or tomorrow we will_be going into this’ SR GNT Yac 4:13 word 8

OET-LV: 13 Be_come now, you_all saying:   Today or tomorrow, we_will_be_going into this the city, and we_will_be_working there a_year, and we_will_be_merchandising, and we_will_be_profiting.   (JAM_4:13)

OET-RV: 13 Now you all might say, ‘Today or tomorrow we’ll go into the city to work there for a year and do some trading to make some money.’ (JAM 4:13)

Yac (Jam) 4:14 αὔριον (aurion) ··· ‘not are knowing on the day next will_be what is for life’ SR GNT Yac 4:14 word 7

OET-LV: 14 Who not are_knowing on_the day next will_be, because/for what is life of_you_all?   For/Because a_vapour you_all_are, which for a_little time appearing, then also being_perishing.   (JAM_4:14)

OET-RV: 14 But you don’t know what tomorrow will bring, because what are your lives? You’re like a vapour that appears for a brief period and then it’s gone. (JAM 4:14)

Have 5 uses of Greek root word (lemma) ‘hexēs’ (adverb) in the Greek originals

Luke 7:11 ἑξῆς (hexaʸs) ··· ‘it became on on the day next he was gone into a city’ SR GNT Luke 7:11 word 6

OET-LV: 11 And it_became on on_the_ next _day, he_was_gone into a_city being_called Nain, and the apprentices/followers of_him and a_ great _crowd were_going_with with_him.   (LUK_7:11)

OET-RV: 11 The next day, Yeshua went to a town called Nain, and his followers went with him as well as a large crowd of people. (LUK 7:11)

Luke 9:37 ἑξῆς (hexaʸs) ··· ‘it became and on the next day having come_downhill of them’ SR GNT Luke 9:37 word 7

OET-LV: 37 And it_became on_the next day, of_them having_come_down from the mountain, a_ great _crowd met with_him.   (LUK_9:37)

OET-RV: 37 When they came back down the hill the next day, a big crowd was waiting for them. (LUK 9:37)

Acts 21:1 ἑξῆς (hexaʸs) ··· ‘Kōs on the day and next to Ɽodos and_from_there’ SR GNT Acts 21:1 word 27

OET-LV: 21 And when it_became us to_be_launched, having_been_withdrawn from them, having_run_straight we_came to the Kōs, and on_the_ next _day to the Ɽodos, and_from_there to Patara.   (ACT_21:1)

OET-RV: 21 When it was time for us to sail, we left them and sailed directly across to Cos before going on to Rhodes the next day and then on to Patara. (ACT 21:1)

Acts 25:17 ἑξῆς (hexaʸs) ··· ‘not_one having made on the day next having sat_down on the’ SR GNT Acts 25:17 word 11

OET-LV: 17 Therefore of_them having_come_together, here, having_made not_one delay, on_the_ next _day having_sat_down on the tribunal, I_commanded the man to_be_brought, (ACT_25:17)

OET-RV: 17 So as soon as they arrived here, on the very next day I sat on the judge’s bench and ordered the man to be brought in (ACT 25:17)

Acts 27:18 ἑξῆς (hexaʸs) ··· ‘being storm_tossed of us on the day next a jettison they were making’ SR GNT Acts 27:18 word 7

OET-LV: 18 And of_us being_ violently _storm_tossed, on_the_ next _day they_were_making a_jettison, (ACT_27:18)

OET-RV: 18 We were violently tossed around by the storm, and the next day the crew started lightening the ship by tipping some of the cargo overboard. (ACT 27:18)

Have 49 uses of Greek root word (lemma) ‘loipos’ in the Greek originals

Mark 4:19 λοιπά (loipa) Substantive Adjective ANP ‘and the for other things desires entering_in are choking’ SR GNT Mark 4:19 word 24

OET-LV: 19 and the worries of_the age, and the seduction of_the riches, and the desires for the other things entering_in, are_choking the message and it_is_becoming unfruitful.   (MRK_4:19)

OET-RV: 19 but contemporary topics, or the lure of money, or the appetite for other things, choke their good intentions and the message becomes unfruitful in them. (MRK 4:19)

Mark 14:41 λοιπόν (loipon) Substantive Adjective ANS ‘to them you_all are sleeping for the rest and are resting it is receiving_fully’ SR GNT Mark 14:41 word 10

OET-LV: 41 And he_is_coming the third time, and is_saying to_them:   Are_you_all_sleeping for_the rest and are_resting.   It_is_receiving_fully, the hour came.   Behold, the son of_ the _man is_being_given_over into the hands of_ the _sinners.   (MRK_14:41)

OET-RV: 41 The third time that Yeshua returned, he said to them, “Ah, you’re all sleeping again and having a good rest. It’s well earned but the time has come for humanity’s child to be handed over to evil men. (MRK 14:41)

Mark 16:13 λοιποῖς (loipois) Substantive Adjective DMP ‘having gone_away reported to the rest and_not those they believed’ SR GNT Mark 16:13 word 5

OET-LV: 13  (MRK_16:13)

OET-RV: 13 but when they hurried back and told the others, no one believed them. (MRK 16:13)

Mat 22:6 λοιποί (loipoi) Substantive Adjective NMP ‘the and rest having apprehended the slaves’ SR GNT Mat 22:6 word 3

OET-LV: 6 And the rest having_apprehended the slaves of_him, they_mistreated and they_killed_ them _off.   (MAT_22:6)

OET-RV: 6 Still others grabbed the slaves and mistreated them, and even killed them. (MAT 22:6)

Mat 25:11 λοιπαί (loipai) Adjective NFP ‘are coming also the other virgins saying master’ SR GNT Mat 25:11 word 7

OET-LV: 11 And later the other virgins are_ also _coming saying:   Master, master, open_up to_us.   (MAT_25:11)

OET-RV: 11 “Later the other young women arrived and called out, ‘Master, master, let us in.’ (MAT 25:11)

Mat 26:45 λοιπόν (loipon) Substantive Adjective ANS ‘to them you_all are sleeping for the rest and you_all are resting see’ SR GNT Mat 26:45 word 13

OET-LV: 45 Then he_is_coming to the apprentices/followers and is_saying to_them:   You_all_are_sleeping for_the rest and you_all_are_resting?   Behold, the hour has_neared, and the son of_ the _man is_being_given_over into the_hands of_sinners.   (MAT_26:45)

OET-RV: 45 Then he went back to his apprentices and told them, “You’re all sleeping to get some rest? But look, it’s time now, and humanity’s child is about to be handed over to sinners. (MAT 26:45)

Mat 27:49 λοιποί (loipoi) Substantive Adjective NMP ‘the but rest were saying leave it we may see’ SR GNT Mat 27:49 word 3

OET-LV: 49 But the rest were_saying:   Leave it, we_may_see whether Aʸlias is_coming, going_to_save him.   (MAT_27:49)

OET-RV: 49 But the others were saying, “Just leave him and we’ll see whether Eliyah comes to save him.” (MAT 27:49)

Luke 8:10 λοιποῖς (loipois) Substantive Adjective DMP ‘of god to the but rest in parables in_order_that’ SR GNT Luke 8:10 word 17

OET-LV: 10 And he said:   It_has_been_given to_you_all to_know the mysteries of_the kingdom of_ the _god, but to_the rest in parables, in_order_that seeing they_may_ not _be_seeing, and hearing they_may_ not _be_understanding.   (LUK_8:10)

OET-RV: 10 “You’re permitted to know the mysteries of God’s kingdom,” responded Yeshua, “but the others get parables so that when they look, they won’t see, and when they listen, they won’t understand. (LUK 8:10)

Luke 12:26 λοιπῶν (loipōn) Substantive Adjective GNP ‘why about the rest you_all are worrying’ SR GNT Luke 12:26 word 13

OET-LV: 26 Therefore if you_all_are_ not_even _being_able the_least, why are_you_all_worrying about the rest?   (LUK_12:26)

OET-RV: 26 So if you can’t even do something small like that, why worry about bigger things? (LUK 12:26)

Luke 18:9 λοιπούς (loipous) Substantive Adjective AMP ‘and scorning the others parable this’ SR GNT Luke 18:9 word 17

OET-LV: 9 And he_ also _spoke the this parable to some which having_trusted in themselves that they_are righteous and scorning the others:   (LUK_18:9)

OET-RV: 9 Then Yeshua also told this parable to some who felt that they were guiltless before God because of their own goodness, and so they scorned others: (LUK 18:9)

Luke 18:11 λοιποί (loipoi) Substantive Adjective NMP ‘I am as the rest of the people swindling’ SR GNT Luke 18:11 word 23

OET-LV: 11 The Farisaios_party_member having_been_stood was_praying these things to himself:   - god, I_am_giving_thanks to_you that I_am not as the rest of_the people, swindling, unrighteous, adulterers, or even as this the tax_collector.   (LUK_18:11)

OET-RV: 11 The Pharisee stood there praying quietly, ‘I thank you, God, that I’m not like the rest of the people: swindlers, sinners, adulterers, and even that tax-collector. (LUK 18:11)

Luke 24:9 λοιποῖς (loipois) Substantive Adjective DMP ‘and to all the rest’ SR GNT Luke 24:9 word 15

OET-LV: 9 And having_returned from the tomb, they_reported all these things to_the eleven, and to_all the rest.   (LUK_24:9)

OET-RV: 9 Then they left the tomb and went back into the city and reported all this to the eleven apprentices and all the others. (LUK 24:9)

Luke 24:10 λοιπαί (loipai) Substantive Adjective NFP ‘of Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ) and the rest with them who were telling’ SR GNT Luke 24:10 word 15

OET-LV: 10 And they_were the from_Magdala Maria/(Miryām), and Yōanna, and Maria the mother of_Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ), and the rest with them, who_were_telling these things to the ambassadors.   (LUK_24:10)

OET-RV: 10 (The women who told this to the missionaries were Maria from Magdala, Yoanna, Maria the mother of Yacob, and the other women who were with them.) (LUK 24:10)

Acts 2:37 λοιπούς (loipous) Adjective AMP ‘Petros and the other ambassadors what we may do’ SR GNT Acts 2:37 word 25

OET-LV: 37 And having_heard, they_were_pierced to_the heart, both they_said to the Petros and the other ambassadors:   What may_we_do, men, brothers?   (ACT_2:37)

OET-RV: 37 When the people heard that, they were deeply troubled and asked Peter and the other missionaries, “What should we do then, brothers?” (ACT 2:37)

Acts 5:13 λοιπῶν (loipōn) Substantive Adjective GMP ‘of the but rest no_one was daring to_be_being joined_together’ SR GNT Acts 5:13 word 5

OET-LV: 13 But of_the rest no_one was_daring to_be_being_joined_together to_them, but the people was_magnifying them, (ACT_5:13)

OET-RV: 13 but no one else dared to join them. However, the people were talking positively about them (ACT 5:13)

Acts 17:9 λοιπῶν (loipōn) Substantive Adjective GMP ‘Yasōn and the rest they sent_away them’ SR GNT Acts 17:9 word 10

OET-LV: 9 And having_taken the much from the Yasōn and the rest, they_sent_ them _away.   (ACT_17:9)

OET-RV: 9 so the leaders collected a heavy fine from Jason and the others, and then released them. (ACT 17:9)

Acts 27:44 λοιπούς (loipous) Substantive Adjective AMP ‘and the rest some on_one_hand on’ SR GNT Acts 27:44 word 3

OET-LV: 44 and the rest, on_one_hand some on planks, on_the_other_hand some on some things which from the ship.   And thus it_became, all to_be_brought_safely_through to the land.   (ACT_27:44)

OET-RV: 44 and for the others to grab floating planks or something off the ship that would float, and so everyone got safely onto the beach. (ACT 27:44)

Acts 28:9 λοιποί (loipoi) Substantive Adjective NMP ‘having become also the rest in the island’ SR GNT Acts 28:9 word 7

OET-LV: 9 And this having_become, also the rest which in the island having sicknesses were_approaching and were_being_healed, (ACT_28:9)

OET-RV: 9 As a result of that, anyone on the whole island who was sick came and was cured (ACT 28:9)

Rom 1:13 λοιποῖς (loipois) Adjective DNP ‘even among the other pagans’ SR GNT Rom 1:13 word 31

OET-LV: 13 Not and I_am_wanting you_all to_be_not_knowing, brothers, that often I_purposed to_come to you_all, and I_was_forbidden until the time presently, in_order_that some fruit I_may_have also among you_all, as even among the other pagans.   (ROM_1:13)

OET-RV: 13 Brothers and sisters, I don’t want you to be unaware that I had planned several times to come to you but I was vetoed until recently so that I’d also have a harvest among you similar to those among the other non-Jews. (ROM 1:13)

Rom 11:7 λοιποί (loipoi) Substantive Adjective NMP ‘obtained it the and rest were hardened’ SR GNT Rom 11:7 word 17

OET-LV: 7 Therefore what?   What is_seeking_after Israaʸl/(Yisrā^ʼēl), this not it_obtained, but the the_choice obtained it, and the rest were_hardened, (ROM_11:7)

OET-RV: 7 What’s the conclusion then? The Israelis didn’t find what they were looking for. Only the chosen ones reaching it and the rest were hardened (ROM 11:7)

1 Cor 7:12 λοιποῖς (loipois) Substantive Adjective DMP ‘to the but rest am saying I not’ SR GNT 1 Cor 7:12 word 3

OET-LV: 12 But to_the rest am_saying (I, not the master), if any brother a_wife is_having unbelieving, and this woman is_consenting to_be_dwelling with him, not him _let_be_leaving her.   (CO1_7:12)

OET-RV: 12 But to the rest I say (I, not the master) that if any believing husband has an unbelieving wife and she agrees to live with him, he shouldn’t divorce her. (CO1 7:12)

1 Cor 7:29 λοιπόν (loipon) Substantive Adjective ANS ‘having_been shortened is for the rest in_order_that even the ones’ SR GNT 1 Cor 7:29 word 10

OET-LV: 29 But this I_am_saying, brothers, the season having_been_shortened is.   For/Because_the rest, in_order_that even the ones having wives, as not having may_be, (CO1_7:29)

OET-RV: 29 But brothers and sisters, I will say this: the time is short, so from now on, even those who are married should live as if they’re not. (CO1 7:29)

1 Cor 9:5 λοιποί (loipoi) Adjective NMP ‘as also the other ambassadors and the’ SR GNT 1 Cor 9:5 word 11

OET-LV: 5 Not not we_are_having right a_sister, a_wife to_be_taking_along, as also the other ambassadors, and the brothers of_the master, and Kaʸfas?   (CO1_9:5)

OET-RV: 5 Don’t we have a right to take along a believing wife like the rest of the missionaries and the master’s brothers and Peter? (CO1 9:5)

1 Cor 11:34 λοιπά (loipa) Substantive Adjective ANP ‘you_all may_be coming_together the and other things when I may come I will_be directing’ SR GNT 1 Cor 11:34 word 15

OET-LV: 34 If anyone is_hungering, at home him _let_be_eating, in_order_that not for judgement you_all_may_be_coming_together.   And the other things, when wishfully I_may_come, I_will_be_directing.   (CO1_11:34)

OET-RV: 34 If anyone’s hungry, they should eat at home beforehand, so that your meetings won’t lead to judgement. I’ll give instructions about other matters when I get there. (CO1 11:34)

1 Cor 15:37 λοιπῶν (loipōn) Substantive Adjective GNP ‘or of something of the rest’ SR GNT 1 Cor 15:37 word 21

OET-LV: 37 And what you_are_sowing, not the body which going_to_become you_are_sowing, but a_naked seed, if might_happen of_wheat, or of_something of_the rest.   (CO1_15:37)

OET-RV: 37 And you don’t sow the plants, but you sow the bare seeds—perhaps of wheat or something else— (CO1 15:37)

2 Cor 12:13 λοιπάς (loipas) Substantive Adjective AFP ‘you_all were lessened beyond the rest of the assemblies except that’ SR GNT 2 Cor 12:13 word 8

OET-LV: 13 For/Because what is it that you_all_were_lessened beyond the rest of_the_assemblies, except not/lest that myself I not burdened of_you_all?   Forgive to_me the unrighteousness this.   (CO2_12:13)

OET-RV: 13 In what way were you all treated less than the rest of the assemblies, except that I didn’t load you with any burdens? Forgive me for this mistake. (CO2 12:13)

2 Cor 13:2 λοιποῖς (loipois) Substantive Adjective DMP ‘having previously_sinned and to the rest all that if’ SR GNT 2 Cor 13:2 word 16

OET-LV: 2 I_have_previously_said and I_am_previously_saying, as being_present the second time, and being_absent now to_the ones having_previously_sinned, and to_the rest all, that if I_may_come to the same again, not I_will_be_sparing anyone.   (CO2_13:2)

OET-RV: 2 I said previously on my second visit and while I’m absent I’ll say it again to those who sinned previously and to all the rest as well: if I come back to find the same again, I won’t be sparing anyone, (CO2 13:2)

Gal 2:13 λοιποί (loipoi) Substantive Adjective NMP ‘with him also the rest of the Youdaiōns so_that even’ SR GNT Gal 2:13 word 6

OET-LV: 13 And the rest of_the_Youdaiōns were_acting_hypocritically with_him also, so_that even Barnabas was_carried_away by_the hypocrisy of_them.   (GAL_2:13)

OET-RV: 13 The other Jews with him were also being hypocrites—so much so that even Barnabas joined their hypocrisy— (GAL 2:13)

Gal 6:17 λοιποῦ (loipou) Substantive Adjective GNS ‘of the rest troubles to me no_one’ SR GNT Gal 6:17 word 2

OET-LV: 17 Of_the rest, let_ no_one _be_bringing_about troubles to_me, because/for I am_bearing the marks the of_Yaʸsous on the body of_me.   (GAL_6:17)

OET-RV: 17 As for the other troubles, don’t bother me with them, because I carry the marks on my body of someone who follows Yeshua. (GAL 6:17)

Eph 2:3 λοιποί (loipoi) Substantive Adjective NMP ‘as even the rest’ SR GNT Eph 2:3 word 34

OET-LV: 3 among whom also we all were_conducted once in the desires of_the flesh of_us, doing the desires of_the flesh and of_its minds, and we_were children by_nature of_severe_anger, as even the rest.   (EPH_2:3)

OET-RV: 3 In the past, we also lived like them inside our fleshly lusts and then living out those desires and fantasies, and so we were children deserving strong anger just like everyone else. (EPH 2:3)

Eph 6:10 λοιποῦ (loipou) Substantive Adjective GNS ‘of the rest be_being enabled in the master’ SR GNT Eph 6:10 word 4

OET-LV: 10 Of_the rest, be_being_enabled in the_master and in the power of_the strength of_him.   (EPH_6:10)

OET-RV: 10 Concluding then, be enabled by Yahweh and from the power which comes from his strength. (EPH 6:10)

Php 1:13 λοιποῖς (loipois) Substantive Adjective DMP ‘residence_of_the_governor and to the rest all’ SR GNT Php 1:13 word 18

OET-LV: 13 so_as the bonds of_me manifest in chosen_one/messiah to_become, in all the residence_of_the_governor and to_the rest all, (PHP_1:13)

OET-RV: 13 in that my being in chains because of Messiah, has become known in the governor’s residence and to all the rest. (PHP 1:13)

Php 3:1 λοιπόν (loipon) Substantive Adjective ANS ‘for the rest brothers of me be rejoicing’ SR GNT Php 3:1 word 2

OET-LV: 3 For/Because_the rest, brothers of_me, be_rejoicing in the_master.   The same things to_be_writing to_you_all, to_me is on_one_hand not reluctant, on_the_other_hand for_you_all is secure.   (PHP_3:1)

OET-RV: 3 So continuing, dear brothers and sisters, be happy in the master. I’m not against writing the same things to you all again because it will keep you safe. (PHP 3:1)

Php 4:3 λοιπῶν (loipōn) Substantive Adjective GMP ‘Klaʸmaʸs and the rest of the fellow-workers of me whose’ SR GNT Php 4:3 word 22

OET-LV: 3 Yes, I_am_asking also you, genuine companion, be_giving_help to_them, who in the good_message contended_together with_me, with both Klaʸmaʸs and the rest of_the_fellow-workers of_me, whose the names are in the_scroll of_life.   (PHP_4:3)

OET-RV: 3 and yes, I’m asking you, my true companion, to help those two women who worked hard with me to share the good message, along with Clement and the others who also worked with me and whose names are written in the book of life. (PHP 4:3)

Php 4:8 λοιπόν (loipon) Substantive Adjective ANS ‘for the rest brothers as_much_as is’ SR GNT Php 4:8 word 2

OET-LV: 8 For/Because_the rest, brothers, as_much_as is true, as_much_as dignified, as_much_as right, as_much_as pure, as_much_as lovely, as_much_as admirable, if any virtue, and if any praise, these things be_counting.   (PHP_4:8)

OET-RV: 8 Brothers and sisters, here’s the rest of what you all should be considering: anything that’s true or dignified, anything that’s right or pure, anything that’s lovely or admirable, and anything that’s virtuous or praiseworthy. (PHP 4:8)

1 Th 4:13 λοιποί (loipoi) Substantive Adjective NMP ‘as also the rest the ones not having’ SR GNT 1 Th 4:13 word 19

OET-LV: 13 Not but we_are_wanting you_all to_be_not_knowing, brothers, concerning the ones being_fallen_asleep, in_order_that not you_all _may_be_being_sorrowed, as also the rest, the ones not having hope.   (TH1_4:13)

OET-RV: 13 But we don’t want you to be ignorant, brothers and sisters, about those who’ve died so that you won’t mourn like others who don’t have any hope, (TH1 4:13)

1 Th 5:6 λοιποί (loipoi) Substantive Adjective NMP ‘we may_be sleeping as the rest but we may_be watching and’ SR GNT 1 Th 5:6 word 8

OET-LV: 6 Therefore consequently not we_may_be_sleeping as the rest, but we_may_be_watching and we_may_be_being_sober.   (TH1_5:6)

OET-RV: 6 so as a result, we won’t be sleeping like the others, but we’ll be alert and sober. (TH1 5:6)

2 Th 3:1 λοιπόν (loipon) Substantive Adjective ANS ‘for the rest be praying brothers for’ SR GNT 2 Th 3:1 word 2

OET-LV: 3 For/Because_the rest, be_praying, brothers, because/for us, in_order_that the message of_the master may_be_spreading and may_be_being_glorified, as also with you_all, (TH2_3:1)

OET-RV: 3 The other thing, brothers and sisters, is to keep praying for us, so that the master’s message will keep spreading and being honoured, just like it was among you, (TH2 3:1)

1 Tim 5:20 λοιποί (loipoi) Substantive Adjective NMP ‘in_order_that also the rest fear may_be having’ SR GNT 1 Tim 5:20 word 10

OET-LV: 20 Be_rebuking before all the ones sinning, in_order_that also the rest may_be_having fear.   (TI1_5:20)

OET-RV: 20 but the ones that are sinning need to be scolded publicly so that others will be reluctant to do the same. (TI1 5:20)

Heb 10:13 λοιπόν (loipon) Substantive Adjective ANS ‘for the rest awaiting until may_be put’ SR GNT Heb 10:13 word 2

OET-LV: 13 for_the rest, awaiting until may_be_put the enemies of_him a_footstool for_the feet of_him.   (HEB_10:13)

OET-RV: 13 waiting even now until his enemies are overcome (HEB 10:13)

2 Pet 3:16 λοιπάς (loipas) Adjective AFP ‘as also the other scriptures to their’ SR GNT 2 Pet 3:16 word 30

OET-LV: 16 as also in all letters, speaking in them concerning these things, among which is hard_to_understand things some, which the ignorant and unstable are_twisting as also the other scriptures, to their own destruction of_them.   (PE2_3:16)

OET-RV: 16 He speaks in all his letters concerning these things, some of which are hard to understand and which ignorant and unstable people twist just like they twist the other scriptures to their own destruction. (PE2 3:16)

Rev 2:24 λοιποῖς (loipois) Substantive Adjective DMP ‘but I am saying to the rest in Thuateira as_many_as’ SR GNT Rev 2:24 word 7

OET-LV: 24 But to_you_all I_am_saying to_the rest which in Thuateira, as_many_as not are_having the teaching this, who not they_knew the deep things of_ the _Satan/(Sāţān), as they_are_saying, not I_am_throwing on you_all another burden.   (REV_2:24)

OET-RV: 24 But the rest of you believers in the city of Thyatira haven’t obeyed that woman’s teachings and haven’t taken part in what she calls ‘the secret practices that Satan taught her’, I have something to say to you all as well. I won’t give you any other other burden (REV 2:24)

Rev 3:2 λοιπά (loipa) Substantive Adjective ANP ‘and strengthen the other things which were going to die_off’ SR GNT Rev 3:2 word 6

OET-LV: 2 Be_becoming watching, and strengthen the other things, which were_going to_die_off, because/for not I_have_found of_you works, having_been_fulfilled before the god of_me.   (REV_3:2)

OET-RV: 2 So wake up from the dead and strengthen what’s left and was about to die, because your actions have been inadequate in God’s sight. (REV 3:2)

Rev 8:13 λοιπῶν (loipōn) Adjective GFP ‘earth for the other voices of the trumpet’ SR GNT Rev 8:13 word 26

OET-LV: 13 And I_looked, and I_heard from_one eagle flying in midair, saying with_a_voice loud:   Woe, woe, woe, to_the ones dwelling on the earth, because/for the other voices of_the three trumpet of_the messengers which going to_be_trumpeting.   (REV_8:13)

OET-RV: 13 Then as I watched, I heard an eagle that was flying high in the sky, shouting loudly, “Three terrible things will happen to the people who are living on the earth when the three remaining messengers blow their trumpets.” (REV 8:13)

Rev 9:20 λοιποί (loipoi) Substantive Adjective NMP ‘and the rest of the people who’ SR GNT Rev 9:20 word 3

OET-LV: 20 And the rest of_the people, who not were_killed_off by the plagues these, not_even they_repented of the works of_the hands of_them, in_order_that not they_will_be_prostrating before_the demons, and the idols the golden, and the silver, and the bronze, and the stone, and the wooden, which neither to_be_seeing are_being_able, nor to_be_hearing, nor to_be_walking.   (REV_9:20)

OET-RV: 20 However, the rest of humankind that hadn’t been killed by those plagues, didn’t repent of their actions and didn’t stop worshipping demons and idols made of gold and silver and bronze and stone and wood—idols that can’t see, can’t hear, and can’t walk. (REV 9:20)

Rev 11:13 λοιποί (loipoi) Substantive Adjective NMP ‘seven and the rest frightened became and’ SR GNT Rev 11:13 word 29

OET-LV: 13 And in that the hour became an_earthquake great, and the tenth of_the city fell, and were_killed_off in the earthquake, the_names of_people seven thousands, and the rest frightened became, and they_gave glory to_the god of_ the _heaven.   (REV_11:13)

OET-RV: 13 At that same time, there will be a huge earthquake which will cause a tenth of the city to collapse. That’ll kill 7,000 people and the rest will be terrified and will acknowledge the God of heaven. (REV 11:13)

Rev 12:17 λοιπῶν (loipōn) Substantive Adjective GMP ‘war with the rest of the children of her’ SR GNT Rev 12:17 word 16

OET-LV: 17 And was_angered the dragon with the women, and went_away to_make war with the rest of_the children of_her, which keeping the commands of_ the _god, and holding the testimony of_Yaʸsous/(Yəhōshūˊa).   (REV_12:17)