Parallel MARK 16:12

---

AICNT After this, he appeared in a different form to two of them as they were walking into the countryside.

OEB Afterwards, altered in appearance, he made himself known to two of them, as they were walking, on their way into the country.

WEBBE After these things he was revealed in another form to two of them as they walked, on their way into the country.

WMBB (Same as above)

NET After this he appeared in a different form to two of them while they were on their way to the country.

LSV And after these things, to two of them, as they are going into a field, walking, He appeared in another form,

FBV Later Jesus appeared in a different form to two other disciples who'd left to go to the countryside.

TCNT After this, Jesus appeared in a different form to two of his followers as they were walking along in the countryside.

T4T Later that day, Jesus appeared to two of his disciples while they were walking from Jerusalem to their homes in the surrounding area. But they did not recognize him quickly because he looked very different.

LEB And after these things, he appeared in a different form to two of them as they[fn] were walking, while they[fn] were going out into the countryside.

---

BBE And after these things he was seen in another form by two of them, while they were walking on their way into the country.

Moff After this he appeared in another form to two of them as they were walking on their way to the country.

Wymth Afterwards He showed Himself in another form to two of them as they were walking, on their way into the country.

ASV And after these things he was manifested in another form unto two of them, as they walked, on their way into the country.

DRA And after that he appeared in another shape to two of them walking, as they were going into the country.

YLT And after these things, to two of them, as they are going into a field, walking, he was manifested in another form,

Drby And after these things he was manifested in another form to two of them as they walked, going into the country;

RV And after these things he was manifested in another form unto two of them, as they walked, on their way into the country.

SLT And after these things, to two of them, walking about, was he manifested in another form, they going into the field.

Wbstr After that, he appeared in another form to two of them, as they were walking and going into the country.

KJB-1769 ¶ After that he appeared in another form unto two of them, as they walked, and went into the country.

KJB-1611 ¶ After that, he appeared in another forme vnto two of them, as they walked, and went into the countrey.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps After that, appeared he vnto two of them in another fourme, as they walked and went into the countrey.
   (After that, appeared he unto two of them in another form, as they walked and went into the country.)

Gnva After that, he appeared vnto two of them in an other forme, as they walked and went into the countrey.
   (After that, he appeared unto two of them in another form, as they walked and went into the country. )

Cvdl After warde as two of the were walkynge, he shewed himself vnder another figure, whan they were goynge vpon the felde.
   (After ward as two of the were walking, he showed himself under another figure, when they were going upon the field.)

TNT After that he appered vnto two of them in a straunge figure as they walked and went into the country.
   (After that he appeared unto two of them in a strange figure as they walked and went into the country. )

Wycl But after these thingis whanne tweyne of hem wandriden, he was schewid in anothir liknesse to hem goynge in to a toun.
   (But after these things when twain/two_or_both of hem wanderedn, he was showed in another likeness to hem going in to a town.)

Luth Danach da zwei aus ihnen wandelten, offenbarte er sich unter einer andern Gestalt, da sie aufs Feld gingen.
   (Thereafter/Then there two out_of to_them walked/strolled, revealede he itself/yourself/themselves under one/a change shape(n), there they/she/them onto field went.)

ClVg Post hæc autem duobus ex his ambulantibus ostensus est in alia effigie, euntibus in villam:[fn]
   (After these_things however for_two from his they_walkibus ostensus it_is in/into/on other effigie, euntibus in/into/on villam: )

---

---

UGNT Μετὰ δὲ ταῦτα δυσὶν ἐξ αὐτῶν περιπατοῦσιν ἐφανερώθη ἐν ἑτέρᾳ μορφῇ πορευομένοις εἰς ἀγρόν.
   (Meta de tauta dusin ex autōn peripatousin efanerōthaʸ en hetera morfaʸ poreuomenois eis agron.)

SBL-GNT Μετὰ δὲ ταῦτα δυσὶν ἐξ αὐτῶν περιπατοῦσιν ἐφανερώθη ἐν ἑτέρᾳ μορφῇ πορευομένοις εἰς ἀγρόν·
   (Meta de tauta dusin ex autōn peripatousin efanerōthaʸ en hetera morfaʸ poreuomenois eis agron;)

RP-GNT Μετὰ δὲ ταῦτα δυσὶν ἐξ αὐτῶν περιπατοῦσιν ἐφανερώθη ἐν ἑτέρᾳ μορφῇ, πορευομένοις εἰς ἀγρόν.
   (Meta de tauta dusin ex autōn peripatousin efanerōthaʸ en hetera morfaʸ, poreuomenois eis agron.)

TC-GNT Μετὰ δὲ ταῦτα δυσὶν ἐξ αὐτῶν περιπατοῦσιν ἐφανερώθη ἐν ἑτέρᾳ μορφῇ, πορευομένοις εἰς ἀγρόν.
   (Meta de tauta dusin ex autōn peripatousin efanerōthaʸ en hetera morfaʸ, poreuomenois eis agron. )