Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #150590

SR GNT 2 Pet 1:5 ἀρετήν (aretaʸn) ‘in faith of you_all virtue in and virtue’ Strongs=7030 Lemma=aretē
Word role=noun case=accusative gender=feminine number=singular
Year=66 AD Referred to from Word #150628 Referred to from Word #150632 Referred to from Word #150634 Referred to from Word #150653 Referred to from Word #150685

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form ἀρετήν (N-AFS) in the Greek originals

The word form ‘ἀρετήν’ (N-AFS) is always and only glossed as ‘virtue’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘aretē’ have 2 different glosses: ‘virtue’, ‘virtues’.

Greek words (3) other than ἀρετήν (N-AFS) with a gloss related to ‘virtue’

PHP 4:8 ἀρετή (aretaʸ) N-NFS ‘admirable if any virtue and if any’ SR GNT Php 4:8 word 19

OET-LV: 8 For/Because _the rest, brothers, as _much _as is true, as _much _as dignified, as _much _as right, as _much _as pure, as _much _as lovely, as _much _as admirable, if any virtue, and if any praise, these things be _counting. (PHP_4:8)

OET-RV: 8 Brothers and sisters, here’s the rest of what you all should be considering: anything that’s true or dignified, anything that’s right or pure, anything that’s lovely or admirable, and anything that’s virtuous or praiseworthy. (PHP 4:8)

2 PET 1:3 ἀρετή (aretaʸ) N-NFS ‘to his own glory and virtue’ SR GNT 2 Pet 1:3 word 31

OET-LV: 3 As having _granted all things to _us of _the divine power of _him, the things to life and devoutness, through the knowledge of _the one having _called us, to_^his_own glory and virtue, (PE2_1:3)

OET-RV: 3 He has given us everything necessary for life and godliness through his divine power as we know the one who called us to his own glory and moral excellence. (PE2 1:3)

2 PET 1:5 ἀρετῇ (aretaʸ) N-DFS ‘virtue in and virtue knowledge’ SR GNT 2 Pet 1:5 word 21

OET-LV: 5 Also same thing and this earnestness all they _having _brought _in, supply in the faith of _you _all the virtue, and in the virtue the knowledge, (PE2_1:5)

OET-RV: 5 For this same reason, work hard to apply your faith adding moral excellence, and to that excellence add knowledge; (PE2 1:5)

Key: N=noun AFS=accusative,feminine,singular DFS=dative,feminine,singular NFS=nominative,feminine,singular