Greek root word (lemma) ‘ἀρετή’ (aretē)

← aretē ⌂ →

Key: khaki:verbs, light-green:nominative/subject, orange:accusative/object, pink:genitive/possessor, cyan:dative/indirect object, magenta:vocative.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘ἀρετή’ is used in 4 different forms in the Greek originals: ἀρετή (2, N-····NFS), ἀρετάς (1, N-····AFP), ἀρετήν (1, N-····AFS), ἀρετῇ (1, N-····DFS).

It is glossed in 2 different ways: ‘virtue’(4), ‘virtues’(1).

Have 5 uses of Greek root word (lemma) ‘aretē’ (noun) in the Greek originals

Php 4:8 ἀρετή (aretaʸ) NFS ‘admirable if any virtue and if any’ SR GNT Php 4:8 word 19

OET-LV: 8 For/Because _the rest, brothers, as _much _as is true, as _much _as dignified, as _much _as right, as _much _as pure, as _much _as lovely, as _much _as admirable, if any virtue, and if any praise, these things be _counting. (PHP 4:8)

OET-RV: 8 Brothers and sisters, here’s the rest of what you all should be considering: anything that’s true or dignified, anything that’s right or pure, anything that’s lovely or admirable, and anything that’s virtuous or praiseworthy. (PHP 4:8)

1 Pet 2:9 ἀρετάς (aretas) AFP ‘his procuring so_that the virtues you_all may proclaim_out of the one out_of’ SR GNT 1 Pet 2:9 word 14

OET-LV: 9 But you _all are a_ chosen _race: a_royal priesthood, a_ holy _nation, a_people for his_procuring, so _that the virtues you _all _may _proclaim _out, of _the one having _called you _all out _of darkness, to the marvellous light of _him, (PE1 2:9)

OET-RV: 9 But you believers are a chosen tribe, a group of royal priests, a holy nation, a people group that God has procured, so that you can tell others about the virtues of the one who called you out of darkness and into his marvellous light. (PE1 2:9)

2 Pet 1:3 ἀρετή (aretaʸ) NFS ‘to his own glory and virtue’ SR GNT 2 Pet 1:3 word 31

OET-LV: 3 As having _granted all things to _us of _the divine power of _him, the things to life and devoutness, through the knowledge of _the one having _called us, to_his_own glory and virtue, (PE2 1:3)

OET-RV: 3 He has given us everything necessary for life and godliness through his divine power as we know the one who called us to his own glory and moral excellence. (PE2 1:3)

2 Pet 1:5 ἀρετήν (aretaʸn) AFS ‘in faith of you_all virtue in and virtue’ SR GNT 2 Pet 1:5 word 17

OET-LV: 5 Also same thing and this earnestness all they _having _brought _in, supply in the faith of _you _all the virtue, and in the virtue the knowledge, (PE2 1:5)

OET-RV: 5 For this same reason, work hard to apply your faith adding moral excellence, and to that excellence add knowledge; (PE2 1:5)

2 Pet 1:5 ἀρετῇ (aretaʸ) DFS ‘virtue in and virtue knowledge’ SR GNT 2 Pet 1:5 word 21

OET-LV: 5 Also same thing and this earnestness all they _having _brought _in, supply in the faith of _you _all the virtue, and in the virtue the knowledge, (PE2 1:5)

OET-RV: 5 For this same reason, work hard to apply your faith adding moral excellence, and to that excellence add knowledge; (PE2 1:5)

Key: N=noun AFP=accusative, feminine, plural AFS=accusative, feminine, singular DFS=dative, feminine, singular NFS=nominative, feminine, singular