Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #139423

SR GNT 2 Tim 3:11 διωγμούς (diōgmous) ‘in Lustra such_as persecutions I bore_under and_yet out_of’ Strongs=13750 Lemma=diōgmos
Word role=noun case=accusative gender=masculine number=plural
Year=66 AD

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form διωγμούς (N-AMP) in the Greek originals

The word form ‘διωγμούς’ (N-AMP) is always and only glossed as ‘persecutions’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘diōgmos’ have 3 different glosses: ‘a persecution’, ‘persecution’, ‘persecutions’.

Greek words (4) other than διωγμούς (N-AMP) with a gloss related to ‘persecutions’

MARK 10:30 διωγμῶν (diōgmōn) N-GMP ‘and farms with persecutions and in the’ SR GNT Mark 10:30 word 32

OET-LV: 30 if may_ not _receive hundred _fold now in the this time, houses, and brothers, and sisters, and mothers, and children, and farms, with persecutions, and in the age which coming, eternal life. (MRK_10:30)

OET-RV: 30 they’ll be rewarded one hundred times over with homes and farms and siblings and parents and children along with persecution, but gaining eternal life in the next era. (MRK 10:30)

2 COR 12:10 διωγμοῖς (diōgmois) N-DMP ‘in hardships in persecutions and distresses for’ SR GNT 2 Cor 12:10 word 11

OET-LV: 10 Therefore I _am _taking _pleasure in weaknesses, in insults, in hardships, in persecutions, and distresses, for chosen _one /messiah, because/for whenever I _may _be _faltering, then powerful I _am. (CO2_12:10)

OET-RV: 10 So then I take pleasure in weaknesses, in insults and hardships, in persecutions and distresses for Messiah because whenever I might be faltering, that’s when I’m powerful. (CO2 12:10)

2 TH 1:4 διωγμοῖς (diōgmois) N-DMP ‘in all the persecutions of you_all and in the’ SR GNT 2 Th 1:4 word 23

OET-LV: 4 so _as ourselves us in you _all to _be _boasting, in the assemblies of_ the _god, because/for the endurance of _you _all, and faith in all the persecutions of _you _all, and in _the tribulations that you _all _are _tolerating, (TH2_1:4)

OET-RV: 4 That’s why we boast about you all in God’s assemblies, because of your endurance and faith despite the persecutions you encounter and the tribulations that you put up with. (TH2 1:4)

2 TIM 3:11 διωγμοῖς (diōgmois) N-DMP ‘the persecutions the sufferings such_as’ SR GNT 2 Tim 3:11 word 2

OET-LV: 11 the persecutions, the sufferings, such _as became to _me in Antioⱪeia, in Ikonion, in Lustra, such _as persecutions I _bore _under, and _yet out _of all things, the master rescued me. (TI2_3:11)

OET-RV: 11 and even through persecution and suffering like I endured in Antioch, Iconium, and Lystra—yet the master rescued me in each case. (TI2 3:11)

Key: N=noun AMP=accusative,masculine,plural DMP=dative,masculine,plural GMP=genitive,masculine,plural