Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #136018

SR GNT 2 Th 1:4 πᾶσιν (pasin) ‘and faith in all the persecutions of you_all’ Strongs=39560 Lemma=pas
Word role=determiner/case-marker case=dative gender=masculine number=plural
Year=54 AD

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (20) of identical word form πᾶσιν (E-DMP) in the Greek originals

The word form ‘πᾶσιν’ (E-DMP) has 3 different glosses: ‘for all’, ‘to all’, ‘all’.

Mat 5:15 ‘lampstand and it is shining for all the ones in the’ SR GNT Mat 5:15 word 17

OET-LV: 15 And _not they _are _lighting a_lamp and are _putting it under the a_basket, but on the lampstand, and it _is _shining for _all the ones in the house. (MAT_5:15)

OET-RV: 15 No one lights a lamp and puts it under a basket—you put it on a lampstand and it lightens up the house. (MAT 5:15)

Luke 24:9 ‘to the eleven and to all the rest’ SR GNT Luke 24:9 word 13

OET-LV: 9 And having _returned from the tomb, they _reported all these things to _the eleven, and to _all the rest. (LUK_24:9)

OET-RV: 9 Then they left the tomb and went back into the city and reported all this to the eleven apprentices and all the others. (LUK 24:9)

Acts 15:3 ‘they were producing joy great to all the brothers’ SR GNT Acts 15:3 word 25

OET-LV: 3 therefore indeed The having _been _sent _forward by the assembly, they _were _passing _through the both Foinikaʸ and Samareia/(Shomrōn), describing _in _detail the conversion of _the pagans, and they _were _producing great joy to _all the brothers. (ACT_15:3)

OET-RV: 3 So indeed the assembly sent the group on their way, and as they passed through Phoenicia and Shomron (Samaria), they described how non-Jews had become believers and this news made the believers there very happy. (ACT 15:3)

Acts 19:17 ‘and became known to all to Youdaiōns both and’ SR GNT Acts 19:17 word 5

OET-LV: 17 And this became known to _all, both to _Youdaiōns and Hellaʸns, the ones dwelling _in the Efesos, and fear fell _on on all them, and the name of _the master Yaʸsous was _being _magnified. (ACT_19:17)

OET-RV: 17 When everyone in Ephesus heard about this, both Jews and Greeks were frightened, and the name of Yeshua the master was being honoured. (ACT 19:17)

Acts 20:32 ‘among the ones having_been sanctified all’ SR GNT Acts 20:32 word 33

OET-LV: 32 And now the things I _am _entrusting you _all to_ the _god, and to _the message of _the grace of _him, which being _able to _build and to _give the an_inheritance among all the ones having _been _sanctified. (ACT_20:32)

OET-RV: 32 so now I’m leaving you all in God’s hands and with the message of his grace which is quite capable of helping you grow to receive the inheritance that’s for all those who’ve been purified. (ACT 20:32)

Acts 20:36 ‘knees of him with all them he prayed’ SR GNT Acts 20:36 word 9

OET-LV: 36 And having _said these things, having _knelt the knees of _him, he _prayed with them all. (ACT_20:36)

OET-RV: 36 When he’d finished speaking, Paul knelt down and prayed with them all. (ACT 20:36)

Rom 1:7 ‘to all the ones being in’ SR GNT Rom 1:7 word 1

OET-LV: 7 to _all the ones being in Ɽōmaʸ, beloved of_god, called holy ones: grace to _you _all and peace from god the_father of _us and the_master Yaʸsous chosen _one /messiah. (ROM_1:7)

OET-RV: 7 This letter is written to all those in Rome that God loves and considers as holy. May you all experience grace and peace from God our father and from the master Yeshua Messiah. (ROM 1:7)

1 Cor 9:22 ‘weak I may win to the ones all I have become all things in_order_that’ SR GNT 1 Cor 9:22 word 11

OET-LV: 22 I _became to _the weak, weak, in _order _that the weak I _may _win. To _the ones all I _have _become all things, in _order _that certainly some I _may _save. (CO1_9:22)

OET-RV: 22 To the weak, I become weak to win them over. Yes, I’ve become all things to all people so that I might be certain of saving some. (CO1 9:22)

1 Cor 15:7 ‘thereafter to the ambassadors all’ SR GNT 1 Cor 15:7 word 8

OET-LV: 7 Then he _was _seen by_Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ), thereafter to _the ambassadors all, (CO1_15:7)

OET-RV: 7 Then he was seen by Yacob, and then by all the ambassadors. (CO1 15:7)

2 Cor 1:1 ‘with the holy ones all being in all’ SR GNT 2 Cor 1:1 word 25

OET-LV: 1 Paulos, an_ambassador of_chosen _one /messiah Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) by the_will of_god, and Timotheos the brother, to _the assembly of_ the _god which being in Korinthos, with the holy ones all which being in all the Aⱪaia: (CO2_1:1)

OET-RV: 1 This letter is from Paul, a missionary of Messiah Yeshua by God’s will, and from our brother, Timothy.
¶ It’s written to God’s assembly in Corinth, along with all the believers throughout the province of Achaia. (CO2 1:1)

2 Cor 13:2 ‘and to the rest all that if I may come’ SR GNT 2 Cor 13:2 word 17

OET-LV: 2 I _have _previously _said and I _am _previously _saying, as being _present the second time, and being _absent now to _the ones having _previously _sinned, and to _the rest all, that if I _may _come to the same again, not I _will _be _sparing anyone. (CO2_13:2)

OET-RV: 2 I said previously on my second visit and while I’m absent I’ll say it again to those who sinned previously and to all the rest as well: if I come back to find the same again, I won’t be sparing anyone, (CO2 13:2)

Eph 3:18 ‘you_all may have_strength to grasp with all the holy ones what is’ SR GNT Eph 3:18 word 6

OET-LV: 18 in _order _that you _all _may _have _strength to _grasp with all the holy ones, what is the breadth, and length, and height, and depth, (EPH_3:18)

OET-RV: 18 so that just like the dedicated ones, you all will also be strong enough to understand the width and length and height and depth of (EPH 3:18)

Php 1:1 ‘slaves of chosen_one/messiah Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) to all the holy ones in’ SR GNT Php 1:1 word 8

OET-LV: 1 Paulos and Timotheos, slaves of_chosen _one /messiah Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), to _all the holy ones in chosen _one /messiah Yaʸsous which being in Filippou, with the_overseers and servants: (PHP_1:1)

OET-RV: 1 This letter is from Paul and Timothy, slaves of Messiah Yeshua. To all the believers in Messiah Yeshua in Philippi, along with your overseers and servants. (PHP 1:1)

Php 1:13 ‘and to the rest all’ SR GNT Php 1:13 word 19

OET-LV: 13 so _as the bonds of _me manifest in chosen _one /messiah to _become, in all the residence _of _the _governor and to _the rest all, (PHP_1:13)

OET-RV: 13 in that my being in chains because of Messiah, has become known in the governor’s residence and to all the rest. (PHP 1:13)

Php 4:5 ‘gentle of you_all let_be known to all people the master’ SR GNT Php 4:5 word 5

OET-LV: 5 The gentle of _you _all let _be _known to _all people. The master near. (PHP_4:5)

OET-RV: 5 Let your gentleness be visible to everyone. The master is close. (PHP 4:5)

1 Th 2:15 ‘not bringing_pleasure but to all people of contrary’ SR GNT 1 Th 2:15 word 20

OET-LV: 15 who both the master having _killed _off Yaʸsous, and their prophets, and us having _driven _out, and to_god not bringing _pleasure, but to _all people of _contrary, (TH1_2:15)

OET-RV: 15 They executed their own prophets as well as the master Yeshua. They drove us out, displeasing God and contrary to all people— (TH1 2:15)

1 Th 5:27 ‘to_be read my letter to all the brothers’ SR GNT 1 Th 5:27 word 9

OET-LV: 27 I _am _adjuring you _all by _the master, to _be _read my letter to _all the brothers. (TH1_5:27)

OET-RV: 27 I request you by the master to read my letter to all the believers there. (TH1 5:27)

Tit 2:11 ‘grace of god salvation to all people’ SR GNT Tit 2:11 word 10

OET-LV: 11 For/Because the grace of_ the _god has _appeared, salvation to _all people, (TIT_2:11)

OET-RV: 11 This is because God’s grace which offers salvation to all people has appeared (TIT 2:11)

Heb 5:9 ‘and having_been perfected he became to all the ones submitting to him’ SR GNT Heb 5:9 word 4

OET-LV: 9 and having _been _perfected, he _became to _all the ones submitting to _him the_cause of _salvation eternal, (HEB_5:9)

OET-RV: 9 and once he became perfect, he became the source of eternal salvation to all those who submitted to him (HEB 5:9)

1 Pet 5:14 ‘of love peace be to you_all all who are in chosen_one/messiah’ SR GNT 1 Pet 5:14 word 9

OET-LV: 14 Greet one _another with a_kiss of _love. Peace be to _you _all all, who are in chosen _one /messiah. (PE1_5:14)

OET-RV: 14 Greet one another with a kiss of love.
¶ May all of you who are united with the messiah experience God’s peace. (PE1 5:14)

The various word forms of the root word (lemma) ‘pas’ have 37 different glosses: ‘the whole’, ‘at all’, ‘by all’, ‘by every’, ‘for all’, ‘from all’, ‘in all’, ‘in all things’, ‘in every’, ‘of all’, ‘of all are’, ‘of all things’, ‘of every’, ‘on every’, ‘to all’, ‘to all men’, ‘to every’, ‘to everyone’, ‘with all’, ‘with all things’, ‘with every’, ‘all’, ‘all are’, ‘all being’, ‘all is’, ‘all men’, ‘all received’, ‘all regions’, ‘all things’, ‘all things_are’, ‘all time’, ‘any’, ‘every’, ‘every branch’, ‘everyone’, ‘everything’, ‘whole’.

Key: E=determiner/case-marker DMP=dative,masculine,plural