Hebrew root (lemma) ‘סַהַר’ (şahar)

Strong’s: H5469

← סַהַר ⌂ →

Key: khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘סַהַר’ is used in only one form in the Hebrew originals: הַ,סַּהַר (1, Td,Ncmsa).

It is glossed in only one way: ‘of_(the),roundness’(1).

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘סַהַר’ (şahar) in the Hebrew originals

SNG 7:3 הַ,סַּהַר (ha, şahar) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘of_(the), roundness’ morpheme glosses=‘the, rounded’ OSHB SNG 7:3 word 3

OET-LV: 3  Navel _of_your is_(the)_bowl _of (the)_roundness not (the)_mixed_wine may _it _lack belly _of_your is_a _heap _of wheat(s) which_is_fenced _around with_lilies. (SNG 7:3)

OET-RV: 2 Your navel is like a round bowl
⇔ that never lacks spiced wine.
⇔ Your belly is like a pile of threshed wheat
⇔ encircled with lily flowers. (SNG 7:2)

Lemmas with same root consonants as ‘סהר’ (şhr)

It's possible that this might not have any actual semantic connection to the main root above—use with caution.

Have 8 uses of Hebrew root (lemma) ‘סֹהַר’ (şohar) in the Hebrew originals

GEN 39:20 הַ,סֹּהַר (ha, şohar) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘of, the_prison’ morpheme glosses=‘the, prison’ OSHB GEN 39:20 word 8

OET-LV: 20 And_ the _master(s)_of Yōşēf/(Joseph) _he/it _took DOM_him/it and_he_put _him into the _house _of the_prison the _place _of (of)_where the _prisoners _of the_king were_imprisoned and_he/it _was there in_house _of the _prison. (GEN 39:20)

OET-RV: 20 He took him and threw him into the prison built for the king’s prisoners. (GEN 39:20)

GEN 39:20 הַ,סֹּהַר (ha, şohar) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘of, the_prison’ morpheme glosses=‘the, prison’ OSHB GEN 39:20 word 17

OET-LV: 20 And_ the _master(s)_of Yōşēf/(Joseph) _he/it _took DOM_him/it and_he_put _him into the _house _of the _prison the _place _of (of)_where the _prisoners _of the_king were_imprisoned and_he/it _was there in_house _of the_prison. (GEN 39:20)

OET-RV: 20 He took him and threw him into the prison built for the king’s prisoners. (GEN 39:20)

GEN 39:21 הַ,סֹּהַר (ha, şohar) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘of, the_prison’ morpheme glosses=‘the, prison’ OSHB GEN 39:21 word 13

OET-LV: 21 And_he/it _was YHWH with Yōşēf and_he _extended to_him/it covenant _loyalty and_he/it _gave favour _of_his in/on_both _eyes _of the _commander _of the _house _of the_prison. (GEN 39:21)

OET-RV: 21 But Yahweh was with Yosef and was kind to him and caused the prison warden to be pleased with him, (GEN 39:21)

GEN 39:22 הַ,סֹּהַר (ha, şohar) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘of, the_prison’ morpheme glosses=‘the, prison’ OSHB GEN 39:22 word 4

OET-LV: 22 And_ the _commander _of the _house _of the_prison _he/it _gave in_the _hand _of Yōşēf DOM all _of the_prisoners who in_house _of the _prison and_DOM all _of that they_were_doing there he he _was doing. (GEN 39:22)

OET-RV: 22 so the warden put him in charge of all the other prisoners and Yosef ended up being in charge of everything that happened inside. (GEN 39:22)

GEN 39:22 הַ,סֹּהַר (ha, şohar) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘of, the_prison’ morpheme glosses=‘the, prison’ OSHB GEN 39:22 word 12

OET-LV: 22 And_ the _commander _of the _house _of the _prison _he/it _gave in_the _hand _of Yōşēf DOM all _of the_prisoners who in_house _of the_prison and_DOM all _of that they_were_doing there he he _was doing. (GEN 39:22)

OET-RV: 22 so the warden put him in charge of all the other prisoners and Yosef ended up being in charge of everything that happened inside. (GEN 39:22)

GEN 39:23 הַ,סֹּהַר (ha, şohar) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘of, the_prison’ morpheme glosses=‘the, prison’ OSHB GEN 39:23 word 4

OET-LV: 23 Not the _commander _of the _house _of the_prison was_seeing DOM all _of anything in_his/its_hand because YHWH with_him/it and_that_which he was_doing YHWH was_making _successful. (GEN 39:23)

OET-RV: 23 Then the warden didn’t need to concern himself with anything that was going on because Yahweh was with Yosef and helped him succeed in everything he did. (GEN 39:23)

GEN 40:3 הַ,סֹּהַר (ha, şohar) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘of, the_prison’ morpheme glosses=‘the, prison’ OSHB GEN 40:3 word 9

OET-LV: 3 And_he/it _gave DOM_them in_the _custody _of the _house _of the _commander _of the _bodyguards into the _house _of the_prison the _place _of (of)_where Yōşēf/(Joseph) was_imprisoned there. (GEN 40:3)

OET-RV: 3 and he put them in the custody of the chief of the guards—in the prison where Yosef (Joseph) was also being held. (GEN 40:3)

GEN 40:5 הַ,סֹּהַר (ha, şohar) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘of, the_prison’ morpheme glosses=‘the, prison’ OSHB GEN 40:5 word 19

OET-LV: 5 And_ both _of_them _they _dreamed a _dream each dream _of_his _own in_a _night one each according_to _the _interpretation _of his _dream _of_his the _cup_bearer and_the_baker who belonged_to_the _king _of Miʦrayim who were_imprisoned in_house _of the_prison. (GEN 40:5)

OET-RV: 5 ⇔the king’s cupbearer and baker in prison each had separate dreams on the same night, and each man’s dream had its own interpretation. (GEN 40:5)