Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #19304

OSHB Gen 39:22 הָאֲסִירִם (hā, ʼₐşīrim) Strongs=d, 615 Lemmas=‘הַ’, ‘אָסִיר’
contextual morpheme glosses=‘the, prisoners’ morpheme glosses=‘the, prisoners’
Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute
Year=-1719 TimeSeries=Joseph_imprisoned

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘הָאֲסִירִם’ (Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute) is always and only glossed as ‘the, prisoners’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘הַ’, ‘אָסִיר’’ have only one gloss: ‘the,prisoners’.

Hebrew words (13) other than הָאֲסִירִם (Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute) with a gloss related to ‘prisoners’

Have 13 other words (אֲסִירִים, אֲסוּרִים, אֲסִירֵי, אֲסִירֵי, וְלַאֲסוּרִים, לַֽאֲסוּרִים, אֲסִירָיו, אֲסִירָיו, אֲסִירֵי, אֲסִירַיִךְ, אֲסִירִים, הָסוּרִים, אסורי) with 6 lemmas altogether (Lemma=‘אָסַר’, Lemma=‘אָסִיר’, Lemmas=‘הַ’, ‘אָסַר’, Lemmas=‘לְ’, ‘אָסַר’, Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘אָסַר’, Lemmas=‘אָסִיר’, ‘הוּא’)

GEN 39:20 אסורי (ʼşvry) Lemma=‘אָסִיר’ contextual word gloss=‘the_prisoners_of’ word gloss=‘prisoners_of’ OSHB GEN 39:20 word 11

OET-LV: 20 And_ the _master(s)_of _he/it _took of _Yōşēf/(Joseph) DOM_him/it and_he_put _him into the _house _of the _prison the _place _of (of)_where the _prisoners _of the_king were_imprisoned and_he/it _was there in_house _of the _prison. (GEN_39:20)

OET-RV: 20 He took him and threw him into the prison built for the king’s prisoners. (GEN 39:20)

JOB 3:18 אֲסִירִים (ʼₐşīrīm) Lemma=‘אָסִיר’ contextual word gloss=‘prisoners’ word gloss=‘prisoners’ OSHB JOB 3:18 word 2

OET-LV: 18 Together prisoners they _are _at _ease not they _hear the_voice _of a _taskmaster. (JOB_3:18)

OET-RV: 18 Prisoners are able to relax together.
⇔ They no longer hear the voice of their taskmaster. (JOB 3:18)

PSA 68:7 אֲסִירִים (ʼₐşīrīm) Lemma=‘אָסִיר’ contextual word gloss=‘prisoners’ word gloss=‘prisoners’ OSHB PSA 68:7 word 6

OET-LV: 7  god is_causing _to _dwell solitary_people household_(to)_a he_is_bringing _out prisoners in_prosperiti(es) only those _who _are_rebellious they _dwell a _parched _land. (PSA_68:7)

OET-RV: 7 God, when you went out ahead of your people,
⇔ you marched through the wilderness. (Instrumental break.) (PSA 68:7)

PSA 69:34 אֲסִירָיו (ʼₐşīrāyv) Lemmas=‘אָסִיר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘prisoners_of, his’ morpheme glosses=‘prisoners_of, his’ OSHB PSA 69:34 word 7

OET-LV: 34  if/because is_listening to needy_people YHWH and_DOM prisoners _of_his not he _despises. (PSA_69:34)

OET-RV: 34 Let heaven and earth praise him,
⇔ including the seas and everything in them that moves. (PSA 69:34)

PSA 107:10 אֲסִירֵי (ʼₐşīrēy) Lemma=‘אָסִיר’ contextual word gloss=‘prisoners_of’ word gloss=‘prisoners_of’ OSHB PSA 107:10 word 4

OET-LV: 10 those _who_sat _of darkness and_deep _darkness prisoners _of affliction and_iron. (PSA_107:10)

OET-RV: 10 Some sat in darkness and in gloom—
⇔ prisoners chained up and experiencing suffering. (PSA 107:10)

PSA 146:7 אֲסוּרִים (ʼₐşūrīm) Lemma=‘אָסַר’ contextual word gloss=‘prisoners’ word gloss=‘prisoners’ OSHB PSA 146:7 word 9

OET-LV: 7 who_does justice for_oppressed who_gives food to_people YHWH is_setting _free prisoners. (PSA_146:7)

OET-RV: 7 He’s the one who executes justice for the oppressed.
⇔ He’s the one who gives food to the hungry.
⇔ Yahweh liberates the prisoners. (PSA 146:7)

ECC 4:14 הָסוּרִים (hāşūrīm) Lemmas=‘הַ’, ‘אָסַר’ contextual morpheme glosses=‘of, the_prisoners’ morpheme glosses=‘the, prison’ OSHB ECC 4:14 word 3

OET-LV: 14 If/because from_the _house _of the _prisoners he _came _out to_become _king if/because also in_his _own _of_kingdom he _had _been _born poor. (ECC_4:14)

OET-RV: 14 because coming from a family who’d spent time in prison, he made it to become king—yet even in his kingdom he was born poor. (ECC 4:14)

ISA 14:17 אֲסִירָיו (ʼₐşīrāyv) Lemmas=‘אָסִיר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘prisoners_of, his’ morpheme glosses=‘prisoners_of, his’ OSHB ISA 14:17 word 6

OET-LV: 17 who_made the_world like_wilderness and_its _of_cities he _tore _down prisoners _of_his not he _opened home_to. (ISA_14:17)

OET-RV: 17 The one who turned the world into a wilderness,
⇔ and tore down its cities?
⇔ The one wouldn’t release his prisoners of war to go home? (ISA 14:17)

ISA 49:9 לַֽאֲסוּרִים (laʼₐşūrīm) Lemmas=‘לְ’, ‘אָסַר’ contextual morpheme glosses=‘to, the_prisoners’ morpheme glosses=‘to, prisoners’ OSHB ISA 49:9 word 2

OET-LV: 9 To_say to_the _prisoners come _out to_those_who are_in_darkness reveal _yourselves on roads they _will _graze and_on/over_all bare _heights pasture _of_their. (ISA_49:9)

OET-RV: 9 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 49:9)

ISA 61:1 וְלַאֲסוּרִים (vəlaʼₐşūrīm) Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘אָסַר’ contextual morpheme glosses=‘and, to, prisoners’ morpheme glosses=‘and, to, prisoners’ OSHB ISA 61:1 word 18

OET-LV: 61 the _spirit _of my_master YHWH is_on_me because he _has _anointed YHWH DOM_me to_bear _news humble_people he_has _sent _me to_bind _up (to)_those_broken _of heart to_call to_those_taken _captive liberty and_to_prisoners opening opening. (ISA_61:1)

OET-RV: 61 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 61:1)

LAM 3:34 אֲסִירֵי (ʼₐşīrēy) Lemma=‘אָסִיר’ contextual word gloss=‘[the]_prisoners_of’ word gloss=‘prisoners_of’ OSHB LAM 3:34 word 5

OET-LV: 34 to_crush under feet _of_his all _of the_prisoners _of the_land. (LAM_3:34)

OET-RV: 34 Crushing all the prisoners of the earth under his feet, (LAM 3:34)

ZEC 9:11 אֲסִירַיִךְ (ʼₐşīrayik) Lemmas=‘אָסִיר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘prisoners_of, your’ morpheme glosses=‘prisoners_of, your’ OSHB ZEC 9:11 word 6

OET-LV: 11 Also you by_the _blood _of your _covenant _of_of I _will _set _free prisoners _of_your from_a _pit which_there_is_not water in/on/over_him/it. (ZEC_9:11)

OET-RV: 11 You people of Yerushalem, because of the blood of my agreement with you,
⇔ I’ll set your prisoners free from that pit without water in it. (ZEC 9:11)

ZEC 9:12 אֲסִירֵי (ʼₐşīrēy) Lemma=‘אָסִיר’ contextual word gloss=‘O_prisoners_of’ word gloss=‘prisoners_of’ OSHB ZEC 9:12 word 3

OET-LV: 12 Return to_the_stronghold Oh _prisoners _of (the) also the_day wwww wwww wwww to/for_you(fs). (ZEC_9:12)

OET-RV: 12 You prisoners with hope, return back inside the walls.
⇔ Even today I’m declaring that I will return double to you, (ZEC 9:12)

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #19304

Hebrew words (13) other than הָאֲסִירִם (Morphology=Td PoS=definite_article Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute) with a gloss related to ‘prisoners’

Hebrew words (13) other than הָאֲסִירִם (Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute) with a gloss related to ‘prisoners’