Hebrew root (lemma) ‘סֶמֶל’ (şemel)

← סֶמֶל ⌂ →

Hide words Hide verses

Key: C khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘סֶמֶל’ is used in 3 different forms in the Hebrew originals: הַ,סֶּמֶל (2, Td,Ncmsa), סֵמֶל (2, Ncmsc), סָמֶל (1, Ncmsa).

It is glossed in 5 different ways: ‘of_the_image_of’(1), ‘the_image_of’(1), ‘image’(1), ‘the,image’(1), ‘of_(the),image’(1).

Have 5 uses of Hebrew root (lemma) ‘סֶמֶל’ (şemel) in the Hebrew originals

DEUT 4:16 סָמֶל (şāmel) Ncmsa contextual word gloss=‘image’ word gloss=‘figure’ OSHB DEUT 4:16 word 8

OET-LV: 16 Lest you(pl)_should_act_corruptly and_you(pl)_will_make to/for_you(pl) an_idol a_form_of any_of image a_likeness_of a_male or a_female. (DEU 4:16)

OET-RV: 16 so don’t corrupt yourselves by making an idol to be your god—don’t make anything in the likeness of a man or a woman, (DEU 4:16)

2 CHR 33:7 הַ,סֶּמֶל (ha, şemel) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘of_(the), image’ morpheme glosses=‘the, idol’ OSHB 2 CHR 33:7 word 4

OET-LV: 7 And_he/it_assigned DOM the_image_of (the)_image which he_had_made in_house_of the_ʼElohīm which god he_had_said to Dāvid and_near/to Shəlomoh/(Solomon) son_of_his in_house the_this and_in_Yərūshālaim/(Jerusalem) which I_have_chosen from_all the_tribes_of Yisrā^ʼēl/(Israel) I_will_put DOM name_of_my forever_forever. (CH2 33:7)

OET-RV: 7 He made an idol and put it in the temple, yes, where God had told David and his son Shelomoh (Solomon), “My name will be associated with that building forever, there in Yerushalem, which was chosen from among all of Yisrael’s (Israel’s) tribes. (CH2 33:7)

2 CHR 33:15 הַ,סֶּמֶל (ha, şemel) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘the, image’ morpheme glosses=‘the, idol’ OSHB 2 CHR 33:15 word 6

OET-LV: 15 And_he_removed DOM the_gods_of (the)_foreignness and_DOM the_image from_the_house_of YHWH and_all the_altars which he_had_built on_the_mountain_of the_house_of YHWH and_in_Yərūshālaim/(Jerusalem) and_he_threw_them outside_to_the of_city. (CH2 33:15)

OET-RV: 15 He removed the foreign gods and idols from the temple, as well as all the altars that he’d built on the temple mount and throughout Yerushalem, and he dumped them all outside the city. (CH2 33:15)

EZEK 8:3 סֵמֶל (şēmel) Ncmsc contextual word gloss=‘of_the_image_of’ word gloss=‘image_of’ OSHB EZEK 8:3 word 28

OET-LV: 3 And_he_stretched_out the_form_of a_hand and_he_took_me by_the_hair_of my_head and_ a_spirit _it_carried DOM_me between the_earth/land and_between the_heavens and_it_brought DOM_me to_Yərūshālaim/(Jerusalem) in_visions_of god to the_opening_of the_gate_of the_inner_court which_faces northward_to where was_there the_location_of the_image_of (the)_jealousy which_provokes_to_jealousy. (EZE 8:3)

OET-RV: 3 Then he reached out something in the shape of a hand and took me by my hair—the Spirit lifted me up between earth and the heavens, and in visions from God, he took me to Yerushalem (Jerusalem), to the entrance of the inner northern gate, where the idol was that made Yahweh very jealous. (EZE 8:3)

EZEK 8:5 סֵמֶל (şēmel) Ncmsc contextual word gloss=‘the_image_of’ word gloss=‘image_of’ OSHB EZEK 8:5 word 18

OET-LV: 5 And_he/it_said to_me Oh_son_of humankind lift_up please eyes_of_your the_direction_of northward_to and_I_lifted_up eyes_of_my the_direction_of northward_to and_BEHOLD/LO/SEE from_the_north of_the_gate_of of_the_altar the_image_of (the)_jealousy the_this was_in_entrance. (EZE 8:5)

OET-RV: 5 Then he told me, “Son of humanity, look towards the north.” So I looked towards the north, and to the north of the gate leading to the altar—there in the entrance—was the idol that caused the jealousy. (EZE 8:5)