Hebrew root (lemma) ‘צוּרִישַׁדָּי’ (ʦūrīshaddāy)

Strong’s: H6701

UBS entries sharing a lemma or Strong’s identifier: צוּרִישַׁדָּי (H6701)

← צוּרִישַׁדָּי ⌂ →

Key: khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘צוּרִישַׁדָּי’ is used in 3 different forms in the Hebrew originals: צוּרִישַׁדָּי (3, Np), צוּרִי (2, Np), שַׁדָּי (2, Np).

It is glossed in 3 different ways: ‘of_Zurishaddai’(3), ‘-shaddai’(2), ‘of_Zuri-’(2).

Have 7 uses of Hebrew root (lemma) ‘צוּרִישַׁדָּי’ (ʦūrīshaddāy) in the Hebrew originals

NUM 1:6 צוּרִישַׁדָּי (ʦūrīshaddāy) Np contextual word gloss=‘of_Zurishaddai’ possible glosses=‘Tsūrī-shadday / (Zurishadday)’ OSHB NUM 1:6 word 4

OET-LV: 6 For_Shimˊōn Shəlumī^ʼēl the _son _of Tsūrī-shadday/(Zurishadday). (NUM 1:6)

OET-RV: • 6 Shelumiel (Tsurishadai’s son) from Shim’on (Simeon), (NUM 1:6)

NUM 2:12 צוּרִי (ʦūrī) Np contextual word gloss=‘of_Zuri-’ possible glosses=‘Tsūrī- / (Zuri-)’ OSHB NUM 2:12 word 10

OET-LV: 12 And_those_who_encamp on/upon/above_him/it will _be_the _tribe _of Shimˊōn and_the_leader of_the _descendants _of of _Shimˊōn was_Shəlumī^ʼēl the _son _of Tsūrī-/(Zuri-) shadday. (NUM 2:12)

OET-RV: 12 The tribe of Shim’on (Simeon) will set up next to them, led by Tsurishadai’s son Shelumiel (NUM 2:12)

NUM 2:12 שַׁדָּי (shaddāy) Np contextual word gloss=‘-shaddai’ word gloss=‘-shadday’ OSHB NUM 2:12 word 11

OET-RV: 12 The tribe of Shim’on (Simeon) will set up next to them, led by Tsurishadai’s son Shelumiel (NUM 2:12)

NUM 7:36 צוּרִישַׁדָּי (ʦūrīshaddāy) Np contextual word gloss=‘of_Zurishaddai’ possible glosses=‘Tsūrī-shadday / (Zurishadday)’ OSHB NUM 7:36 word 8

OET-LV: 36 In _the_day (the)_fifth the_leader of_the _descendants _of of _Shimˊōn Shəlumī^ʼēl the _son _of Tsūrī-shadday/(Zurishadday). (NUM 7:36)

Combined passage: OET-LV NUM 7:12–83 (native NUM 7:12–83; verse text cannot be split).

OET-RV: 12-83 These were the leaders who presented their offerings:

•

On the first day, Aminadav’s son Nahshon on behalf of the tribe of Yehudah (Judah),

•

on the second day, Tsuar’s son Netanel on behalf of the tribe of Yisakar (Issachar),

•

on the third day, Helon’s son Eliav on behalf of the tribe of Zevulun,

•

on the fourth day, Shedeyur’s son Elitsur on behalf of the tribe of Re’uven,

•

on the fifth day, Tsurishadai’s son Shelumiel on behalf of the tribe of Shim’on (Simeon),

•

on the sixth day, Deuel’s son Elyasaf on behalf of the tribe of Gad,

•

on the seventh day, Amihud’s son Elishama on behalf of the tribe of Efrayim (Ephraim),

•

on the eighth day, Pedahtsur’s son Gamliel on behalf of the tribe of Menasheh (Manasseh),

•

on the ninth day, Gid’oni’s son Avidan on behalf of the tribe of Benyamin,

•

on the tenth day, Amishaday’s son Ahiezer on behalf of the tribe of Dan,

•

on the eleventh day, Okran’s son Pagiel on behalf of the tribe of Asher,

•

and on the twelfth day, Eynan’s son Ahira on behalf of the tribe of Naftali (Naphtali).

¶ Each of the leaders presented the following offerings:

•

a silver dish (1.5 kg—all weights by the standard temple measurement) and a silver bowl (800g)—both of them full of fine flour mixed with oil as a grain offering,

•

a small gold dish (110g) filled with incense,

•

a young bull, a ram and a one-year-old male lamb for a burnt offering,

•

a male goat for a sin offering,

•

two cows, five rams, five male goats, and five one-year-old rams for the peace offering.

(NUM 7:12-83)

NUM 7:41 צוּרִישַׁדָּי (ʦūrīshaddāy) Np contextual word gloss=‘of_Zurishaddai’ possible glosses=‘Tsūrī-shadday / (Zurishadday)’ OSHB NUM 7:41 word 17

OET-LV: 41 and_to_the _sacrifice _of the _peace _offerings ox[en] two rams five goats five lambs sons _of a _year five this was_the _offering _of Shəlumī^ʼēl the _son _of Tsūrī-shadday. (NUM 7:41)