Hebrew root (lemma) ‘אֶפְעֶה’ (ʼefˊeh)

Strong’s: H660

UBS dictionary entries sharing a lemma or Strong’s identifier: אֶפְעֶה (H0660)

← אֶפְעֶה ⌂ →

Key: khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘אֶפְעֶה’ is used in 2 different forms in the Hebrew originals: אֶפְעֶֽה (2, Ncmsa), אֶפְעֶה (1, Ncmsa).

It is glossed in 3 different ways: ‘viper’(1), ‘a_viper’(1), ‘a_snake’(1).

Have 3 uses of Hebrew root (lemma) ‘אֶפְעֶה’ (ʼefˊeh) in the Hebrew originals

JOB 20:16 אֶפְעֶֽה (ʼefˊeh) Ncmsa contextual word gloss=‘a_viper’ word gloss=‘viper's’ OSHB JOB 20:16 word 6

OET-LV: 16 The_poison _of cobras he _sucks it_slays _him the_tongue _of a_viper. (JOB 20:16)

OET-RV: 16 They’ll suck on cobra poison.
⇔ ≈ The viper’s fangs will kill them. (JOB 20:16)

ISA 30:6 אֶפְעֶה (ʼefˊeh) Ncmsa contextual word gloss=‘viper’ word gloss=‘viper’ OSHB ISA 30:6 word 10

OET-LV: 6 The _oracle _of the _animals _of the_Negeⱱ in_land trouble and_distress lion and_lion from_them viper and_serpent flying they _carry on the_shoulder _of male _donkeys wealth(s)_of_their and_on the_hump _of camels treasures _of_their to a _people which_not they _will _confer _profit. (ISA 30:6)

OET-RV: 6 This is a message about the Negev desert’s animals:
⇔ In the area of trouble and danger
⇔ from the lioness and the lion,
⇔ ≈ and the viper and the flying serpent,
⇔ they carry their wealth on donkeys’ shoulders
⇔ ≈ and their treasures on camels’ humps,
⇔ to a nation that can’t help them. (ISA 30:6)

ISA 59:5 אֶפְעֶֽה (ʼefˊeh) Ncmsa contextual word gloss=‘a_snake’ word gloss=‘viper’ OSHB ISA 59:5 word 12

OET-LV: 5 Eggs _of a _viper they _have _hatched and_webs _of a _spider they _weave the_one_who_eats any_of_their _eggs he _will _die and_the _pressed_egg a_snake it _is _hatched. (ISA 59:5)

OET-RV: 5 They hatch vipers’ eggs
⇔ and weave spiders’ webs
⇔ Anyone who eats any of their eggs will die—
⇔ when they’re cracked open, a viper will be hatched. (ISA 59:5)

Lemmas with some of the same root consonants as ‘אפעה’ (ʼfˊh)

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘אֶפַע’ (ʼefaˊ) in the Hebrew originals

ISA 41:24 מֵ,אָפַע (mē, ʼāfaˊ) R,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘[is]_from, something_worthless’ morpheme glosses=‘than, worthless’ OSHB ISA 41:24 word 5

OET-LV: 24 HERE you(pl) are_from_nothing and_work _of_your(pl) is_from_something_worthless is_an _abomination one _who_he _chooses (in)_you(pl). (ISA 41:24)

OET-RV: 24 Look, you’re all nothing and your actions are worthless.
⇔ Anyone who chooses you all to worship is disgusting. (ISA 41:24)