OET ISA section

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version

30:1 The not/none karuan agreement of Yehudah and Egypt

30 ◙ 2 ◙ 3 ◙ 4 ◙ 5 ◙

6 ◙

… 7 ◙

30 Woe _to children [who _are]_rebellious the _utterance of_YHWH for_doing a _plan and_not from_me and_to_make a _libation and_not my_breath/wind/spirit so _as to _add sin to sin.
2 The_set _out to_go _down Miʦrayim/(Egypt) and_counsel_my not they _have _consulted to_take _refuge in/on/at/with_protection of _Farˊoh and_to_seek _shelter in/on/at/with_shadow of _Miʦrayim.
3 And_it _was to/for_you _all the _refuge of _Farˊoh to_shame and_the_shelter in/on/at/with_shadow of _Miʦrayim to_humiliation.
4 If/because they _have _been in/on/at/with_Zoan officials_his and_envoys_his Hanes they _have _reached.
5 Everyone he _will _be _ashamed[fn] on a _people [which]_not they _will _confer _profit them_them not for_help and_not for_profit if/because for_shame and_also for_disgrace.
6 the _oracle of _the _animals of _[the]_Negeⱱ in_land of _trouble and_distress lion and_lion from_them viper and_serpent flying they _carry on [the]_shoulder of _male _donkeys riches_their and_on [the]_hump of _camels treasures_their to a _people [which]_not they _will _confer _profit.
7 And_Mizraim futility and_empty they _will _help for_so/thus/hence I _call to_her Rāḩāⱱ they a _sitting _still.

30:5 Variant note: הבאיש: (x-qere) ’הֹבִ֔ישׁ’: lemma_954 n_1.1 morph_HVhp3ms id_23ozE הֹבִ֔ישׁ

OET by section ISA 30:1

The not/none karuan agreement of Yehudah and Egypt

Readers’ Version

Literal Version Hide marks

Literal Version