Hebrew root (lemma) ‘עֲבָרִים’ (ˊₐⱱārīm)

Strong’s: H5682

UBS entries sharing a lemma or Strong’s identifier: עֲבָרִים (H5682)

← עֲבָרִים ⌂ →

Key: khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘עֲבָרִים’ is used in 2 different forms in the Hebrew originals: הָ,עֲבָרִים (4, Td,Np), מֵ,עֲבָרִים (1, R,Np).

It is glossed in 2 different ways: ‘of,the_Abarim’(4), ‘from,Abarim’(1).

Have 5 uses of Hebrew root (lemma) ‘עֲבָרִים’ (ˊₐⱱārīm) in the Hebrew originals

NUM 27:12 הָ,עֲבָרִים (hā, ˊₐⱱārīm) Td,Np contextual morpheme glosses=‘of, the_Abarim’ morpheme glosses=‘the, Abarim’ OSHB NUM 27:12 word 8

OET-LV: 12 And_ YHWH _he/it _said to Mosheh go _up to the _mountain _of the_ˊAⱱārīm the_this and_see DOM the_earth/land which I _have _given to_the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (NUM 27:12)

OET-RV: 12 Then Yahweh told Mosheh (Moses), “Go up Mt. Avarim and look at the land that I’ve given to the Israelis, (NUM 27:12)

NUM 33:47 הָ,עֲבָרִים (hā, ˊₐⱱārīm) Td,Np contextual morpheme glosses=‘of, the_Abarim’ morpheme glosses=‘the, Abarim’ OSHB NUM 33:47 word 6

OET-LV: 47 And_they _set _out from_ˊAlmon- diⱱlātāyəmāh and_they _encamped in_the _mountains _of the_ˊAⱱārīm to_(the)_face _of/in _front _of/before Nəⱱō. (NUM 33:47)

OET-RV: 47 From there, they went into the Avarim mountains and camped facing Nevo. (NUM 33:47)

NUM 33:48 הָ,עֲבָרִים (hā, ˊₐⱱārīm) Td,Np contextual morpheme glosses=‘of, the_Abarim’ morpheme glosses=‘the, Abarim’ OSHB NUM 33:48 word 3

OET-LV: 48 And_they _set _out from_the _mountains _of the_ˊAⱱārīm and_they _encamped in_the _plains _of Mōʼāⱱ at the _Yardēn/(Jordan) of _Yərīḩō/(Jericho). (NUM 33:48)

OET-RV: 48 After leaving the Avarim mountains, they reached the Moav plains by the Yarden (Jordan) river opposite Yeriho (Jericho). (NUM 33:48)

DEU 32:49 הָ,עֲבָרִים (hā, ˊₐⱱārīm) Td,Np contextual morpheme glosses=‘of, the_Abarim’ morpheme glosses=‘the, Abarim’ OSHB DEU 32:49 word 4

OET-LV: 49 Go _up to the _mountain _of the_ˊAⱱārīm the_this the _mountain _of Nəⱱō which in_land of _Mōʼāⱱ which is_on the _face _of Yərīḩō/(Jericho) and_see DOM the _land _of Kənaˊan/(Canaan) which I am_about _to _give to_the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_a _possession. (DEU 32:49)

OET-RV: 49 “Go to Mt. Nevo (a mountain in the Avarim range in Moav (Moab), across from Yeriho (Jericho)). Climb up and you will see the land of Kena’an (Canaan), which I’m giving to the Israelis to take possession of. (DEU 32:49)

JER 22:20 מֵ,עֲבָרִים (mē, ˊₐⱱārīm) R,Np contextual morpheme glosses=‘from, Abarim’ morpheme glosses=‘from, Abarim’ OSHB JER 22:20 word 8

OET-LV: 20 Go _up (the)_Ləⱱānōn and_cry _out and_in_Bāshān give _forth voice _of_your and_cry _out from_ˊAⱱārīm if/because all _of lovers _of_your they _have _been _broken. (JER 22:20)

OET-RV: 20 You people of Yehudah (Judah), go up to Levanon and cry out.
⇔ Shout in the Bashan region.
⇔ Cry out from the Avarim mountains,
⇔ because all your ‘lovers’ have been destroyed. (JER 22:20)