OET DEU section

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version

31:1 The selection to Josh. as liwan to Moses

31 ◙ 2 [ref]◙ 3 ◙ 4 [ref]◙ 5 ◙ 6 ◙

7 ◙ 8 [ref]◙

31:2: Num 20:12.

31:4: Num 21:21-35.

31:8: Josh 1:5; Heb 13:5.

31 and_he/it _went Mosheh and_he/it _spoke DOM the_words the_these to all Yisrā^ʼēl/(Israel).
2 And_he/it _said to_them [am]_a _son of _one _hundred and_twenty year[s] I the_day not I _am _able still to_go _out and_to_come and_YHWH he _has _said to_me not you _will _pass _over DOM the_Yardēn the_this.
3 YHWH god_your he [is]_about _to _pass _over to_your_face he he _will _destroy DOM the_nations the_these from_before_face/front_you and_dispossess_them Yəhōshūˊa/(Joshua) he [is]_about _to _pass _over to_your_face just_as he _spoke YHWH.
4 And_do YHWH to/for_them just_as he _did to_Şīḩōn and_to_ˊŌg the _kings the_Emori and_to_land_their whom he _destroyed DOM_them.
5 And_deliver_them YHWH over_to_you _all and_do to/for_them according _to_all the_commandment which I _have _commanded DOM_you _all.
6 Be _strong and_courageous do _not be _afraid and_not be _terrified from_their_face/front if/because YHWH god_your he the_goes with_you not leave_you and_not forsake_you.
7 and_he/it _called Mosheh to_Yəhōshūˊa and_he/it _said to_him/it in_sight of _all Yisrā^ʼēl/(Israel)[fn] be _strong and_courageous if/because you you _will _go with the_people the_this into the_earth/land which he _swore YHWH to_fathers_their to_give to/for_them and_you(ms) give _asan _inheritance_it DOM_them.
8 And_YHWH he the_goes to_your_face he he _will _be with_you not leave_you and_not forsake_you not you _must _be _afraid and_not you _must _be _dismayed.

31:7 Note: We agree with both BHS 1997 and BHQ on an unexpected reading.

OET by section DEU 31:1

The selection to Josh. as liwan to Moses

Readers’ Version

Literal Version Hide marks

Literal Version