Open Bible Data Home About News OET Key
OET-LV GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs YAC GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD 1 YHN 2 YHN 3 YHN REV
JER C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36 C37 C38 C39 C40 C41 C42 C43 C44 C45 C46 C47 C48 C49 C50 C51 C52
OET-LV JER Chapter 22
OET ◄ JER 22 ► ║ ©
This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.
Hide marks
22 thus YHWH he _ saidgo _ downthe _ house_ ofthe _ king_ ofYə hūdāh and _ you _ will_ speakthere DOM the _ message (the) _ this .
2 And _ you _ will_ sayhear the _ message_ ofYHWH Oh _ king_ ofYə hūdāh who _ sits on the _ throne_ ofDāvid you and _ your(pl) _ of_ servants and _ your _ of_ people the _ (ones _ who)_ wentin _ gates the _ these .
3 thus YHWH he _ saysdo justice and _ righteousness and _ deliver one _ who_ has_ been_ robbedfrom _ the _ hand _ ofan _ oppressorand _ sojourner fatherless and _ widow do _ notmaltreat do _ nottreat _ violentlyand _ blood innocent do _ notshed in _ place (the) _ this .
4 If/because if carefully _ (do)you(pl) _ will_ doDOM the _ thing the _ this and _ they _ will_ goin _ the _ gates_ ofthe _ housethe _ this kings who _ sitfor _ Dāvid on throne _ of_ his who _ ridein _ chariot[s] and _ on _ horses he and _ his _ of_ servants [fn ] and _ his _ of_ people .
5 And _ if not you(pl) _ will_ listen_ toDOM the _ words/messages the _ these by _ myself I _ swearthe _ utterance_ ofYHWH if/because _ that(into) _ a_ ruin it _ will_ becomethe _ house (the) _ this .
6 if/because thus YHWH he _ sayson the _ house_ ofthe _ king_ ofYə hūdāh/(Judah) are _ Gilˊādyou to _ me the _ top_ of(the) _ Lə ⱱānōn if not I _ will _ make_ youa _ wildernesscities which _ notthey _ are_ inhabited[fn ] .
7 And _ I _ will_ consecrateon _ you destroyers everyone and _ his _ of_ weapons and _ they _ will_ cut_ downthe _ choicest_ ofyour(pl) _ cedars_ of_ of and _ they _ will_ throw_ them on the _ fire .
8 And _ nations _ they _ will_ pass_ bymany at the _ city (the) _ this and _ they _ will_ sayeach to his/its _ neighbour concerning what YHWH did _ he_ dothus to _ city (the) _ great (the) _ this .
9 And _ they _ will_ sayon that they _ abandonedDOM the _ covenant_ ofYHWH god _ of_ their and _ they _ bowed_ downto _ gods other and _ they _ served _ them10 do _ notweep for _ the _ one_ who_ is_ deadand _ do _ notshow _ sympathyto _ him/it weep bitterly _ (weep)for _ who _ is]_ about_ to_ go_ awayif/because not he _ will_ returnagain and _ he _ will_ seeDOM the _ land_ ofhis/its _ descendants .
11 if/because thus he _ saysYHWH to Shallūm the _ son_ ofYʼoshiyyāh /(Josiah) the _ king_ ofYə hūdāh who _ is _ reigningin _ place_ ofYʼoshiyyāh his/its _ father who he _ went_ forthfrom the _ place the _ this not he _ will_ returnthere again .
12 If/because in _ the _ place_ of(of) _ wherethey _ took_ into_ exileDOM _ him/it there he _ will_ dieand _ DOM the _ earth/land (the) _ this not he _ will_ seeagain .
13 woe _ toone _ who_ buildshouse _ of_ his with _ not righteousness and _ his _ upper_ of_ rooms with _ not justice by _ his _ of_ fellow-citizen he _ workswithout _ payingand _ his _ of_ wage[s] not he _ givesto _ him/it .
14 The _ one _ who _ saysI _ will_ buildto/for _ me a _ house_ ofsize(s) and _ upper _ rooms_ ofspacious and _ he _ will_ tearto _ him/it windows _ of_ my and _ panelled with _ cedar and _ he _ will_ smear_ with _ vermilion .
15 Are _ you _ kingif/because you are _ competingin _ cedar I _ will_ show_ you(ms) am _ not did _ he_ eatand _ did _ he_ drinkand _ did _ he_ dojustice and _ righteousness then good to _ him/it .
16 He _ defendedthe _ cause_ ofthe _ poorand _ the _ needy then good am _ not is _ itthe _ knowledge DOM _ me the _ utterance_ ofYHWH 17 If/because not eyes _ of_ your and _ your _ of_ heart are _ if/because(if) on gain _ of_ your _ unjustand _ on the _ blood_ ofthe _ innocent_ to _ shed _ and _ on (the) _ oppression and _ on (the) _ extortion for _ doing .
18 for _ so/thus/hence thus YHWH he _ saysto Yə hōyāqīm/(Jehoiakim) the _ son_ ofYʼoshiyyāh /(Josiah) the _ king_ ofYə hūdāh/(Judah) not people _ will_ mournto _ him/it alas my _ brother/kindred and _ alas Oh _ sisternot people _ will_ mournto _ him/it alas Oh _ masterand _ alas splendour _ of_ his .
[fn ] 19 the _ burial_ ofa _ donkeyhe _ will_ be_ buriedpeople _ will_ drag_ him and _ people _ will_ throw_ him _ outfrom _ beyond (to) _ the_ gates _ ofYə rūshālam/(Jerusalem) .
20 go _ up(the) _ Lə ⱱānōn and _ cry _ outand _ in _ Bāshān give _ forthvoice _ of_ your and _ cry _ outfrom _ ˊAⱱārīm if/because all _ ofthey _ have_ been_ brokenyour(pl) _ of_ lovers .
21 I _ spoketo _ you in _ your(pl) _ of_ securiti(es) you _ saidnot I _ will_ listenthis been _ your_ way_ of_ has since _ your _ of_ youth(s) if/because not you _ have_ listenedto _ my _ of_ voice .
22 All _ ofyour(pl) _ of_ shepherds it _ will_ shepherda _ windand _ your(pl) _ of_ lovers in _ captivity they _ will_ goif/because then you _ will_ be_ ashamedand _ you _ will_ be_ humiliatedfrom _ all wickedness _ of_ your .
23 Oh _ you _ who_ dwell_ of[fn ] in _ Lə ⱱānōn Oh _ you _ who_ are_ nested[fn ] among _ cedars how you _ will_ groanwhen _ will _ cometo/for _ you(fs) labour-pains anguish like _ (the)_ who] _ gives_ birth24 by _ the_ lifeof _ methe _ utterance_ ofYHWH if/because if he _ will_ beConiah the _ son_ ofYə hōyāqīm/(Jehoiakim) the _ king_ ofYə hūdāh/(Judah) a _ signet-ringon the _ hand_ ofmy _ right_ side_ of_ of if/because from _ there I _ will _ pull_ you_ off25 And _ I _ will _ give_ youin _ the _ hand_ ofthose _ who_ seek_ oflife _ of_ (of) _ yourand _ in _ the _ hand _ ofthose _ whomyou are _ fearfulfrom _ their _ face/front and _ in _ the _ hand_ ofNə ⱱūkadneʦʦar the _ king_ ofBāⱱel and _ in _ the _ hand_ ofthe _ _ from_ Kasdiy26 And _ I _ will_ hurlyou and _ DOM mother _ of_ your who she _ bore _ youto the _ earth/land another where not you(pl) _ were_ bornthere and _ there you(pl) _ will_ die27 And _ to the _ earth/land where they will _ be_ liftingDOM desire _ of_ their to _ return there to _ there not they _ will_ return28 a _ pot despised smashed the _ man the _ this Coniah or a _ vesselwhich _ there_ is _ notpleasure in/on/over _ him/it why have _ they_ been_ hurled_ downhe and _ his _ of_ offspring and _ have _ they_ been_ thrownto the _ earth/land which not they _ knew29 Oh _ landOh _ landOh _ landhear the _ message_ ofYHWH 30 thus YHWH he _ saysrecord DOM the _ man the _ this childless a _ manwho _ nothe _ will_ prosperin _ his _ of_ days if/because not he _ will_ prosperany _ of _ his _ offspringanyone will _ be_ sittingon the _ throne_ ofDāvid and _ ruling again over _ Yə hūdāh/(Judah) .
OET ◄ JER 22 ► ║ ©
JER C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36 C37 C38 C39 C40 C41 C42 C43 C44 C45 C46 C47 C48 C49 C50 C51 C52
