Hebrew root (lemma) ‘דְּלִילָה’ (dəlīlāh)

Strong’s: H1807

UBS entries sharing a lemma or Strong’s identifier: דְּלִילָה (H1807)

← דְּלִילָה ⌂ →

Key: khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘דְּלִילָה’ is used in 2 different forms in the Hebrew originals: דְּלִילָה (5, Np), דְלִילָה (1, Np).

It is glossed in 2 different ways: ‘Delilah’(5), ‘[was]_Delilah’(1).

Have 6 uses of Hebrew root (lemma) ‘דְּלִילָה’ (dəlīlāh) in the Hebrew originals

JDG 16:4 דְּלִילָה (dəlīlāh) Np contextual word gloss=‘[was]_Delilah’ word gloss=‘Dilīlāh’ OSHB JDG 16:4 word 9

OET-LV: 4 And_he/it _was after thus and_he _loved a _woman in_the _valley _of Sōrēq and_name _of_her was_Dilīlāh. (JDG 16:4)

OET-RV: 4 Sometime after that, Shimshon (Samson) fell in love with a Pelishti woman named Dililah who lived in the Sorek valley. (JDG 16:4)

JDG 16:6 דְּלִילָה (dəlīlāh) Np contextual word gloss=‘Delilah’ word gloss=‘Dilīlāh’ OSHB JDG 16:6 word 2

OET-LV: 6 And_ Dilīlāh _she/it _said to Shimshvōn/(Samson) tell please to_me how strength _of_is_your great and_how will _you _be _bound to_humble_you. (JDG 16:6)

OET-RV: 6 So Dililah asked Shimshon, “Please, tell me what makes you so strong, and how could someone tie you up to keep you in their power?” (JDG 16:6)

JDG 16:10 דְּלִילָה (dəlīlāh) Np contextual word gloss=‘Delilah’ word gloss=‘Dilīlāh’ OSHB JDG 16:10 word 2

OET-LV: 10 And_ Dilīlāh _she/it _said to Shimshvōn HERE you _have _deceived (in)_me and_you _have _spoken to_me lies now tell please to_me how will _you _be _bound. (JDG 16:10)

OET-RV: 10 Then Dililah said to him, “Listen, you deceived me and lied to me. Now tell me, please, how could someone tie you up?” (JDG 16:10)

JDG 16:12 דְּלִילָה (dəlīlāh) Np contextual word gloss=‘Delilah’ word gloss=‘Dilīlāh’ OSHB JDG 16:12 word 2

OET-LV: 12 And_ Dilīlāh _she/it _took ropes new and_she_bound _him in/among_them and_she/it _said to_him/it the_Pəlishtiy are_on_you Oh _Shimshvōn/(Samson) and_the_ambusher was_sitting in_chamber and_he_tore _them _apart from_under arms _of_his like_thread. (JDG 16:12)

OET-RV: 12 So Dililah took new cords and tied him up with them. She said to him, “The Pelishtim are here to get you, Shimshon!” with the ambush group staying in the next room. But he flicked them off his arms like they were just thread. (JDG 16:12)

JDG 16:13 דְּלִילָה (dəlīlāh) Np contextual word gloss=‘Delilah’ word gloss=‘Dilīlāh’ OSHB JDG 16:13 word 2

OET-LV: 13 And_ Dilīlāh _she/it _said to Shimshvōn until now you _have _deceived (in)_me and_you _have _spoken to_me lies tell to/for_me how will _you _be _bound and_he/it _said to_her/it if you _will _weave DOM seven the _plaits _of my_head with the_web. (JDG 16:13)

OET-RV: 13 Then Dililah said to Shimshon, “So far you’ve just been deceitful to me and told me lies. Now Tell me how you can be tied up.”
¶ So he told her, “It’s if you just weave seven locks of my hair into the loom.” (JDG 16:13)

JDG 16:18 דְלִילָה (dəlīlāh) Np contextual word gloss=‘Delilah’ word gloss=‘Dilīlāh’ OSHB JDG 16:18 word 2

OET-LV: 18 And_ Dilīlāh _she/it _saw if/because _that he _had _told to/for_her/it DOM all _of his/its_heart and_she _sent and_she/it _called/named (to)_the_rulers _of the_Pəlishtiy to_say come _up the_time//this _time if/because he _has _told mmm DOM all _of his/its_heart and_they _came _up to_her/it the _rulers _of the_Pəlishtiy and_they _brought _up the_silver in_hand _of_their. (JDG 16:18)

OET-RV: 18 When Dililah perceived that he’d told her his deepest secret, she summoned the Pelishti leaders, “Come here one more time, because he’s told me his secret.” So the Pelishti leaders came, bringing the silver coins with them. (JDG 16:18)