Parallel JDG 16:6

---

BSB § So Delilah said to Samson, “Please tell me the source of your great strength and how you can be tied up and subdued.”

OEB No OEB JDG book available

WEB Delilah said to Samson, “Please tell me where your great strength lies, and what you might be bound to afflict you.”

NET So Delilah said to Samson, “Tell me what makes you so strong and how you can be subdued and humiliated.”

LSV And Delilah says to Samson, “Please declare to me wherein your great power [is], and with what you are bound, to afflict you.”

FBV Delilah went and pleaded with Samson, “Please tell me where your incredible strength comes from, and what can be used to tie you up so you can't do anything.”

T4T So Delilah said to Samson, “Please tell me what makes you so strong, and tell me how someone can subdue you and tie you up.”

LEB So Delilah said to Samson, “Please tell me what makes your strength so great, and with what can you be tied up to subdue you?”

BBE So Delilah said to Samson, Make clear to me now what is the secret of your great strength, and how you may be put in bands and made feeble.

MOF No MOF JDG book available

JPS And Delilah said to Samson: 'Tell me, I pray thee, wherein thy great strength lieth, and wherewith thou mightest be bound to afflict thee.'

ASV And Delilah said to Samson, Tell me, I pray thee, wherein thy great strength lieth, and wherewith thou mightest be bound to afflict thee.

DRA And Dalila said to Samson: Tell me, I beseech thee, wherein thy greatest strength lieth, and what it is wherewith if thou wert bound thou couldst not break loose.

YLT And Delilah saith unto Samson, 'Declare, I pray thee, to me, wherein thy great power [is], and wherewith thou art bound, to afflict thee.'

DBY Then Delilah said to Samson, Tell me, I pray thee, in what is thy great strength, and with what thou mightest be bound to overpower thee.

RV And Delilah said to Samson, Tell me, I pray thee, wherein thy great strength lieth, and wherewith thou mightest be bound to afflict thee.

WBS And Delilah said to Samson, Tell me, I pray thee, in what thy great strength lieth , and with what thou mayest be bound to afflict thee.

KJB ¶ And Delilah said to Samson, Tell me, I pray thee, wherein thy great strength lieth, and wherewith thou mightest be bound to afflict thee.
  (¶ And Delilah said to Samson, Tell me, I pray thee, wherein thy/your great strength lieth, and wherewith thou/you mightest be bound to afflict thee. )

BB And Dalila sayde to Samson: Oh, tell me where thy great strength lyeth, and how thou myghtest be bounde and brought vnder.
  (And Dalila said to Samson: Oh, tell me where thy/your great strength lyeth, and how thou/you mightest be bound and brought under.)

GNV And Delilah saide to Samson, Tell mee, I pray thee, wherein thy great strength lieth, and wherewith thou mightest bee bound, to doe thee hurt.
  (And Delilah said to Samson, Tell mee, I pray thee, wherein thy/your great strength lieth, and wherewith thou/you mightest be bound, to do thee hurt. )

CB And Dalila sayde vnto Samson: I praye the tell me, wherin thy greate stregth is, & how thou mightest be bounde to be subdued.
  (And Dalila said unto Samson: I pray the tell me, wherin thy/your great stregth is, and how thou/you mightest be bound to be subdued.)

WYC Therfor Dalida spak to Sampson, Y biseche, seie thou to me, wher ynne is thi gretteste strengthe, and what is that thing, with which thou boundun maist not breke?
  (Therefore Dalida spoke to Sampson, I beseech/implore, say thou/you to me, wher ynne is thy/your gretteste strengthe, and what is that thing, with which thou/you bound maist not breke?)

LUT Und Delila sprach zu Simson: Lieber, sage mir, worinnen deine große Kraft sei, und womit man dich binden möge, daß man dich zwinge.
  (And Delila spoke to Simson: Lieber, sage mir, worinnen your large Kraft sei, and womit man you/yourself binden möge, that man you/yourself zwinge.)

CLV Locuta est ergo Dalila ad Samson: Dic mihi, obsecro, in quo sit tua maxima fortitudo, et quid sit quo ligatus erumpere nequeas?
  (Locuta it_is ergo Dalila to Samson: Dic mihi, obsecro, in quo sit your maxima fortitudo, and quid sit quo ligatus erumpere nequeas? )

BRN And Dalida said to Sampson, Tell me, I pray thee, wherein is thy great strength, and wherewith thou shalt be bound that thou mayest be humbled.

BrLXX Καὶ εἶπε Δαλιδὰ πρὸς Σαμψὼν, ἀπάγγειλον δή μοι ἐν τίνι ἡ ἰσχύς σου ἡ μεγάλη, καὶ ἐν τίνι δεθήσῃ τοῦ ταπεινωθῆναί σε.
  (Kai eipe Dalida pros Sampsōn, apangeilon daʸ moi en tini haʸ isⱪus sou haʸ megalaʸ, kai en tini dethaʸsaʸ tou tapeinōthaʸnai se. )