Hebrew root (lemma) ‘דַּד’ (dad)

← דַּד ⌂ →

Hide words Hide verses

Key: C khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘דַּד’ is used in 3 different forms in the Hebrew originals: דַּדֵּי (2, Ncmdc), דַּדַּיִ,ךְ (1, Ncmdc,Sp2fs), דַּדֶּי,הָ (1, Ncmdc,Sp3fs).

It is glossed in 3 different ways: ‘the_nipples_of’(2), ‘breasts_of,her’(1), ‘nipples_of,your’(1).

Have 4 uses of Hebrew root (lemma) ‘דַּד’ (dad) in the Hebrew originals

PROV 5:19 דַּדֶּי,הָ (daddey, hā) Ncmdc,Sp3fs contextual morpheme glosses=‘breasts_of, her’ morpheme glosses=‘breasts_of, her’ OSHB PROV 5:19 word 5

OET-LV: 19 A_doe_of loves and_a_mountain_goat_of grace breasts_of_her may_they_satisfy_you at_every_of time by_love_of_her may_you_be_intoxicated continually. (PRO 5:19)

OET-RV: 19 a loving doe, yes, a graceful deer.
 ⇔ Let her breasts satisfy you always.
 ⇔ ≈ Constantly be overwhelmed by her love. (PRO 5:19)

EZEK 23:3 דַּדֵּי (daddēy) Ncmdc contextual word gloss=‘the_nipples_of’ word gloss=‘bosoms_of’ OSHB EZEK 23:3 word 10

OET-LV: 3 And_they_acted_as_prostitutes in_Miʦrayim/(Egypt) in_youth(s)_of_their they_acted_as_prostitutes there_(to) breasts_of_their they_were_touched and_there people_squeezed the_nipples_of their_virginiti(es)_of_their. (EZE 23:3)

OET-RV: 3 who, as young women, prostituted themselves in Mitsrayim (Egypt). Their breasts were squeezed and their virgin nipples were fondled there. (EZE 23:3)

EZEK 23:8 דַּדֵּי (daddēy) Ncmdc contextual word gloss=‘the_nipples_of’ word gloss=‘bosom_of’ OSHB EZEK 23:8 word 12

OET-LV: 8 And_DOM prostitution(s)_of_her from_Miʦrayim not she_abandoned if/because with_her people_had_lain in_youth(s)_of_her and_they they_had_squeezed the_nipples_of her_virginiti(es)_of_her and_they_had_poured_out prostitution_of_their on_her. (EZE 23:8)

OET-RV: 8 She hadn’t left her prostitute behaviour behind in Mitsrayim (Egypt), where they’d slept with her when she was young—caressing her virgin nipples and pouring their lust out on her. (EZE 23:8)

EZEK 23:21 דַּדַּיִ,ךְ (daddayi, k) Ncmdc,Sp2fs contextual morpheme glosses=‘nipples_of, your’ morpheme glosses=‘bosom_of, your’ OSHB EZEK 23:21 word 7

OET-LV: 21 And_you_sought DOM the_licentiousness_of your_youth(s)_of_your when_squeezed from_Miʦrayim nipples_of_your on_account_of the_breasts_of your_youth(s)_of_your. (EZE 23:21)

OET-RV: 21 That’s how you did those shameful things when you were young, when the Mitsrim (Egyptians) fondled your nipples and squeezed your young breasts. (EZE 23:21)