Hebrew root (lemma) ‘גָּלוּ’ (gālū)

← גָּלוּ ⌂ →

This root form (lemma) ‘גָּלוּ’ is used in 2 different forms in the Hebrew originals: גָלוּתָ,א (3, Ncfsd,Td), דִּי (1, Tr).

It is glossed in 2 different ways: ‘of,the_exile’(3), ‘(diy)_of’(1).

Have 4 uses of Hebrew root (lemma) ‘גָּלוּ’ (gālū) in the Hebrew originals

EZRA 6:16 גָלוּתָ,א (gālūtā, ʼ) Ncfsd,Td contextual morpheme glosses=‘of, the_exile’ morpheme glosses=‘exile, the’ OSHB EZRA 6:16 word 8

OET-LV: 16 and_ the _people _of _they _made of _Yisrā^ʼēl/(Israel) the_priests and_the_Lēviyyiy and_the _rest _of the _people _of the _exile the _dedication _of the _house _of the_god this with_joy. (EZR 6:16)

OET-RV: 16 Then the Israeli people, the priests, and the Levites, and the ones that had returned from exile, performed the dedication of this house of God with celebrations. (EZR 6:16)

DAN 2:25 גָלוּתָ,א (gālūtā, ʼ) Ncfsd,Td contextual morpheme glosses=‘of, the_exile’ morpheme glosses=‘exile, the’ OSHB DAN 2:25 word 16

OET-LV: 25 then ʼArəyōk in_haste he _brought _in to/for_Dāniyy^ʼēl before Oh/the_king and_thus/so/as _follows he _said to_him/it that I _have _found a _man from the _sons _of the _exile of Yəhūdāh/(Judah) who the_interpretation to_the_king he _will _make _known. (DAN 2:25)

OET-RV: 25 Aryok quickly took Daniel in to the king and told him, “I’ve found a man among the exiles from Yehudah who will reveal the interpretation of your dream.” (DAN 2:25)

DAN 5:13 דִּי (dī) Tr contextual word gloss=‘(diy)_of’ possible glosses=‘that / who’ OSHB DAN 5:13 word 17

OET-LV: 13 in_then Dāniyy^ʼēl he _was _brought before Oh/the_king Oh/the_king was_replying and_saying(ms) to/for_Dāniyy^ʼēl you he are_Dāniyy^ʼēl who is_one _of the _sons _of the _exile of Yəhūdāh/(Judah) whom he _brought Oh/the_king father _of_my from Yəhūdāh. (DAN 5:13)

OET-RV: 13 So Daniel was brought in to the king who said to him, “So, you’re that Daniel—one of the exiles that my father the king brought from Yehudah. (DAN 5:13)

DAN 6:14 גָלוּתָ,א (gālūtā, ʼ) Ncfsd,Td contextual morpheme glosses=‘of, the_exile’ morpheme glosses=‘exile, the’ OSHB DAN 6:14 word 11

OET-LV: 14  in_then they _replied and_they _said before Oh/the_king that Dāniyy^ʼēl who is_one _of the _sons _of the _exile of Yəhūdāh/(Judah) not he _has _set to_you Oh/the_king discretion and_to the_prohibition which you _signed and_times three in_the_day he_is_asking petition _of_his. (DAN 6:14)

OET-RV: 13 Then they informed the king, “Daniel who was exiled from Yehudah, pays no attention to you, your majesty, or to the law that you introduced, because he petitions his god three times a day.” (DAN 6:13)