Hebrew root (lemma) ‘גָּלוּת’ (gālūt)

← גָּלוּת ↑ →

Have 15 uses of Hebrew root (lemma) ‘גָּלוּת’ (gālūt) in the Hebrew originals

2 KI 25:27 לְ,גָלוּת (lə, gālūt) R,Ncfsc contextual morpheme glosses=‘of, the_exile_of’ morpheme glosses=‘of, exile_of’ OSHB 2 KI 25:27 word 5

OET-LV: 27 and_he/it _was in_thirty and_seven year of_the _exile _of of _Yəhōyākīn/(Jehoiachin) the _king _of Yəhūdāh/(Judah) in_two _plus ten month on_day_twenty and_seven of_month he _lifted _up Evil- Merodach the _king _of Bāⱱel in_year he_became _king DOM the _head _of Yəhōyākīn the _king _of Yəhūdāh from_a _house _of imprisonment. (KI2_25:27)

OET-RV: 27 Thirty-seven years after Yehudah’s King Yehoyakin had been exiled to Babylon, Evil-Merodak had just become the new king of Babylon and he released Yehoyakin from prison on the 27th of the twelfth month. (KI2 25:27)

ISA 20:4 גָּלוּת (gālūt) Ncfsc contextual word gloss=‘the_exile[s]_of’ word gloss=‘exiles_of’ OSHB ISA 20:4 word 9

OET-LV: 4 So the _king _of he _will _lead _away of _ʼAshshūr DOM the _captive[s]_of Miʦrayim and_DOM the _exile[s]_of Kūsh/(Kūsh/(Cush/Ethiopia)) young _men and_old_men naked and_barefoot and_ buttock _bared _of the _nakedness _of Miʦrayim. (ISA_20:4)

OET-RV: 4 ◙ (ISA 20:4)

ISA 45:13 וְ,גָלוּתִ,י (və, gālūti, y) C,Ncfsc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘and, my_of, exile[s]’ morpheme glosses=‘and, exiles_of, my’ OSHB ISA 45:13 word 10

OET-LV: 13 I I_have _stirred _him _up in_righteousness and_all ways _of_his I _will _make _smooth he he _will _build city _of_my and_my _of_exile[s] he _will _let _go not for_price and_not for_a _bribe YHWH he _says hosts. (ISA_45:13)

OET-RV: 13 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 45:13)

JER 24:5 גָּלוּת (gālūt) Ncfsc contextual word gloss=‘the_exile[s]_of’ word gloss=‘exiles_of’ OSHB JER 24:5 word 12

OET-LV: 5 Thus YHWH he _says the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) like_figs (the)_good the_these so I _will _regard DOM the _exile[s]_of Yəhūdāh whom I _have _sent from the_place the_this the _land _of the_ones_from _Kasdiy for_good. (JER_24:5)

OET-RV: 5 ◙ (JER 24:5)

JER 28:4 גָּלוּת (gālūt) Ncfsc contextual word gloss=‘the_exile[s]_of’ word gloss=‘exiles_of’ OSHB JER 28:4 word 9

OET-LV: 4 And_DOM Yəkānə^yāh/(Jeconiah) the _son _of Yəhōyāqīm/(Jehoiakim) the _king _of Yəhūdāh/(Judah) and_DOM all _of the _exile[s]_of Yəhūdāh the_(ones _who)_went to_Bāⱱel I will_bring _back to the_place the_this the _utterance _of YHWH if/because I _will _break DOM the _yoke _of the _king _of Bāⱱel. (JER_28:4)

OET-RV: 4 ◙ (JER 28:4)

JER 29:22 גָּלוּת (gālūt) Ncfsc contextual word gloss=‘the_exile[s]_of’ word gloss=‘exiles_of’ OSHB JER 29:22 word 5

OET-LV: 22 And_it _will _be _taken from_them a _curse to_all/each/any/every the _exile[s]_of Yəhūdāh/(Judah) who are_in_Bāⱱel to_say may_he _make _you YHWH like_Tsidqiy^yāh and_like_ʼAḩʼāⱱ whom he_roasted _them the _king _of Bāⱱel in_fire. (JER_29:22)

OET-RV: 22 ◙ (JER 29:22)

JER 40:1 גָּלוּת (gālūt) Ncfsc contextual word gloss=‘the_exile[s]_of’ word gloss=‘exiles_of’ OSHB JER 40:1 word 23

OET-LV: 40 the_message which it _came to Yirmə^yāh/(Jeremiah) from_with YHWH after set _free DOM_him/it Nəⱱūzarʼₐdān the_chief _of the_bodyguards from (the)_Rāmāh when_he_took DOM_him/it and_he was_bound with_chains in _the_middle all _of the _exile[s]_of Yərūshālam/(Jerusalem) and_Yəhūdāh/(Yihudah) who_were _being_taken _into _exile to_Bāⱱel. (JER_40:1)

OET-RV: 40 ◙ (JER 40:1)

JER 52:31 לְ,גָלוּת (lə, gālūt) R,Ncfsc contextual morpheme glosses=‘of, the_exile_of’ morpheme glosses=‘of, exile_of’ OSHB JER 52:31 word 5

OET-LV: 31 and_he/it _was in_thirty and_seven year of_the _exile _of of _Yəhōyākīn/(Jehoiachin) the _king _of Yəhūdāh in_two _plus ten month on_day_twenty and_five of_month he _lifted _up Evil- Mərodak the _king _of Bāⱱel in_year his _kingdom _of_of DOM the _head _of Yəhōyākīn the _king _of Yəhūdāh and_he _brought _out him from_the _house _of (the)_imprisonment. (JER_52:31)

OET-RV: 31 ◙ (JER 52:31)

EZE 1:2 לְ,גָלוּת (lə, gālūt) R,Ncfsc contextual morpheme glosses=‘of, the_exile_of’ morpheme glosses=‘of, exile_of’ OSHB EZE 1:2 word 6

OET-LV: 2 On_day_five of_month it was_the_year (the)_fifth of_the _exile _of the_king Yōyākīn/(Jehoiachin). (EZE_1:2)

OET-RV: 2 That was the fifth year since King Yoyakin (Jehoiachin) had been taken captive. (EZE 1:2)

EZE 33:21 לְ,גָלוּתֵ,נוּ (lə, gālūtē, nū) R,Ncfsc,Sp1cp contextual morpheme glosses=‘of, our_of, exile’ morpheme glosses=‘of, exile_of, our’ OSHB EZE 33:21 word 8

OET-LV: 21 and_he/it _was in_two _plus _of ten year in_month on_day_five of_month of_our _of_exile he _came to_me the_escapee from_Yərūshālam/(Jerusalem) to_say it _has _been _struck _down the_city. (EZE_33:21)

OET-RV: 21 In mid-January of the twelfth year of our captivity in Babylon, someone who’d escaped from Yerushalem (Jerusalem) came to me and told me that the city had been captured. (EZE 33:21)

EZE 40:1 לְ,גָלוּתֵ,נוּ (lə, gālūtē, nū) R,Ncfsc,Sp1cp contextual morpheme glosses=‘of, our_of, exile’ morpheme glosses=‘of, exile_of, our’ OSHB EZE 40:1 word 4

OET-LV: 40 in_twenty and_five year of_our _of_exile at_the _beginning _of the _year on_ten of_month in_four- teen year after that it _was _struck _down the_city on_the _substance _of the_day the_this it _was on_me the _hand _of YHWH and_he/it _brought DOM_me to_there. (EZE_40:1)

OET-RV: 40 In mid-April of the twenty-fifth year of our captivity (the fourteenth year after Yerushalem was captured), Yahweh used his power to take me there, (EZE 40:1)

AMOS 1:6 גָּלוּת (gālūt) Ncfsa contextual word gloss=‘exile’ word gloss=‘community’ OSHB AMOS 1:6 word 14

OET-LV: 6 thus YHWH he _says on three (the)_transgressions _of ˊAzzāh and_on four not I_will _revoke _it because they_carried _away _into _exile exile complete to_deliver _up_them to_ʼEdōm. (AMO_1:6)

OET-RV: 6 This is what Yahweh says:
⇔ “Even if Azzah (Gaza) was three or four sins below the threshold,
⇔ I wouldn’t turn away their punishment,
⇔ because they carried a whole people group away as captives,
⇔ to hand them over to Edom. (AMO 1:6)

AMOS 1:9 גָּלוּת (gālūt) Ncfsa contextual word gloss=‘exile’ word gloss=‘community_of_exiles’ OSHB AMOS 1:9 word 14

OET-LV: 9 thus YHWH he _says on three (the)_transgressions _of Tsor/(Tyre) and_on four not I_will _revoke _it because they_delivered _up exile complete to_ʼEdōm and_not they _remembered the_covenant _of brothers. (AMO_1:9)

OET-RV: 9 This is what Yahweh says:
⇔ “Even if Tsor (Tyre) was three or four sins below the threshold,
⇔ I wouldn’t turn away their punishment,
⇔ because they handed a whole people group over to Edom,
⇔ and they didn’t take any notice of their brotherhood agreement. (AMO 1:9)

OBA 1:20 וְ,גָלֻת (və, gālut) C,Ncfsc contextual morpheme glosses=‘and, the_exile[s]_of’ morpheme glosses=‘and, exiles_of’ OSHB OBA 1:20 word 1

OET-LV: 20 And_the _exile[s]_of the _fortress the_this of_the _people _of of _Yisrā^ʼēl/(Israel) that_which is _of _the_Kənaˊₐnī/(Kənaˊₐnī/(Canaanite)s) to Tsₑrəfat/(Zarephath) and_the _exile[s]_of Yərūshālam/(Jerusalem) who are_in_Şəfārād they _will _take _possession _of DOM the _cities _of the _Negeⱱ. (OBA_1:20)

OET-RV: 20 Yisrael’s exiles will take ownership of the Canaanites’ land as far as Tsarefat,
⇔ ≈ and the exiles from Yerushalem (who are in Sefarad) will take ownership of the cities of the Negev. (OBA 1:20)

OBA 1:20 וְ,גָלֻת (və, gālut) C,Ncfsc contextual morpheme glosses=‘and, the_exile[s]_of’ morpheme glosses=‘and, exiles_of’ OSHB OBA 1:20 word 10