Hebrew root (lemma) ‘הוּם’ (hūm)

← הוּם ↑ →

Have 5 uses of Hebrew root (lemma) ‘הוּם’ (hūm) in the Hebrew originals

RUTH 1:19 וַ,תֵּהֹם (va, tēhom) C,VNw3fs contextual morpheme glosses=‘and, it_was_stirred’ morpheme glosses=‘and, stirred’ OSHB RUTH 1:19 word 11

OET-LV: 19 And_they _went the _two _of_of _them until they_came Bēyt- leḩem and_he/it _was just_as_they _came Bēyt- leḩem and_ all _of _it _was _stirred the_city on_them and_they(f)_said is_this Nāˊₒmī. (RUT_1:19)

OET-RV: 19 So the two of them travelled on until they reached Beyt-Lehem (Bethlehem). When they entered Beyt-Lehem, the whole town was curious about them, and the women began asking, “Is that Naomi?” (RUT 1:19)

1 SAM 4:5 וַ,תֵּהֹם (va, tēhom) C,VNw3fs contextual morpheme glosses=‘and, it_was_stirred’ morpheme glosses=‘and, shook’ OSHB 1 SAM 4:5 word 13

OET-LV: 5 And_he/it _was just_as _came the _box _of the _covenant _of YHWH into the_camp and_ all _of _they _shouted Yisrā^ʼēl/(Israel) a _shout great and_it _was _stirred the_earth/land. (SA1_4:5)

OET-RV: 5 As the box with Yahweh’s agreement was carried into the camp, all the Israelis shouted so loud that the ground shook. (SA1 4:5)

1 KI 1:45 וַ,תֵּהֹם (va, tēhom) C,VNw3fs contextual morpheme glosses=‘and, it_was_stirred’ morpheme glosses=‘and, in_an_uproar’ OSHB 1 KI 1:45 word 12

OET-LV: 45 And_they _have _anointed Tsādōq DOM_him/it the_priest/officer and_Nātān the_prophet to_king at_Giyḩōn and_they _have _gone _up from_there joyful and_it _was _stirred the_town that is_the_sound which you(pl)_have _heard. (KI1_1:45)

OET-RV: 45 Then Tsadok and Natan anointed him as king at Gihon. Now they’ve gone back from there cheering all the way, and the whole city is happily celebrating. That’s the noise that you’re all hearing. (KI1 1:45)

PSA 55:3 וְ,אָהִימָה (və, ʼāhīmāh) C,Vhh1cs contextual morpheme glosses=‘and, I_am_distraught’ morpheme glosses=‘and, distraught’ OSHB PSA 55:3 word 6

OET-LV: 3  pay_attention to/for_me and_answer_me I _am _restless in_my _of_complaint and_I _am _distraught. (PSA_55:3)

OET-RV: 3 because of what my enemy is saying.
⇔ Yes, because of the oppression by wicked people—
⇔ because they bring trouble on me and angrily persecute me. (PSA 55:3)

MIC 2:12 תְּהִימֶנָה (təhīmenāh) Vhi3fp contextual word gloss=‘they_will_be_distraught’ word gloss=‘noisy’ OSHB MIC 2:12 word 16

OET-LV: 12 Surely _(gather) I _will _gather Oh_Yaˊₐqoⱱ of _you _of_all surely _(assemble) I _will _assemble the _remnant _of Yisrā^ʼēl/(Israel) together I_will _make _it like_sheep a _sheepfold like_a _flock in _the_middle of _(the)_its _of_pasture they _will _be _distraught from_humankind. (MIC_2:12)

OET-RV: 12 I will certainly gather all of you, Yakob.
⇔ ≈ I’ll definitely assemble the remnant of Yisrael.
⇔ I’ll bring them together like sheep in a pen—
⇔ ≈ like a flock in the middle of their pasture.
⇔ Noisy because there’ll be so many people. (MIC 2:12)

Lemmas with same root consonants as ‘הום’ (hvm)

It's possible that this might not have any actual semantic connection to the main root above—use with caution.

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘הום’ (hvm) in the Hebrew originals

DEU 7:23 וְ,הָמָ,ם (və, hāmā, m) C,Vqq3ms,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘and, he, will_confuse_them’ morpheme glosses=‘and, throw_~_into, them’ OSHB DEU 7:23 word 5

OET-LV: 23 And_he_will _deliver _them _up YHWH god _of_your to_your_face and_he_will _confuse _them confusion great until they_are _destroyed. (DEU_7:23)

OET-RV: 23 Your god Yahweh will enable you to defeat those people groups and cause them to panic until they are destroyed. (DEU 7:23)