Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #156431

OSHB 1 Ki 1:45 הַקִּרְיָה (ha, qiryāh) Strongs=d, 7151 Lemmas=‘הַ’, ‘קִרְיָה’
contextual morpheme glosses=‘the, town’ morpheme glosses=‘the, city’
Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute
Year=-1015

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘הַקִּרְיָה’ (Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute) is always and only glossed as ‘the, town’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘הַ’, ‘קִרְיָה’’ have 2 different glosses: ‘of,the_town’, ‘the,town’.

Hebrew words (32) other than הַקִּרְיָה (Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘town’

Have 32 other words with 3 lemmas altogether (Lemma=‘קֶרֶת’, Lemma=‘קִרְיָה’, Lemmas=‘מִן’, ‘קִרְיָה’)

NUM 21:28 מִקִּרְיַת (miqqiryat) Lemmas=‘מִן’, ‘קִרְיָה’ contextual morpheme glosses=‘from, the_town_of’ morpheme glosses=‘from, city_of’ OSHB NUM 21:28 word 6

OET-LV: 28 If/because fire it _went _out from_Ḩeshbōn flame from_the _town _of Şīḩōn it _consumed ˊĀr of _Mōʼāⱱ the _citizens _of the _high _places _of ʼArnōn. (NUM_21:28)

OET-RV: 28 because fire went out from Heshbon,
⇔ ≈ flame from Sihon’s city.
⇔ It consumed Ar in Moav,
⇔ and the citizens on Arnon’s hilltops. (NUM 21:28)

DEU 2:36 קִרְיָה (qiryāh) Lemma=‘קִרְיָה’ contextual word gloss=‘a_town’ word gloss=‘city’ OSHB DEU 2:36 word 14

OET-LV: 36 From_ˊArōˊēr which is_on the _edge _of the _wadi _of ʼArnōn and_the_city which is_in_wadi and_unto (the)_Gilˊād not it _was a _town which it _was_too_high from_him/it DOM (the)_every_one YHWH he _delivered _up god _of_our before_us. (DEU_2:36)

OET-RV: 36 Our god Yahweh helped us to capture all their towns from Aroer in the south at the edge of the Arnon River valley, to the Gilead region in the north—none of their city walls were too high for us. (DEU 2:36)

DEU 3:4 קִרְיָה (qiryāh) Lemma=‘קִרְיָה’ contextual word gloss=‘a_town’ word gloss=‘city’ OSHB DEU 3:4 word 9

OET-LV: 4 And_we _captured DOM all _of cities _of_his at_time the_that not it _was a _town which not we _took from_with_them sixty citi[es] all _of the _region _of ʼArgoⱱ the _kingdom _of ˊŌg in_Bāshān. (DEU_3:4)

OET-RV: 4 We captured all sixty of King Og’s cities in the Argov region of Bashan, (DEU 3:4)

JOB 29:7 קָרֶת (qāret) Lemma=‘קֶרֶת’ contextual word gloss=‘[the]_town’ word gloss=‘city’ OSHB JOB 29:7 word 4

OET-LV: 7 When_I_went _out the_gate on the_town in_square I _prepared seat _of_my. (JOB_29:7)

OET-RV: 7 When I went to the gathering of the city elders at the city gate.
⇔ ≈ When I took my seat in the public square. (JOB 29:7)

JOB 39:7 קִרְיָה (qiryāh) Lemma=‘קִרְיָה’ contextual word gloss=‘a_town’ word gloss=‘city’ OSHB JOB 39:7 word 3

OET-LV: 7 It _laughs to_the_tumult _of a _town the_shouting(s)_of a _driver not it _hears. (JOB_39:7)

OET-RV: 7 They laugh at the commotion coming from the city.
⇔ They don’t have any drivers shouting at them. (JOB 39:7)

PSA 48:3 קִרְיַת (qiryat) Lemma=‘קִרְיָה’ contextual word gloss=‘[is_the]_town_of’ word gloss=‘city_of’ OSHB PSA 48:3 word 10

OET-LV: 3  it_is_beautiful _of height the _joy _of all _of the_earth/land the _mountain _of Tsiyyōn/(Zion) the _remotest _parts _of Zaphon is_the_town _of the_king great. (PSA_48:3)

OET-RV: 3 God has made himself known in her towers as protector, (PSA 48:3)

PROV 8:3 קָרֶת (qāret) Lemma=‘קֶרֶת’ contextual word gloss=‘[the]_town’ word gloss=‘city’ OSHB PROV 8:3 word 4

OET-LV: 3 To_the_side _of the_gates to_the_opening _of the_town the_entrance _of the_doorways she _cries _aloud. (PRO_8:3)

OET-RV: 3 By the gates at the main entrance to the city,
⇔ ≈ she calls out loudly into the doorways. (PRO 8:3)

PROV 9:3 קָרֶת (qāret) Lemma=‘קֶרֶת’ contextual word gloss=‘[the]_town’ word gloss=‘city’ OSHB PROV 9:3 word 7

OET-LV: 3 She _has _sent _out servants _of_her _female she _calls _out on the_elevations _of the_heights _of the_town. (PRO_9:3)

OET-RV: 3 She’s sent out her young women.
⇔ She calls out from the heights in the city. (PRO 9:3)

PROV 9:14 קָרֶת (qāret) Lemma=‘קֶרֶת’ contextual word gloss=‘[the]_town’ word gloss=‘city’ OSHB PROV 9:14 word 7

OET-LV: 14 And_she _sits to_the _doorway _of her _house _of_of on a _seat the_heights _of the_town. (PRO_9:14)

OET-RV: 14 She sits at the doorway of her house,
⇔ or on a seat in the city heights, (PRO 9:14)

PROV 10:15 קִרְיַת (qiryat) Lemma=‘קִרְיָה’ contextual word gloss=‘[is]_the_town_of’ word gloss=‘city_of’ OSHB PROV 10:15 word 3

OET-LV: 15 the_wealth a _rich_person is_the _town _of his _strength _of_of is_the_ruin _of poor_people poverty _of_their. (PRO_10:15)

OET-RV: 15 The wealth of a rich person gives them security,
⇔ ^ but poor people are destroyed by their poverty. (PRO 10:15)

PROV 11:10 קִרְיָה (qiryāh) Lemma=‘קִרְיָה’ contextual word gloss=‘a_town’ word gloss=‘city’ OSHB PROV 11:10 word 4

OET-LV: 10 In_the_prosperity _of righteous_people a _town it _rejoices and_when_perish wicked_people a _shout _of _joy. (PRO_11:10)

OET-RV: 10 When the godly do well, the city celebrates,
⇔ ^ and when the wicked perish, there’s a cheerful shout. (PRO 11:10)

PROV 11:11 קָרֶת (qāret) Lemma=‘קֶרֶת’ contextual word gloss=‘a_town’ word gloss=‘city’ OSHB PROV 11:11 word 4

OET-LV: 11 By_the_blessing _of upright_people a _town it _is _exalted and_by_the _mouth _of wicked_people it _is _torn _down. (PRO_11:11)

OET-RV: 11 A blessing from the upright people helps to elevate a city,
⇔ ^ but it gets torn down by the mouth of the wicked. (PRO 11:11)

PROV 18:11 קִרְיַת (qiryat) Lemma=‘קִרְיָה’ contextual word gloss=‘[is]_the_town_of’ word gloss=‘city_of’ OSHB PROV 18:11 word 3

OET-LV: 11 the_wealth a _rich_person is_the _town _of his _strength _of_of and_like_a _wall high in_his _own _of_imagination. (PRO_18:11)

OET-RV: 11 The rich person’s wealth is like a fortified city,
⇔ ≈ and in their imagination, like a high wall. (PRO 18:11)

PROV 18:19 מִקִּרְיַת (miqqiryat) Lemmas=‘מִן’, ‘קִרְיָה’ contextual morpheme glosses=‘[is]_more, than_a_town_of’ morpheme glosses=‘than, city_of’ OSHB PROV 18:19 word 3

OET-LV: 19 A _brother transgressed is_more_than _a _town _of strength and_contentions are_like_the_bar _of a _fortress. (PRO_18:19)

OET-RV: 19 Someone who’s offended is as approachable as a fortified city,
⇔ ≈ and quarrels are like the bars on a fortress. (PRO 18:19)

PROV 29:8 קִרְיָה (qiryāh) Lemma=‘קִרְיָה’ contextual word gloss=‘a_town’ word gloss=‘city’ OSHB PROV 29:8 word 4

OET-LV: 8 People _of mockery they _inflame a _town and_wise_people they _turn _away anger. (PRO_29:8)

OET-RV: 8 Mockers inflame a city,
⇔ ^ but wise people deflect anger. (PRO 29:8)

ISA 1:21 קִרְיָה (qiryāh) Lemma=‘קִרְיָה’ contextual word gloss=‘a_town’ word gloss=‘city’ OSHB ISA 1:21 word 4

OET-LV: 21 how it _has _become (into)_a_prostitute a _town faithful full _of justice righteousness it _lodged in_it and_now murderers. (ISA_1:21)

OET-RV: 21 How did the faithful city become a prostitute?
⇔ She who was full of justice—
⇔ with righteousness embedded in her,
⇔ but now ended up as murderers. (ISA 1:21)

ISA 1:26 קִרְיָה (qiryāh) Lemma=‘קִרְיָה’ contextual word gloss=‘a_town’ word gloss=‘city’ OSHB ISA 1:26 word 12

OET-LV: 26 And_I _will _restore your(pl)_of_judges as_at_time and_your(pl)_of_counsellors as_at_beginning after thus it _will _be _called to/for_you(fs) the _city _of (the)_righteousness a _town faithful. (ISA_1:26)

OET-RV: 26 Then I’ll restore your judges like they were before,
⇔ and your counsellors like they were at the start.
⇔ Afterwards you’ll be a faithful city called ‘The city of integrity’.” (ISA 1:26)

ISA 22:2 קִרְיָה (qiryāh) Lemma=‘קִרְיָה’ contextual word gloss=‘O_town’ word gloss=‘town’ OSHB ISA 22:2 word 5

OET-LV: 2 Noises full Oh _city turbulent Oh _town exultant your _slain _of_ones not are_slain _of a _sword and_not they_are_dead _of battle. (ISA_22:2)

OET-RV: 2 ◙
¶ … (ISA 22:2)

ISA 24:10 קִרְיַת (qiryat) Lemma=‘קִרְיָה’ contextual word gloss=‘[the]_town_of’ word gloss=‘city_of’ OSHB ISA 24:10 word 2

OET-LV: 10 the_town _of It _has _been _broken formlessness every _of it _has _been _shut _up house from_entering. (ISA_24:10)

OET-RV: 10 ◙ (ISA 24:10)

ISA 25:2 קִרְיָה (qiryāh) Lemma=‘קִרְיָה’ contextual word gloss=‘a_town’ word gloss=‘city’ OSHB ISA 25:2 word 5

OET-LV: 2 If/because you _have _made from_a _city into_heap a _town fortified into_a _ruin a _fortress _of strangers from_a _city forever not it _will _be _rebuilt. (ISA_25:2)

OET-RV: 2 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 25:2)

ISA 25:3 קִרְיַת (qiryat) Lemma=‘קִרְיָה’ contextual word gloss=‘a_town_of’ word gloss=‘cities_of’ OSHB ISA 25:3 word 6

OET-LV: 3 Therefore yes/correct/thus/so they_will _honour _you a _people strong a _town _of nations ruthless they_will _fear _you. (ISA_25:3)

OET-RV: 3 ◙
⇔ … (ISA 25:3)

ISA 26:5 קִרְיָה (qiryāh) Lemma=‘קִרְיָה’ contextual word gloss=‘a_town’ word gloss=‘city’ OSHB ISA 26:5 word 5

OET-LV: 5 If/because he _will _lay _low the_inhabitants _of a _high _place a _town set _on _high he_will _bring _it _low he_will _bring _it _low to the_ground he_will _make _it _touch to the_dust. (ISA_26:5)

OET-RV: 5 ◙
⇔ … (ISA 26:5)

ISA 29:1 קִרְיַת (qiryat) Lemma=‘קִרְיָה’ contextual word gloss=‘the_town_of’ word gloss=‘city_of’ OSHB ISA 29:1 word 4

OET-LV: 29 woe _to ʼArī^ʼēl ʼArī^ʼēl the _town _of (of)_where_he _camped Dāvid add year to year festivals let _them _go _around. (ISA_29:1)

OET-RV: 29 ◙ (ISA 29:1)

ISA 32:13 קִרְיָה (qiryāh) Lemma=‘קִרְיָה’ contextual word gloss=‘a_town’ word gloss=‘city’ OSHB ISA 32:13 word 12

OET-LV: 13 On the _land _of my _people _of_of which_thorns thorn[s] it _will _grow _up if/because on all _of the_houses _of joy a _town exultant. (ISA_32:13)

OET-RV: 13 ◙ (ISA 32:13)

ISA 33:20 קִרְיַת (qiryat) Lemma=‘קִרְיָה’ contextual word gloss=‘the_town_of’ word gloss=‘city_of’ OSHB ISA 33:20 word 3

OET-LV: 20 See Tsiyyōn the _town _of our _appointed _feast _of_of eyes _of_your they _will _see Yərūshālam/(Jerusalem) a _habitation undisturbed a _tent which_not anyone _will _pack _up which_not pegs _of_its _tent anyone _will _pull _out to_perpetuity and_all ropes _of_its not they _will _be _torn _apart. (ISA_33:20)

OET-RV: 20 ◙ (ISA 33:20)

JER 49:25 קִרְיַת (qiryat) Lemma=‘קִרְיָה’ contextual word gloss=‘the_town_of’ word gloss=‘town_of’ OSHB JER 49:25 word 6

OET-LV: 25 How not a _city _of it _has _been _abandoned of _praise _of the _town _of my _joy _of_of. (JER_49:25)

OET-RV: 25 ◙ (JER 49:25)

LAM 2:11 קִרְיָה (qiryāh) Lemma=‘קִרְיָה’ contextual word gloss=‘a_town’ word gloss=‘city’ OSHB LAM 2:11 word 17

OET-LV: 11 they _have _failed by_tears eyes _of_my parts _of_my _inward they _are _in _turmoil it _has _been _poured _out to_ground liver _of_my on the _brokenness _of the _daughter _of my _people _of_of because_grow _faint child and_sucking _child in_the_open _places _of a _town. (LAM_2:11)

OET-RV: 11 My eyes have failed with tears.
⇔ My stomach churns.
⇔ My inner parts are poured out to the ground, because of the destruction of the daughter of my people,
⇔ when child and infant faint in the streets of the town. (LAM 2:11)

HOS 6:8 קִרְיַת (qiryat) Lemma=‘קִרְיָה’ contextual word gloss=‘[is]_a_town_of’ word gloss=‘city_of’ OSHB HOS 6:8 word 2

OET-LV: 8 Gilˊād is_a _town _of those _who_do _of (of)_wickedness tracked from_blood. (HOS_6:8)

OET-RV: 8 Gilead is a city full of evildoers
⇔ leaving behind bloody footprints. (HOS 6:8)

MIC 4:10 מִקִּרְיָה (miqqiryāh) Lemmas=‘מִן’, ‘קִרְיָה’ contextual morpheme glosses=‘from_[the], town’ morpheme glosses=‘from, city’ OSHB MIC 4:10 word 9

OET-LV: 10 Writhe _in _pain and_burst _forth Oh _daughter _of Tsiyyōn like _(the)_who]_gives _birth if/because now you _will _go _out from_the_town and_you _will _dwell in _the_field and_you _will _go to Bāⱱel there you _will _be _delivered there he_will _redeem _you YHWH from_the _palm _of your(pl)_enemies _of_of. (MIC_4:10)

OET-RV: 10 Be in pain and labour daughter of Tsiyyon,
⇔ ≈ like a woman giving birth.
⇔ For now, you need to go out of the city
⇔ ≈ and live in the countryside.
⇔ Then you’ll go to Babylon and be rescued from there.
⇔ ≈ There Yahweh will redeem you from your enemies’ control. (MIC 4:10)

HAB 2:8 קִרְיָה (qiryāh) Lemma=‘קִרְיָה’ contextual word gloss=‘[the]_town’ word gloss=‘cities’ OSHB HAB 2:8 word 14

OET-LV: 8 If/because you you _have _plundered nations many they_will _plunder _you all _of the_rest _of the_peoples from_the_blood(s)_of humankind and_the_violence _of the_land the_town and_all those _who_dwell _of in_it. (HAB_2:8)

OET-RV: 8 because you’ve plundered many nations.
⇔ All the remnants of the nations will plunder you because you’ve taken lives
⇔ and acted with violence against the land and cities, and everyone who lives in them. (HAB 2:8)

HAB 2:12 קִרְיָה (qiryāh) Lemma=‘קִרְיָה’ contextual word gloss=‘a_town’ word gloss=‘town’ OSHB HAB 2:12 word 6

OET-LV: 12 woe _to one _who_builds a _city by_blood(s) and_he _establishes a _town by_injustice. (HAB_2:12)

OET-RV: ⇔  12 It won’t end well for anyone who builds a city with blood,
⇔ or who establishes a town with wickedness. (HAB 2:12)

HAB 2:17 קִרְיָה (qiryāh) Lemma=‘קִרְיָה’ contextual word gloss=‘[the]_town’ word gloss=‘cities’ OSHB HAB 2:17 word 12

OET-LV: 17 If/because the _violence _of Ləⱱānōn it_will _cover _you and_the_devastation _of animals it_will _terrify _them from_the_blood(s)_of humankind and_the_violence _of the_land the_town and_all those _who_dwell _of in_it. (HAB_2:17)

OET-RV: 17 The violence done to Lebanon will bounce back and overwhelm you,
⇔ and the destruction of animals will terrify you,
⇔ because you’ve taken lives
⇔ and you’ve acted with violence against the land and the cities, and everyone who lives in them. (HAB 2:17)

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #156431

Hebrew words (32) other than הַקִּרְיָה (Morphology=Td PoS=definite_article Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘town’

Hebrew words (32) other than הַקִּרְיָה (Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘town’