Hebrew root (lemma) ‘כְּהַל’ (kəhal)

← כְּהַל ⌂ →

Hide words Hide verses

Key: C khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘כְּהַל’ is used in 2 different forms in the Hebrew originals: כָהֲלִין (2, Vqrmpa), כָּהֵל (2, Vqrmsa).

It is glossed in 3 different ways: ‘[they_were]_able’(2), ‘able’(1), ‘[are]_able’(1).

Have 4 uses of Hebrew root (lemma) ‘כְּהַל’ (kəhal) in the Hebrew originals

DAN 2:26 כָּהֵל (kāhēl) Vqrmsa contextual word gloss=‘able’ word gloss=‘be_able’ OSHB DAN 2:26 word 9

OET-LV: 26 Oh/the_king was_replying and_saying(ms) to/for_Dāniyy^ʼēl who his/its_name was_Bēləţəshaʼʦʦar are_you(ms)_[question] able to_make_know_me the_dream which I_saw and_its_interpretation. (DAN 2:26)

OET-RV: 26 ⇔“Are you able to tell me the dream that I saw, and its interpretation?” the king asked Daniyel (also called Belteshatsar (Belteshazzar)). (DAN 2:26)

DAN 4:15 כָּהֵל (kāhēl) Vqrmsa contextual word gloss=‘[are]_able’ word gloss=‘be_able’ OSHB DAN 4:15 word 22

OET-LV: 15  This the_dream I Oh/the_king Nəⱱūkadneʦʦar I_saw and Oh_Bēləţəshaʼʦʦar its_interpretation tell as_to because that all_of the_wise_men_of my_kingdom not are_able the_interpretation to_make_know_me and are_able that a_spirit_of gods holy on/over_you(fs). (DAN 4:15)

OET-RV: 18 I, King Nevukadnetsar (Nebuchadnezzar), had this dream. Now you, Belteshatsar (Belteshazzar), tell me the interpretation, because none of the wise men in my kingdom can tell me the interpretation. But you can, because the spirit of the holy gods is in you.” (DAN 4:18)

DAN 5:8 כָהֲלִין (kāhₐlīn) Vqrmpa contextual word gloss=‘[they_were]_able’ word gloss=‘could’ OSHB DAN 5:8 word 7

OET-LV: 8 Then were_going_in all_of the_wise_men_of Oh/the_king and_not they_were_able the_writing to_read_aloud and to_make_known to_the_king. (DAN 5:8)

OET-RV: 8 When all the king’s wise men of the king got there, none of them could read the writing or tell the king what it meant. (DAN 5:8)

DAN 5:15 כָהֲלִין (kāhₐlīn) Vqrmpa contextual word gloss=‘[they_were]_able’ word gloss=‘could’ OSHB DAN 5:15 word 13

OET-LV: 15 And_now they_have_been_brought before_me the_wise_men the_conjurers that the_writing this they_will_read_aloud and_its_interpretation to_make_know_me and_not they_were_able the_interpretation_of the_matter to_reply. (DAN 5:15)

OET-RV: 15 Now the wise men and enchanters were brought in here to read this writing on the wall and tell me its interpretation, but they couldn’t interpret it. (DAN 5:15)