Hebrew root (lemma) ‘כְּהֻנָּה’ (kəhunnāh)

← כְּהֻנָּה ↑ →

Have 14 uses of Hebrew root (lemma) ‘כְּהֻנָּה’ (kəhunnāh) in the Hebrew originals

EXO 29:9 כְּהֻנָּה (kəhunnāh) Ncfsa contextual word gloss=‘priesthood’ word gloss=‘priesthood’ OSHB EXO 29:9 word 11

OET-LV: 9 And_you _will _gird DOM_them a _sash ʼAhₐron and_his _of_sons and_you _will _bind _on to/for_them headdresses and_it _will _belong to/for_them priesthood to_a _regulation _of perpetuity and_you _will _fill the _hand _of ʼAhₐron and_the _hand _of his _sons _of_of. (EXO_29:9)

OET-RV: 9 and wrap waistbands around them and tie on their headbands. They and their descendants will be priests forever, and you must ordain both Aharon and his sons. (EXO 29:9)

EXO 40:15 לִ,כְהֻנַּת (li, kəhunnat) R,Ncfsc contextual morpheme glosses=‘(into)_a, priesthood_of’ morpheme glosses=‘to, priesthood_of’ OSHB EXO 40:15 word 13

OET-LV: 15 And_you _will _anoint DOM_them just_as you _anointed DOM father _of_their and_they _will _serve _as _priests to_me and_it _will _become to_be to/for_them anointing _of_their (into)_a_priesthood _of perpetuity to_their _of_generations. (EXO_40:15)

OET-RV: 15 and anoint them like you anointed their father, and they will serve as priests to me. Their anointing will cause them to be a priesthood forever throughout their generations.” (EXO 40:15)

NUM 3:10 כְּהֻנָּתָ,ם (kəhunnātā, m) Ncfsc,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘priesthood_of, their’ morpheme glosses=‘priesthood_of, their’ OSHB NUM 3:10 word 8

OET-LV: 10 And_DOM ʼAhₐron and_DOM sons _of_his you _will _appoint and_they _will _keep DOM priesthood _of_their and_the_stranger (the)_approaching he _will _be _put _to _death. (NUM_3:10)

OET-RV: 10 Appoint Aharon and his sons as priests and to preserve the priesthood. Any other person who tries to act as a priest must be executed.” (NUM 3:10)

NUM 16:10 כְּהֻנָּה (kəhunnāh) Ncfsa contextual word gloss=‘priesthood’ word gloss=‘priesthood’ OSHB NUM 16:10 word 11

OET-LV: 10 And_he _has _brought _near you and_DOM all _of brothers _of_your the _descendants _of Lēvī with_you and_will _you(pl)_seek also priesthood. (NUM_16:10)

OET-RV: 10 Yahweh has presented you and your brothers, the other Levites to approach him. Are you all wanting the priesthood now also? (NUM 16:10)

NUM 18:1 כְּהֻנַּתְ,כֶֽם (kəhunnat, kem) Ncfsc,Sp2mp contextual morpheme glosses=‘your_priesthood_of, of’ morpheme glosses=‘priesthood_of, your(pl)’ OSHB NUM 18:1 word 20

OET-LV: 18 and_ YHWH _he/it _said to ʼAhₐron you and_your(pl)_of_sons and_the _house _of I _will _show_you(ms) with_you you(pl)_will _bear DOM the _guilt _of the _sanctuary and_you(ms) and_your(pl)_of_sons with_you you(pl)_will _bear DOM the _guilt _of your _priesthood _of_of. (NUM_18:1)

OET-RV: 18 Then Yahweh told Aharon (Aaron), “You and your Levite brothers and cousins and all your descendants must bear the imperfections of the sacred tent, and you and your sons must bear the imperfections of your priesthood. (NUM 18:1)

NUM 18:7 כְּהֻנַּתְ,כֶם (kəhunnat, kem) Ncfsc,Sp2mp contextual morpheme glosses=‘priesthood_of, your(pl)’ morpheme glosses=‘priesthood_of, your(pl)’ OSHB NUM 18:7 word 6

OET-LV: 7 And_you(ms) and_your(pl)_of_sons with_you you(pl)_will _keep DOM priesthood _of_your(pl) to/from_all/each/any/every (the)_matter _of the _altar and_to_from_inside _of to_curtain and_you(pl)_will _serve a _service _of a _gift I _give DOM priesthood _of_your(pl) and_the_stranger (the)_approaching he _will _be _put _to _death. (NUM_18:7)

OET-RV: 7 However, it’s you and your sons who are the priests who must serve for things to do with the altar and inside the curtain. Your priesthood is a gift of service, and any outsider who approaches must be executed.” (NUM 18:7)

NUM 18:7 כְּהֻנַּתְ,כֶם (kəhunnat, kem) Ncfsc,Sp2mp contextual morpheme glosses=‘priesthood_of, your(pl)’ morpheme glosses=‘priesthood_of, you(pl)’ OSHB NUM 18:7 word 17

NUM 25:13 כְּהֻנַּת (kəhunnat) Ncfsc contextual word gloss=‘of_priesthood_of’ word gloss=‘priesthood_of’ OSHB NUM 25:13 word 6

OET-LV: 13 And_it _will _belong for_him/it and_to_his _of_offspring after_him a _covenant _of priesthood _of perpetuity because that he _was _zealous for_his _of_god and_he _made _atonement on the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (NUM_25:13)

OET-RV: 13 It’s an agreement that gives him and his descendants the rights to be priests because he was zealous on his god’s behalf and he worked towards removing the guilt of the people.” (NUM 25:13)

JOS 18:7 כְהֻנַּת (kəhunnat) Ncfsc contextual word gloss=‘[is]_the_priesthood_of’ word gloss=‘priesthood_of’ OSHB JOS 18:7 word 7

OET-LV: 7 If/because there_will _belong_not a _portion to_Lēviyyiy in_your _of_midst if/because is_the _priesthood _of YHWH inheritance _of_its and_Gād and_Rəʼūⱱēn and_the _half _of the _tribe _of (the)_Mənashsheh they _have _received inheritance _of_their from_the_other _side of_Yardēn/(Jordan) eastward which he _gave to/for_them Mosheh the _servant _of YHWH. (JOS_18:7)

OET-RV: 7 However, the Levites don’t receive a portion, because their inheritance is Yahweh’s priesthood. Gad and Reuven and the Menashsheh half-tribe have already received their inheritance that Yahweh’s servant Mosheh allocated to them on the eastern side of the Yordan. (JOS 18:7)

1 SAM 2:36 הַ,כְּהֻנּוֹת (ha, kəhunnōt) Td,Ncfpa contextual morpheme glosses=‘of, the_priesthoods’ morpheme glosses=‘the, priestly_office’ OSHB 1 SAM 2:36 word 17

OET-LV: 36 And_it _was every _of (the)_one_who_remains in_your _of_house he _will _come to_bow _down to_him/it for_a _payment _of silver and_a _round _loaf _of bread and_saying(ms) attach_me please to one of_the _priesthoods to_eat a _piece _of bread. (SA1_2:36)

OET-RV: 36 Any of your descendants who remain alive will have to go to him to request food and money and beg for some priestly work to earn something to eat.’ ” (SA1 2:36)

EZRA 2:62 הַ,כְּהֻנָּה (ha, kəhunnāh) Td,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘the, priesthood’ morpheme glosses=‘the, priesthood’ OSHB EZRA 2:62 word 9

OET-LV: 62 These they _sought document _of_their those_who _had_had _themselves _enrolled and_not they _were _found and_they _were _defiled from the_priesthood. (EZR_2:62)

OET-RV: 62 They had searched for their records among the genealogies, but couldn’t find their families listed, so they were disqualified to serve as priests. (EZR 2:62)

NEH 7:64 הַ,כְּהֻנָּה (ha, kəhunnāh) Td,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘the, priesthood’ morpheme glosses=‘the, priesthood’ OSHB NEH 7:64 word 9

OET-LV: 64 These they _sought document _of_their those_who _had_had _themselves _enrolled and_not it _was _found and_they _were _defiled from the_priesthood. (NEH_7:64)

OET-RV: 64 They had search the genealogical records for their family histories, but didn’t find them, so they were ineligible to serve as priests. (NEH 7:64)

NEH 13:29 הַ,כְּהֻנָּה (ha, kəhunnāh) Td,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘of, the_priesthood’ morpheme glosses=‘the, priesthood’ OSHB NEH 13:29 word 6

OET-LV: 29 Remember to/for_them my _god _of_Oh on the _defilement(s)_of the _priesthood and_the _covenant _of the _priesthood and_the_Lēviyyiy. (NEH_13:29)

OET-RV: 29 My god, remember them for bringing shame to the priesthood and dishonouring the vows made by the priests and the Levites. (NEH 13:29)

NEH 13:29 הַ,כְּהֻנָּה (ha, kəhunnāh) Td,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘of, the_priesthood’ morpheme glosses=‘the, priesthood’ OSHB NEH 13:29 word 8

OET-LV: 29 Remember to/for_them my _god _of_Oh on the _defilement(s)_of the _priesthood and_the _covenant _of the _priesthood and_the_Lēviyyiy. (NEH_13:29)

OET-RV: 29 My god, remember them for bringing shame to the priesthood and dishonouring the vows made by the priests and the Levites. (NEH 13:29)

Lemmas with some of the same root consonants as ‘כהנה’ (khnh)

Showing the first 50 out of 1,059 uses of Hebrew root (lemma) ‘הִנֵּה’ (hinnēh) in the Hebrew originals

GEN 1:29 הִנֵּה (hinnēh) Tm contextual word gloss=‘here!’ possible glosses=‘see / lo / see!’ OSHB GEN 1:29 word 3

OET-LV: 29 And_ god _he/it _said here I _give to/for_you(pl) DOM every _of plant which_bears _seed seed which is_on the _surface _of all _of the_earth/land and_DOM every _of the_tree which in/on/over_him/it the_fruit _of a _tree which_bears _seed seed to/for_you(pl) it _will _belong for_food. (GEN_1:29)

OET-RV: 29 Then God said, “Look, I’ve given you every plant throughout the whole earth that yields seed, and every tree that has fruit with a seed or seeds inside it. They will be yours for food, (GEN 1:29)

GEN 1:31 וְ,הִנֵּה (və, hinnēh) C,Tm word gloss=‘and_see / lo / see!’ contextual morpheme glosses=‘and, there!’ morpheme glosses=‘and, behold’ OSHB GEN 1:31 word 7

OET-LV: 31 And_ god _he/it _saw DOM all _of that he _had _made and_see/lo/see it_was_good very and_he/it _was evening and_he/it _was morning the_day _of the_sixth. (GEN_1:31)

OET-RV: 31 and he saw everything that he’d made, and wow, it was very good. Then evening came, and later morning came, and that was the end of the sixth day. (GEN 1:31)

GEN 6:12 וְ,הִנֵּה (və, hinnēh) C,Tm word gloss=‘and_see / lo / see!’ contextual morpheme glosses=‘and, there!’ morpheme glosses=‘and, behold’ OSHB GEN 6:12 word 5

OET-LV: 12 And_ god _he/it _saw DOM the_earth/land and_see/lo/see it _was _corrupt if/because all _of it _had _corrupted flesh DOM its_road/course on the_earth/land. (GEN_6:12)

OET-RV: 12 Yes, God looked at the earth, and wow, all the living creatures on the earth had corrupted their behaviour. (GEN 6:12)

GEN 6:13 וְ,הִנְ,נִי (və, hin, nī) C,Tj,Sp1cs word gloss=‘and_wow_I’ contextual morpheme glosses=‘and, here, I’ morpheme glosses=‘and, behold, I’ OSHB GEN 6:13 word 14

OET-LV: 13 and_ god _he/it _said to/for_Noaḩ the_end _of all _of flesh is_coming to/for_my_face/front if/because it _is _full the_earth/land violence from_their_face/front and_wow_I ready _for _destroying_them with the_earth/land. (GEN_6:13)

OET-RV: 13 So God told Noah, “I’ve decided to put an end to all people on earth because the earth is filled with violence because of them. So listen, I myself am going to destroy all of them, along with the earth. (GEN 6:13)

GEN 6:17 הִנְ,נִי (hin, nī) Tm,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘here, I’ morpheme glosses=‘behold, I’ OSHB GEN 6:17 word 2

OET-LV: 17 And_I here_I am_about _to _bring DOM the_flood water on the_earth/land to_destroy all _of flesh which in/on/over_him/it the_breath _of life from_under the_heavens all that on _the_earth it _will _die. (GEN_6:17)

OET-RV: 17 You see, I’m going to flood the earth with water to destroy every creature that breathes. Everything that’s on the earth will die. (GEN 6:17)

GEN 8:11 וְ,הִנֵּה (və, hinnēh) C,Tm word gloss=‘and_see / lo / see!’ contextual morpheme glosses=‘and, there!’ morpheme glosses=‘and, behold’ OSHB GEN 8:11 word 6

OET-LV: 11 And_it _came to_him/it the_dove to_the_time _of evening and_see/lo/see a _leaf _of olive freshly _plucked was_in_its _of_mouth and_ Noaḩ _he/it _knew if/because _that they _were _abated the_waters from_under the_earth/land. (GEN_8:11)

OET-RV: 11 and it returned to him in the evening and wow, it had a fresh, green olive leaf in its beak. So now Noah knew that the land was out of the water. (GEN 8:11)

GEN 8:13 וְ,הִנֵּה (və, hinnēh) C,Tm word gloss=‘and_see / lo / see!’ contextual morpheme glosses=‘and, there!’ morpheme glosses=‘and, behold’ OSHB GEN 8:13 word 19

OET-LV: 13 And_he/it _was in_one and_six hundred(s) year in_month on_day_one of_month they _were _dried _up the_waters from_under the_earth/land and_ Noaḩ _he _removed DOM the _covering _of the_box and_he/it _saw and_see/lo/see they _were _dried _up the _surface _of the_soil. (GEN_8:13)

OET-RV: 13 So it was when Noah was 601 years old (in the month of WHAT MONTH on the first day of the Jewish new year) the land was still drying out. So Noah made an opening in the top of the wooden chest and saw that the land surface there was almost dry. (GEN 8:13)

GEN 9:9 הִנְנִ,י (hinni, y) Tj,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘here, I’ morpheme glosses=‘behold, I’ OSHB GEN 9:9 word 2

OET-LV: 9 And_I here_I am_about _to _establish DOM covenant _of_my with_you(pl) and_with offspring _of_your(pl) after_you(pl). (GEN_9:9)

OET-RV: 9 “Now listen, I am making an agreement with you and your future descendants, (GEN 9:9)

GEN 12:11 הִנֵּה (hinnēh) Tm contextual word gloss=‘here!’ possible glosses=‘see / lo / see!’ OSHB GEN 12:11 word 10

OET-LV: 11 And_he/it _was just_as he _drew _near to_enter towards_Miʦrayim and_he/it _said to Sarai his/its_wife/woman here please I _know if/because _that are_a _woman beautiful _of appearance you. (GEN_12:11)

OET-RV: 11 Just before they arrived in Mitsrayim, Abram said to his wife Sarai, “Listen, you’re a very beautiful woman, (GEN 12:11)

GEN 12:19 הִנֵּה (hinnēh) Tm contextual word gloss=‘here!’ possible glosses=‘see / lo / see!’ OSHB GEN 12:19 word 10

OET-LV: 19 Why did _you _say sister _of_is_my she and_I _took DOM_her/it to_me to/for_(a)_woman and_now here wife _of_your take_her and_go. (GEN_12:19)

OET-RV: 19 Why did you say, ‘She’s my sister,’ so that I took her in as a wife? Now then, here’s your wife. Take her and get out of here.” (GEN 12:19)

GEN 15:3 וְ,הִנֵּה (və, hinnēh) C,Tm word gloss=‘and_see / lo / see!’ contextual morpheme glosses=‘and, there!’ morpheme glosses=‘and, here’ OSHB GEN 15:3 word 8

OET-LV: 3 And_ ʼAⱱrām _he/it _said here to_me not you _have _given offspring and_see/lo/see the _son _of my _household _of_of is_inheriting DOM_me. (GEN_15:3)

OET-RV: 3 Then he continued, “Yes, you haven’t given me a child so wow, my heir is a slave from my household!” (GEN 15:3)

GEN 15:4 וְ,הִנֵּה (və, hinnēh) C,Tm word gloss=‘and_see / lo / see!’ contextual morpheme glosses=‘and, there!’ morpheme glosses=‘and, behold’ OSHB GEN 15:4 word 1

OET-LV: 4 And_see/lo/see the _message _of YHWH to_him/it to_say not he_will _inherit _you this_one if/because (if) one_who he _will _come _out from_your(pl)_inward _of_parts he he_will _inherit _you. (GEN_15:4)

OET-RV: 4 Then listen, Yahweh’s word came to Abram saying, “That man won’t be your heir, but on the contrary, it’ll be your biological son.” (GEN 15:4)

GEN 15:12 וְ,הִנֵּה (və, hinnēh) C,Tm word gloss=‘and_see / lo / see!’ contextual morpheme glosses=‘and, there!’ morpheme glosses=‘and, behold’ OSHB GEN 15:12 word 8

OET-LV: 12 And_he/it _was the_sun about_to_go and_a _deep _sleep it _fell on ʼAⱱrām and_see/lo/see dread darkness great was_falling on/upon/above_him/it. (GEN_15:12)

OET-RV: 12 Later as the sun was going down, Abram fell into a deep sleep, and it suddenly became completely dark and he became terrified, (GEN 15:12)

GEN 15:17 וְ,הִנֵּה (və, hinnēh) C,Tm word gloss=‘and_see / lo / see!’ contextual morpheme glosses=‘and, there!’ morpheme glosses=‘and, behold’ OSHB GEN 15:17 word 6

OET-LV: 17 And_he/it _was the_sun it _had _gone and_darkness it _was and_see/lo/see a _fire _pot _of smoke and_a _torch _of fire which it _passed between the_pieces the_these. (GEN_15:17)

OET-RV: 17 Then the sun went down and darkness came, and wow, there was a smoking fire pot and a flaming torch that passed between those animal halves. (GEN 15:17)

GEN 16:2 הִנֵּה (hinnēh) Tm contextual word gloss=‘here!’ possible glosses=‘see / lo / see!’ OSHB GEN 16:2 word 5

OET-LV: 2 And_ Sarai _she/it _said to ʼAⱱrām here please he_has _restrained _me YHWH from_bearing _children go please into maidservant _of_my perhaps I _will _be _built _up from_her/it and_ ʼAⱱrām _he/it _listened to_sound/voice of _Sarai. (GEN_16:2)

OET-RV: 2 so Sarai said to Abram, “Listen, Yahweh has prevented me from having children so please sleep with my slave. Perhaps I can have a family through her.” Abram agreed to what Sarai had suggested. (GEN 16:2)

GEN 16:6 הִנֵּה (hinnēh) Tm contextual word gloss=‘there!’ possible glosses=‘see / lo / see!’ OSHB GEN 16:6 word 5

OET-LV: 6 and_ ʼAⱱrām _he/it _said to Sarai there maidservant _of_your is_in_your _of_hand do to/for_her/it the_good in_your _two’s _of_eyes and_she_afflicted _her Sarai and_she _fled from_before _of_her. (GEN_16:6)

OET-RV: 6 “Listen,” Abram replied, “She’s your slave to do what she’s told. Do whatever you think best.” So Sarai started mistreating Hagar, and so she ran away. (GEN 16:6)

GEN 16:11 הִנָּ,ךְ (hinnā, k) Tm,Sp2fs contextual morpheme glosses=‘here, you’ morpheme glosses=‘behold, you’ OSHB GEN 16:11 word 5

OET-LV: 11 And_he/it _said to/for_her/it the _messenger _of YHWH here_you are_pregnant and_you _will _bear a _son and_you _will _call his/its_name Yishmāˊ^ʼēl/(Ishmael) if/because YHWH he _has _listened to affliction _of_your. (GEN_16:11)

OET-RV: 11 Then the messenger told her,
⇔ “Listen here: you’re pregnant and will give birth to a son,
⇔ and you’ll name him ‘Yishma’el’ (which means ‘God hears’)
⇔ because Yahweh has heard your cries of misery. (GEN 16:11)

GEN 16:14 הִנֵּה (hinnēh) Tm contextual word gloss=‘there!’ possible glosses=‘see / lo / see!’ OSHB GEN 16:14 word 8

OET-LV: 14 Therefore yes/correct/thus/so someone _called (to)_well Bəʼēr Lahai Roi there it_is_between Qādēsh and_between Bered. (GEN_16:14)

OET-RV: 14 So that’s why that well between Kadesh and Bered is now called ‘The well of the living one who sees me’. (GEN 16:14)

GEN 17:4 הִנֵּה (hinnēh) Tm contextual word gloss=‘here!’ possible glosses=‘see / lo / see!’ OSHB GEN 17:4 word 2

OET-LV: 4 I here covenant _of_my is_with_you and_you _will _become (into)_a_father _of a _multitude _of nations. (GEN_17:4)

OET-RV: 4 “Listen, my agreement with you is that you’ll become the father of many nations, (GEN 17:4)

GEN 17:20 הִנֵּה (hinnēh) Tm contextual word gloss=‘here!’ possible glosses=‘see / lo / see!’ OSHB GEN 17:20 word 3

OET-LV: 20 And_to_Yishmāˊ^ʼēl/(Ishmael) I_have _heard _you here I _will _bless DOM_him/it and_I _will _make _fruitful DOM_him/it and_I _will _multiply DOM_him/it with_muchness muchness two _plus ten princes he _will _father and_I _will _give_him/it to_(a)_nation great. (GEN_17:20)

OET-RV: 20 But as for Yishma’el, I’ve heard your request. Listen, I’ll bless him and make him fruitful and give him very many descendants. He’ll father twelve rulers and I’ll make him into a great nation, (GEN 17:20)

GEN 18:2 וְ,הִנֵּה (və, hinnēh) C,Tm word gloss=‘and_see / lo / see!’ contextual morpheme glosses=‘and, there!’ morpheme glosses=‘and, behold’ OSHB GEN 18:2 word 4

OET-LV: 2 And_he _lifted _up eyes _of_his and_he/it _saw and_see/lo/see three men were_standing on/upon/above_him/it and_he/it _saw and_he _ran to_meet_them from_the _opening _of the _tent and_he _bowed _down ground_to_the. (GEN_18:2)

OET-RV: 2 Abraham looked up and was surprised to see three men standing a short distance away. He ran from the tent opening to meet them and bowed respectfully, (GEN 18:2)

GEN 18:9 הִנֵּה (hinnēh) Tm contextual word gloss=‘there!’ possible glosses=‘see / lo / see!’ OSHB GEN 18:9 word 7

OET-LV: 9 And_they _said to_him where is_Sārāh your(ms)_woman/wife and_he/it _said there in_tent. (GEN_18:9)

OET-RV: 9 Then they asked him, “Where’s your wife Sarah?”
¶ “See, over there in the tent,” he replied. (GEN 18:9)

GEN 18:10 וְ,הִנֵּה (və, hinnēh) C,Tm word gloss=‘and_see / lo / see!’ contextual morpheme glosses=‘and, there!’ morpheme glosses=‘and, look’ OSHB GEN 18:10 word 7

OET-LV: 10 And_he/it _said certainly _(return) I _will _return to_you about_time living and_see/lo/see a _son will_belong_to _Sārāh your(ms)_woman/wife and_Sārāh was_listening the _opening _of the _tent and_he was_behind_him. (GEN_18:10)

OET-RV: 10 “I’ll definitely return to you here in the spring next year,” the visitor continued. “You see, your wife Sarah will have a son then.”
¶ Now Sarah was at the opening of the tent listening, but the visitor was facing the other direction. (GEN 18:10)

GEN 18:27 הִנֵּה (hinnēh) Tm contextual word gloss=‘here!’ possible glosses=‘see / lo / see!’ OSHB GEN 18:27 word 4

OET-LV: 27 And_ ʼAⱱrāhām _he _answered and_he _said here please I _have _undertaken to_speak to my_master and_I am_dust and_ash[es]. (GEN_18:27)

OET-RV: 27 “Listen, I’ve been bold enough to question my master, even though I’m just dust and ashes,” Abraham said again. (GEN 18:27)

GEN 18:31 הִנֵּה (hinnēh) Tm contextual word gloss=‘here!’ possible glosses=‘see / lo / see!’ OSHB GEN 18:31 word 2

OET-LV: 31 And_he/it _said here please I _have _undertaken to_speak to my_master perhaps they_will _be _found there twenty and_he/it _said not I _will _destroy_it in_account _of the_twenty. (GEN_18:31)

OET-RV: 31 “Listen, I’ve taken it upon myself to speak to my master,” Abraham asked again, “suppose twenty are found there?”
¶ “I won’t do it for the sake of the twenty,” he agreed. (GEN 18:31)

GEN 19:2 הִנֶּה (hinneh) Tm contextual word gloss=‘here!’ word gloss=‘see’ OSHB GEN 19:2 word 2

OET-LV: 2 And_he/it _said here please my _masters _of_Oh turn _aside please to the _house _of your _servant _of_of and_stay _the _night and_wash feet _of_your(pl) and_you(pl)_will _rise _early and_you(pl)_will _go to_your _of_way and_they _said no if/because in_place we _will _stay _the _night. (GEN_19:2)

OET-RV: 2 Then he said, “Listen, my masters: Come with me to your slave’s home and wash your feet and stay the night. Then you can get up early and continue on your way.”
¶ But they said, “No, rather we’ll just spend the night in the street.” (GEN 19:2)

GEN 19:8 הִנֵּה (hinnēh) Tm contextual word gloss=‘here!’ possible glosses=‘see / lo / see!’ OSHB GEN 19:8 word 1

OET-LV: 8 Here please to_me two _of daughters who not they _have _known a _man let _me _bring _out please them to_you(pl) and_do to_them according_the _good in_your _two’s _of_eyes only to_men (the)_these do _not do anything if/because therefore yes/correct/thus/so they _have _come in_the _shadow _of my _roof_of. (GEN_19:8)

OET-RV: 8 Listen, I’ve got two virgin daughters. Please let me bring them out to you and you can treat them however you like. But don’t do anything to these men, because they’ve entered my house and so I’m responsible for them.” (GEN 19:8)

GEN 19:19 הִנֵּה (hinnēh) Tm contextual word gloss=‘here!’ possible glosses=‘see / lo / see!’ OSHB GEN 19:19 word 1

OET-LV: 19 Here please he _has _found servant _of_your favour in_your _two’s _of_eyes and_you _have _made _great loyalty _of_your which you _have _done with_me by_preserving _alive DOM life _of_my and_I not I _am _able to_escape to_the _hill_country lest it_should _cling _to _me the_calamity and_I _will _die. (GEN_19:19)

OET-RV: 19 Listen, you’ve been kind to me and show us mercy by saving my life, but I won’t be able to make it to the hills because the disaster will overtake me and I’ll die. (GEN 19:19)

GEN 19:20 הִנֵּה (hinnēh) Tm contextual word gloss=‘here!’ possible glosses=‘see / lo / see!’ OSHB GEN 19:20 word 1

OET-LV: 20 Here please the_city (the)_this is_near to_flee to_there and_she is_a _small _place let _me _escape please to_there not a _small _place is_it life _of_my so_that _it _may _live. (GEN_19:20)

OET-RV: 20 Listen, there’s a small town nearby that I could flee to. Let me escape there. It’s only small. Then my life would be saved.” (GEN 19:20)

GEN 19:21 הִנֵּה (hinnēh) Tm contextual word gloss=‘here!’ possible glosses=‘see / lo / see!’ OSHB GEN 19:21 word 3

OET-LV: 21 And_he/it _said to_him/it here I _lift _up face _of_your also to_the _message/thing/matter the_this to_not I_to _overthrow DOM the_city which you _have _spoken. (GEN_19:21)

OET-RV: 21 “Okay then,” the man replied, “I’ll also grant your request about this so I won’t overthrow the town that you’re talking about. (GEN 19:21)

GEN 19:28 וְ,הִנֵּה (və, hinnēh) C,Tm word gloss=‘and_see / lo / see!’ contextual morpheme glosses=‘and, there!’ morpheme glosses=‘and, behold’ OSHB GEN 19:28 word 12

OET-LV: 28 And_he _looked _down on the _face _of Şədom and_Amorah and_on all _of the _face _of the _land _of the _valley and_he/it _saw and_see/lo/see it _went _up the _smoke _of the_earth/land like_the _smoke _of (the)_kiln. (GEN_19:28)

OET-RV: 28 and he looked down towards Sodom and Amorah (Gomorrah) and the land of the plain. From there he saw, wow, that smoke was rising from the land like a furnace chimney. (GEN 19:28)

GEN 20:3 הִנְּ,ךָ (hinnə, kā) Tm,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘here, you’ morpheme glosses=‘behold, you’ OSHB GEN 20:3 word 9

OET-LV: 3 And_ god _he _came to ʼAⱱīmelek in _(the)_dream the_night and_he/it _said to_him/it here_you are_about _to _die on the_woman whom you _have _taken and_she is_married _of a _husband. (GEN_20:3)

OET-RV: 3 But God came to Abimelech in a dream in the night and told him, “Listen, you’re as good as dead because of that woman you took because she is married to a husband.” (GEN 20:3)

GEN 20:15 הִנֵּה (hinnēh) Tm contextual word gloss=‘there!’ possible glosses=‘see / lo / see!’ OSHB GEN 20:15 word 3

OET-LV: 15 And_ ʼAⱱīmelek _he/it _said there land _of_my to_your_face in_good in_your _two’s _of_eyes dwell. (GEN_20:15)

OET-RV: 15 and he told him, “Look, my land is in front of you. Settle wherever looks good to you.” (GEN 20:15)

GEN 20:16 הִנֵּה (hinnēh) Tm contextual word gloss=‘here!’ possible glosses=‘see / lo / see!’ OSHB GEN 20:16 word 3

OET-LV: 16 And_to_Sārāh he _said here I _give a _thousand silver to_your _of_brother there it to/for_you(fs) is_a _covering _of eyes to_all/each/any/every who are_with_you and_DOM everyone (and)_you_are_vindicated. (GEN_20:16)

OET-RV: 16 Then he said to Sarah, “Listen, I’ve given 1,000 pieces of silver to your brother. That’s for you to demonstrate that you did nothing wrong, so that you’re completely cleared.” (GEN 20:16)

GEN 20:16 הִנֵּה (hinnēh) Tm contextual word gloss=‘there!’ possible glosses=‘see / lo / see!’ OSHB GEN 20:16 word 8

GEN 22:1 הִנֵּנִ,י (hinnēni, y) Tm,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘here, I_[am]’ morpheme glosses=‘here, I’ OSHB GEN 22:1 word 13

OET-LV: 22 and_he/it _was after the_things the_these and_(the)_god he _put _to _the _test DOM ʼAⱱrāhām and_he/it _said to_him/it Oh _ʼAⱱrāhām and_he/it _said here_I_am. (GEN_22:1)

OET-RV: 22 Several years later, God decided to test Abraham, calling him, “Abraham.”
¶ “Here I am,” he replied. (GEN 22:1)

GEN 22:7 הִנֶּנִּ,י (hinnenni, y) Tm,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘here, I_[am]’ morpheme glosses=‘here, I’ OSHB GEN 22:7 word 9

OET-LV: 7 And_ Yiʦḩāq _he/it _said to ʼAⱱrāhām his/its_father and_he/it _said my _father _of_Oh and_he/it _said here_I_am my _son _of_Oh and_he/it _said here the_fire and_the_wood(s) and_where is_the_sheep for_a _burnt _offering. (GEN_22:7)

OET-RV: 7 and Yitshak asked his father Abraham his father, “My father?”
¶ “Yes, son?”, he replied.
¶ “We’ve got the fire and the wood,”, he continued, “but where’s the lamb for the burnt offering?” (GEN 22:7)

GEN 22:7 הִנֵּה (hinnēh) Tm contextual word gloss=‘here!’ possible glosses=‘see / lo / see!’ OSHB GEN 22:7 word 12

GEN 22:11 הִנֵּנִ,י (hinnēni, y) Tm,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘here, I_[am]’ morpheme glosses=‘here, I’ OSHB GEN 22:11 word 11

OET-LV: 11 And_he/it _called to_him/it the _messenger _of YHWH from the_heavens and_he/it _said Oh _ʼAⱱrāhām ʼAⱱrāhām and_he/it _said here_I_am. (GEN_22:11)

OET-RV: 11 but one of Yahweh’s messengers called to him from the sky and said, “Abraham! Abraham!”
¶ “Here I am.” he answered. (GEN 22:11)

GEN 22:13 וְ,הִנֵּה (və, hinnēh) C,Tm word gloss=‘and_see / lo / see!’ contextual morpheme glosses=‘and, there!’ morpheme glosses=‘and, behold’ OSHB GEN 22:13 word 6

OET-LV: 13 And_ ʼAⱱrāhām _he _lifted _up DOM eyes _of_his and_he/it _saw and_see/lo/see a _ram behind it _was _caught in_thicket by_its _of_horns and_he/it _went ʼAⱱrāhām and_he/it _took DOM the_ram and_he_offered _it _up to_a _burnt _offering in _place _of his/its_son. (GEN_22:13)

OET-RV: 13 Then Abraham raised his head and looked around, and wow, there was a ram was behind him, caught by its horns in the thicket. So Abraham went and grabbed the ram and sacrificed it as a burnt offering instead of his son. (GEN 22:13)

GEN 22:20 הִנֵּה (hinnēh) Tm contextual word gloss=‘there!’ possible glosses=‘see / lo / see!’ OSHB GEN 22:20 word 8

OET-LV: 20 and_he/it _was after the_things the_these and_it _was _told to_ʼAⱱrāhām to_say there she _has _borne Milkāh also she children to_Nāḩōr your(ms)_brother/kindred. (GEN_22:20)

OET-RV: 20 Some time later, Abraham heard the news, Look, your brother Nahor’s wife Milcah has also given birth to sons: (GEN 22:20)

GEN 24:13 הִנֵּה (hinnēh) Tm contextual word gloss=‘here!’ possible glosses=‘see / lo / see!’ OSHB GEN 24:13 word 1

OET-LV: 13 Here I am_standing at the _spring _of the_waters and_the _daughters _of the _people _of the_city are_coming _out to_draw water. (GEN_24:13)

OET-RV: 13 See, I’m standing by this well, and the young women from the city will be coming out here to fetch water. (GEN 24:13)

GEN 24:15 וְ,הִנֵּה (və, hinnēh) C,Tm word gloss=‘and_see / lo / see!’ contextual morpheme glosses=‘and, there!’ morpheme glosses=‘and, behold’ OSHB GEN 24:15 word 6

OET-LV: 15 And_he/it _was he not _yet he _had _finished to_speak and_see/lo/see Riⱱqāh was_coming _out who she _had _been _born to_Bətū^ʼēl the _son _of Milkāh the _wife _of Nāḩōr the _brother _of ʼAⱱrāhām and_her _of_jar was_on shoulder _of_her. (GEN_24:15)

OET-RV: 15 Now before he’d even finished speaking, then wow, Rebekah arrived with her empty water jar on her shoulder. (She was Bethuel’s daughter—Bethuel being the son of Abraham’s brother Nahor and his wife Milcah.) (GEN 24:15)

GEN 24:30 וְ,הִנֵּה (və, hinnēh) C,Tm word gloss=‘and_see / lo / see!’ contextual morpheme glosses=‘and, there!’ morpheme glosses=‘and, behold’ OSHB GEN 24:30 word 23

OET-LV: 30 And_he/it _was just_as _saw DOM the_ring and_DOM the_bracelets on the _hands _of his _sister _of_of and_just_as_he _heard DOM the _words/messages _of Riⱱqāh sister _of_his to_say thus he _spoke to_me the_man and_he _went to the_man and_see/lo/see he_was_standing with the_camels at the_spring. (GEN_24:30)

OET-RV: 30 He had seen the nose ring and the bracelets on his sister’s arms, and when he’d heard his sister Rebekah’s words saying, “This is what the man said to me,” then he went to the man, and indeed, he was there standing by the camels at the spring (GEN 24:30)

GEN 24:43 הִנֵּה (hinnēh) Tm contextual word gloss=‘here!’ possible glosses=‘see / lo / see!’ OSHB GEN 24:43 word 1

OET-LV: 43 Here I am_standing at the _spring _of the_waters and_it _was the _young_woman who_will_come _out to_draw _water and_I _will _say to_her/it give_me _to _drink please a _little _of water from_your _of_jar. (GEN_24:43)

OET-RV: 43 Listen, I’m standing by this well, so let it be that the young woman who comes out to fetch water and I say to her, “Please give me a little water to drink from your jar,” (GEN 24:43)

GEN 24:45 וְ,הִנֵּה (və, hinnēh) C,Tm word gloss=‘and_see / lo / see!’ contextual morpheme glosses=‘and, there!’ morpheme glosses=‘and, behold’ OSHB GEN 24:45 word 7

OET-LV: 45 I not _yet I _had _finished to_speak to heart _of_my and_see/lo/see Riⱱqāh was_coming _out and_her _of_jar was_on shoulder _of_her and_she _went _down to_the_spring and_she _drew _water and_I _said to_her/it give_me _a _drink please. (GEN_24:45)

OET-RV: 45 Before I’d finished speaking in my heart, then wow, Rebekah was coming out with her jar on her shoulder. And she went down to the well and drew water, and I asked her, ‘Can I have a drink.’ (GEN 24:45)

GEN 24:51 הִנֵּה (hinnēh) Tm contextual word gloss=‘here!’ possible glosses=‘see / lo / see!’ OSHB GEN 24:51 word 1

OET-LV: 51 Here Riⱱqāh to_your_face take_her and_go so_that _she _may _be a _wife for_the _son _of your(pl)_master(s)_of_of just_as he _has _spoken YHWH. (GEN_24:51)

OET-RV: 51 But listen, Rebekah’s right here. Take her and go, and let her become the wife of your master’s son, as Yahweh has indicated.” (GEN 24:51)

GEN 24:63 וְ,הִנֵּה (və, hinnēh) C,Tm word gloss=‘and_see / lo / see!’ contextual morpheme glosses=‘and, there!’ morpheme glosses=‘and, behold’ OSHB GEN 24:63 word 10

OET-LV: 63 And_ Yiʦḩāq _he/it _went _out to_meditate in _the_field to_the_turning evening and_he _lifted _up eyes _of_his and_he/it _saw and_see/lo/see camels were_coming. (GEN_24:63)

OET-RV: 63 Late on afternoon, he went out to the countryside to meditate, and when he looked up, he saw some camels approaching. (GEN 24:63)

GEN 25:24 וְ,הִנֵּה (və, hinnēh) C,Tm word gloss=‘and_see / lo / see!’ contextual morpheme glosses=‘and, there!’ morpheme glosses=‘and, there’ OSHB GEN 25:24 word 4

OET-LV: 24 days _of_her And_they _were _completed to_give _birth and_see/lo/see twins were_in_her _of_womb. (GEN_25:24)

OET-RV: 24 When the time came to give birth, she gave birth to twin boys. (GEN 25:24)

GEN 25:32 הִנֵּה (hinnēh) Tm contextual word gloss=‘here!’ possible glosses=‘see / lo / see!’ OSHB GEN 25:32 word 3

OET-LV: 32 And_ ˊĒsāv _he/it _said here I am_going to_die and_for_what this to_me is_a _birthright. (GEN_25:32)

OET-RV: 32 “Listen, I’m dying of starvation,” said Esaw, “so what use would a future inheritance be to me?” (GEN 25:32)

Have 97 uses of Hebrew root (lemma) ‘הֵנָּה’ (hēnnāh) in the Hebrew originals

GEN 6:2 הֵנָּה (hēnnāh) Pp3fp contextual word gloss=‘they’ word gloss=‘they(f)’ OSHB GEN 6:2 word 9

OET-LV: 2 And_they _saw the _sons _of the_ʼElohīm DOM the _daughters _of the_humankind if/because _that were_good they and_they _took to/for_them wives from_all whom they _chose. (GEN_6:2)

OET-RV: 2 God’s sons saw that men’s daughters were beautiful, and they took any that they wanted for themselves as wives. (GEN 6:2)

GEN 15:16 הֵנָּה (hēnnāh) D contextual word gloss=‘hither’ word gloss=‘they(f)’ OSHB GEN 15:16 word 4

OET-LV: 16 And_the_generation fourth they _will _return hither if/because not is_complete the _iniquity _of the_ʼAmorī until now. (GEN_15:16)

OET-RV: 16 Then in the fourth generation your descendants will come back here, because the Amorites’ sins won’t be complete until then.” (GEN 15:16)

GEN 15:16 הֵנָּה (hēnnāh) D contextual word gloss=‘now’ word gloss=‘they(f)’ OSHB GEN 15:16 word 11

OET-LV: 16 And_the_generation fourth they _will _return hither if/because not is_complete the _iniquity _of the_ʼAmorī until now. (GEN_15:16)

OET-RV: 16 Then in the fourth generation your descendants will come back here, because the Amorites’ sins won’t be complete until then.” (GEN 15:16)

GEN 21:23 הֵנָּה (hēnnāh) D contextual word gloss=‘here’ word gloss=‘they(f)’ OSHB GEN 21:23 word 5

OET-LV: 23 And_now swear to/for_me by_god here if you _will _deal _falsely to_me and_to_my _of_posterity and_to_my _of_progeny according_the _loyalty which I _have _done with_you you _will _do with_me and_with the_earth/land which you _have _sojourned in_it. (GEN_21:23)

OET-RV: 23 So then, swear to me here by God that you won’t treat me or my children or my descendants badly, and that’ll you’ll be kind to this country just as I showed kindness to you.” (GEN 21:23)

GEN 21:29 הֵנָּה (hēnnāh) Pp3fp contextual word gloss=‘[are]_they’ word gloss=‘they(f)’ OSHB GEN 21:29 word 6

OET-LV: 29 And_ ʼAⱱīmelek _he/it _said to ʼAⱱrāhām what are_they seven ewe-lambs the_these which you _have _set them_alone. (GEN_21:29)

OET-RV: 29 “Why did you pen those seven lambs,” Abimelech asked. (GEN 21:29)

GEN 33:6 הֵנָּה (hēnnāh) Pp3fp contextual word gloss=‘they’ word gloss=‘they(f)’ OSHB GEN 33:6 word 3

OET-LV: 6 And_they _approached the_maidservants they and_their _of_children and_they _bowed _down. (GEN_33:6)

OET-RV: 6 Then the two female slaves approached with their children, and they bowed down. (GEN 33:6)

GEN 41:19 כָ,הֵנָּה (kā, hēnnāh) R,Pp3fp contextual morpheme glosses=‘like, them’ morpheme glosses=‘as, these’ OSHB GEN 41:19 word 15

OET-LV: 19 And_see/lo/see seven cows another were_coming _up after_them weak and_displeasing _of form very and_thin _of flesh not I _have _seen like_them in_all the _land _of Miʦrayim/(Egypt) to_badness. (GEN_41:19)

OET-RV: 19 Then listen, seven other cows came up after them. They were in poor condition and very ugly and skinny—I haven’t seen cows that ugly anywhere in Egypt. (GEN 41:19)

GEN 41:26 הֵנָּה (hēnnāh) Pp3fp contextual word gloss=‘they’ word gloss=‘they(f)’ OSHB GEN 41:26 word 6

OET-LV: 26 Seven cows (the)_good are_seven years they and_seven the _ears_grain (the)_good are_seven years they is_dream one it. (GEN_41:26)

OET-RV: 26 The seven good cows are seven years, and the seven good heads of grain are seven years—both dreams mean the same. (GEN 41:26)

GEN 41:26 הֵנָּה (hēnnāh) Pp3fp contextual word gloss=‘they’ word gloss=‘they(f)’ OSHB GEN 41:26 word 12

OET-LV: 26 Seven cows (the)_good are_seven years they and_seven the _ears_grain (the)_good are_seven years they is_dream one it. (GEN_41:26)

OET-RV: 26 The seven good cows are seven years, and the seven good heads of grain are seven years—both dreams mean the same. (GEN 41:26)

GEN 41:27 הֵנָּה (hēnnāh) Pp3fp contextual word gloss=‘they’ word gloss=‘they(f)’ OSHB GEN 41:27 word 9

OET-LV: 27 And_seven the_cows (the)_thin and_(the)_displeasing which_were_coming _up after_them are_seven years they and_seven the _ears_grain (the)_empty (the)_scorched _of the _east _wind they _will _be seven years _of famine. (GEN_41:27)

OET-RV: 27 And the seven thin and ugly cows that came up after them are seven years, and so are the seven thin heads of grain scorched by the east wind. There will be seven years of drought. (GEN 41:27)

GEN 42:15 הֵנָּה (hēnnāh) D contextual word gloss=‘here’ word gloss=‘they(f)’ OSHB GEN 42:15 word 13

OET-LV: 15 By_this you(pl)_will _be _tested by_the _life of _Parˊoh if you(pl)_will _go _out from_here if/because (if) when_comes brother _of_your(pl) the_small(sg) here. (GEN_42:15)

OET-RV: 15 But this is how we’ll test you all: On Far’oh’s life, you won’t ever leave this place unless your youngest brother comes here. (GEN 42:15)

GEN 44:28 הֵנָּה (hēnnāh) D contextual word gloss=‘now’ word gloss=‘they(f)’ OSHB GEN 44:28 word 11

OET-LV: 28 And_he/it _went _out the_one from_with_me and_I _said surely surely _(tear) he _has _been _torn _to _pieces and_not I_have _seen _him until now. (GEN_44:28)

OET-RV: 28 One of them went away from me, and I’ve assumed that he was torn to pieces, and I’ve never seen him again. (GEN 44:28)

GEN 45:5 הֵנָּה (hēnnāh) D contextual word gloss=‘hither’ word gloss=‘they(f)’ OSHB GEN 45:5 word 10

OET-LV: 5 And_now do _not be _grieved and_not let _it _burn in_your _two’s _of_eyes if/because you(pl)_sold DOM_me hither if/because for_preservation _of _life he_sent _me god before_you(pl). (GEN_45:5)

OET-RV: 5 But don’t be upset now or troubled that you sold me here, because it was God who sent me ahead of you so that lives would be saved. (GEN 45:5)

GEN 45:8 הֵנָּה (hēnnāh) D contextual word gloss=‘hither’ word gloss=‘they(f)’ OSHB GEN 45:8 word 6

OET-LV: 8 And_now not you(pl) you(pl)_sent DOM_me hither if/because the_ʼElohīm and_he_has _appointed _me to_a _father of_Parˊoh and_to_master to/from_all/each/any/every household _of_his and_ruler in_all the _land _of Miʦrayim/(Egypt). (GEN_45:8)

OET-RV: 8 You see, it wasn’t you who sent me here, but God. And he’s made me like a father to Far’oh, and master over all his house and the ruler in all the land of Egypt. (GEN 45:8)

GEN 45:13 הֵנָּה (hēnnāh) D contextual word gloss=‘hither’ word gloss=‘they(f)’ OSHB GEN 45:13 word 15

OET-LV: 13 And_you(pl)_will _tell to_my _of_father DOM all _of honour _of_my in_Miʦrayim and_DOM all _of that you(pl)_saw and_you(pl)_will _hurry and_you(pl)_will _bring _down DOM father _of_my hither. (GEN_45:13)

OET-RV: 13 So go and tell my father about all my very high position in Egypt and everything else that you’ve seen. Then hurry and bring my father down here.” (GEN 45:13)

EXO 1:19 הֵנָּה (hēnnāh) Pp3fp contextual word gloss=‘they’ word gloss=‘they(f)’ OSHB EXO 1:19 word 12

OET-LV: 19 And_they _said the_midwives to Parˊoh if/because not are_like_women (the)_from _Miʦrayim/(Miʦrayim) the _Hebrew_women if/because are_vigorous they before she _comes to_them the_midwife and_they _give _birth. (EXO_1:19)

OET-RV: 19 “Because the Hebrew women aren’t like Egyptian women,” the midwives answered. “They’re more active and give birth before the midwife even gets to them.” (EXO 1:19)

EXO 9:32 הֵנָּה (hēnnāh) Pp3fp contextual word gloss=‘they’ word gloss=‘they(f)’ OSHB EXO 9:32 word 7

OET-LV: 32 And_the_wheat and_the_spelt not they _were _struck if/because are_late_crops they. (EXO_9:32)

OET-RV: 32 But the wheat and the spelt weren’t destroyed because they come later in the season.) (EXO 9:32)

EXO 39:14 הֵנָּה (hēnnāh) Pp3fp contextual word gloss=‘they’ word gloss=‘they(f)’ OSHB EXO 39:14 word 6

OET-LV: 14 And_the_stones were_on the _names _of the _sons _of Yisrā^ʼēl/(Israel) they two _plus ten_stones were_on names _of_their was_the_engravings _of a _seal each _one on his/its_name for_two _plus ten tribe[s]. (EXO_39:14)

OET-RV: 14 The gemstones were engraved with the names of the twelve sons of Yisra’el similar to how a signet ring is engraved, and they represented the twelve tribes. (EXO 39:14)

LEV 4:2 מֵ,הֵנָּה (mē, hēnnāh) R,Pp3fp contextual morpheme glosses=‘of, them’ morpheme glosses=‘of, them’ OSHB LEV 4:2 word 18

OET-LV: 2 Speak to the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_say anyone if/because it _will _sin by_inadvertence from_all the _commands _of YHWH which not they _will _be _done and_he _will _do any_one of_them. (LEV_4:2)

OET-RV: 2 “Tell the Israelis that if a person breaks any of Yahweh’s regulations unintentionally, or does anything that he said shouldn’t be done, then this is the procedure: (LEV 4:2)

LEV 5:22 בָ,הֵנָּה (ⱱā, hēnnāh) R,Pp3fp contextual morpheme glosses=‘by, them’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, them’ OSHB LEV 5:22 word 16

OET-LV: 22  or he _has _found a _thing _lost and_he _will _deny (in)_it and_he _will _swear _an _oath on falsehood on one from_all that he _will _do the_humankind to_sin by_them. (LEV_5:22)

LEV 18:10 הֵנָּה (hēnnāh) Pp3fp contextual word gloss=‘they’ word gloss=‘they(f)’ OSHB LEV 18:10 word 12

OET-LV: 10 the _nakedness _of the _daughter _of your _son _of_of or the _daughter _of your _daughter _of_of not you _will _uncover nakedness _of_their if/because own _nakedness _of_are_your they. (LEV_18:10)

OET-RV: 10 ◙ (LEV 18:10)

LEV 18:17 הֵנָּה (hēnnāh) Pp3fp contextual word gloss=‘they’ word gloss=‘they(f)’ OSHB LEV 18:17 word 17

OET-LV: 17 the_nakedness _of a _woman and_her _of_daughter not you _will _uncover DOM the _daughter _of her _son _of_of and_DOM the _daughter _of her _daughter _of_of not you _will _take to_uncover nakedness _of_her are_relative[s] they is_wickedness it (LEV_18:17)

OET-RV: 17 ◙ (LEV 18:17)

NUM 13:19 בָּ,הֵנָּה (bā, hēnnāh) R,Pp3fp contextual morpheme glosses=‘in, them’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, they’ OSHB NUM 13:19 word 16

OET-LV: 19 And_what the_earth/land which it is_dwelling in_it good is_it or bad and_what are_the_cities which it is_dwelling in_them in_camps or in_fortresses. (NUM_13:19)

OET-RV: 19 Find out whether the land is good or bad, what cities they live in, and how fortified they are. (NUM 13:19)

NUM 14:19 הֵנָּה (hēnnāh) D contextual word gloss=‘now’ word gloss=‘they(f)’ OSHB NUM 14:19 word 14

OET-LV: 19 Forgive please (to)_the_iniquity _of the _people the_this according_to _the _greatness _of your _covenant _loyalty _of_of and_as_which you _have _forgiven (to)_people the_this from_Miʦrayim/(Egypt) and_unto now. (NUM_14:19)

OET-RV: 19 Please forgive this people for their disobedience, applying your incredible loyal commitment like how you did when you brought these people from Egypt all the way to here.” (NUM 14:19)

NUM 31:16 הֵנָּה (hēnnāh) Pp3fp contextual word gloss=‘they’ word gloss=‘they(f)’ OSHB NUM 31:16 word 2

OET-LV: 16 There they they _were to_the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) by_the _message _of Bilˊām to_offer unfaithfulness in_YHWH on the _matter _of Pəˊōr and_it _became the_plague among_the _congregation _of YHWH. (NUM_31:16)

OET-RV: 16 “They’re the very ones who did what Bileam (Balaam) suggested to urge the people to be unfaithful to Yahweh at Peor, leading to the plague that struck Yahweh’s people. (NUM 31:16)

DEU 20:15 הֵנָּה (hēnnāh) Pp3fp contextual word gloss=‘they’ word gloss=‘they(f)’ OSHB DEU 20:15 word 13

OET-LV: 15 Thus you _will _do to/from_all/each/any/every the_cities (the)_distant from_you very which not are_any_of _the _cities _of the_nations the_these they. (DEU_20:15)

OET-RV: 15 That’s how you should treat the cities located far from you—it doesn’t apply to the cities of nearby peoples. (DEU 20:15)

JOS 2:2 הֵנָּה (hēnnāh) D contextual word gloss=‘hither’ word gloss=‘they(f)’ OSHB JOS 2:2 word 8

OET-LV: 2 And_it _was _told to_the _king _of Yərīḩō to_say here men they _have _come hither the_night from_(the)_sons of _Yisrā^ʼēl/(Israel) to_spy _out DOM the_earth/land. (JOS_2:2)

OET-RV: 2 However, someone told Yericho’s king, “Listen, some Israeli men arrived here tonight to check out our land.” (JOS 2:2)

JOS 3:9 הֵנָּה (hēnnāh) D contextual word gloss=‘hither’ word gloss=‘they(f)’ OSHB JOS 3:9 word 7

OET-LV: 9 and_ Yəhōshūˊa _he/it _said to the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) draw _near hither and_hear DOM the _words/messages _of YHWH god _of_your(pl). (JOS_3:9)

OET-RV: 9 Then Yehoshua told the Israelis, “Gather around here and listen to your god Yahweh’s message.” (JOS 3:9)

JOS 8:20 הֵנָּה (hēnnāh) D contextual word gloss=‘hither’ word gloss=‘they(f)’ OSHB JOS 8:20 word 16

OET-LV: 20 And_ the _men _of _they _turned of _(the)_ˊAy behind_them and_they _saw and_see/lo/see it _went _up the _smoke _of the_city to_the_heavens and_not it _was in/among_them hands to_flee hither and_hither and_the_people which_was_fleeing the_wilderness it _turned _back against the_pursuer[s]. (JOS_8:20)

OET-RV: 20 When the men from Ay turned and looked behind them, the smoke from their city was going up into the sky, but they had nowhere to escape to. Then Yehoshua’s men who’d been fleeing towards the wilderness turned back around towards their pursuers (JOS 8:20)

JOS 8:20 וָ,הֵנָּה (vā, hēnnāh) C,D contextual morpheme glosses=‘and, hither’ morpheme glosses=‘and, that’ OSHB JOS 8:20 word 17

JOS 18:6 הֵנָּה (hēnnāh) D contextual word gloss=‘hither’ word gloss=‘they(f)’ OSHB JOS 18:6 word 9

OET-LV: 6 And_you(pl) you(pl)_will _describe _in _writing DOM the_earth/land seven portions and_you(pl)_will _bring_it to_me hither and_I _will _throw to/for_you(pl) a _lot here to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH god _of_our. (JOS_18:6)

OET-RV: 6 You all should write descriptions of the seven parts and bring them here to me, and in front of our god Yahweh, I’ll throw dice for you to allocate them to the seven tribes. (JOS 18:6)

JDG 16:2 הֵנָּה (hēnnāh) D contextual word gloss=‘here’ word gloss=‘they(f)’ OSHB JDG 16:2 word 5

OET-LV: 2 To_Gazites to_say Shimshvōn he _has _come here and_they _surrounded and_they _lay _in _wait to_him/it all _of the_night at_the _gate _of the_city and_they _were _silent all _of the_night to_say until the _light _of the _morning and_we_will _kill _him. (JDG_16:2)

OET-RV: 2 But the Gazites passed around the news, “Shimshon’s in town.” So they encircled the city gate and they laid in wait for him all night. They stayed quiet the whole night, saying, “We’ll kill him when it gets light.” (JDG 16:2)

JDG 16:13 הֵנָּה (hēnnāh) D contextual word gloss=‘now’ word gloss=‘they(f)’ OSHB JDG 16:13 word 6

OET-LV: 13 And_ Dilīlāh _she/it _said to Shimshvōn until now you _have _deceived (in)_me and_you _have _spoken to_me lies tell to/for_me how will _you _be _bound and_he/it _said to_her/it if you _will _weave DOM seven the _plaits _of my_head with the_web. (JDG_16:13)

OET-RV: 13 Then Delilah said to Shimshon, “So far you’ve just been deceitful to me and told me lies. Now Tell me how you can be tied up.”
¶ So he told her, “It’s if you just weave seven locks of my hair into the loom.” (JDG 16:13)

JDG 19:12 הֵנָּה (hēnnāh) Pp3fp contextual word gloss=‘they’ word gloss=‘they(f)’ OSHB JDG 19:12 word 13

OET-LV: 12 And_he/it _said to_him/it master(s)_of_his not we _will _turn _aside to a _city foreign who not from_(the)_sons of _Yisrā^ʼēl/(Israel) they and_we _will _pass _on to Giⱱˊāh. (JDG_19:12)

OET-RV: 12 “We won’t go into a into a city of foreigners, his master replied. “There’s no Israelis there. Better to keep going until we reach Gibeah.” (JDG 19:12)

1 SAM 1:16 הֵנָּה (hēnnāh) D contextual word gloss=‘now’ word gloss=‘they(f)’ OSHB 1 SAM 1:16 word 14

OET-LV: 16 Do _not give DOM maidservant _of_your to_(the)_face _of/in _front _of/before a _daughter _of worthlessness if/because from_the _greatness _of my _complaint _of_of and_my _of_provocation I _have _spoken until now. (SA1_1:16)

OET-RV: 16 Don’t think that your female servant is just a worthless woman, because just now I was praying as a result of my terrible anguish and frustration.” (SA1 1:16)

1 SAM 7:12 הֵנָּה (hēnnāh) D contextual word gloss=‘now’ word gloss=‘they(f)’ OSHB 1 SAM 7:12 word 17

OET-LV: 12 And_ Shəmū^ʼēl _he/it _took a _stone one and_he/it _assigned between (the)_Miʦpāh and_between (the)_Shēn and_he/it _called DOM his/its_name Eben- ezer and_he _said until now he_has _helped _us YHWH. (SA1_7:12)

OET-RV: 12 Shemuel took a single rock and stood it between Mitspah and Shen. He named it ‘Eben-Ezer’ (which means ‘stone of help’), saying, “Yahweh helped us all the way up to here.” (SA1 7:12)

1 SAM 17:28 הָ,הֵנָּה (hā, hēnnāh) Td,Pp3fp contextual morpheme glosses=‘(the), those’ morpheme glosses=‘the, those’ OSHB 1 SAM 17:28 word 21

OET-LV: 28 And_ ʼElīʼāⱱ _he/it _listened his/its_woman (the)_old when_he_spoke to the_men and_it _glowed/burnt the _anger of _ʼElīʼāⱱ on_Dāvid and_he/it _said to/for_what this have _you _come _down and_with whom have _you _left the _fewness _of the _sheep (the)_those in_wilderness I I _know DOM presumption _of_your and_DOM the _wickedness _of your _heart _of_of if/because _that so _as to _see the_battle you _have _come _down. (SA1_17:28)

OET-RV: 28 But when David’s oldest brother Eliab heard him talking to the men, he got very angry and scolded him, “Why have you come down here? Who’s looking after those few sheep that you left in the desert? I know you have a big head and you’re just a troublemaker—you just want to watch the battle.” (SA1 17:28)

1 SAM 20:21 וָ,הֵנָּה (vā, hēnnāh) C,D contextual morpheme glosses=‘and, hither’ morpheme glosses=‘and, on_this_side’ OSHB 1 SAM 20:21 word 16

OET-LV: 21 And_see/lo/see I _will _send DOM the_lad go find DOM the_arrows if explicitly _(say) I _will _say to_lad there the_arrows are_from_you and_hither fetch_it and_come if/because safety to/for_yourself(m) and_there_is_not anything by_the _life of_YHWH. (SA1_20:21)

OET-RV: 21 Then I’ll send my boy to find the arrows. If I tell him that they’re on my side, then just as Yahweh lives it’ll be safe for you to come out. (SA1 20:21)

1 SAM 27:8 הֵנָּה (hēnnāh) Pp3fp contextual word gloss=‘they’ word gloss=‘they(f)’ OSHB 1 SAM 27:8 word 10

OET-LV: 8 And_ Dāvid _he/it _ascended and_his _of_men and_they _made _raids against the_Geshurite[s] and_the and_the_ˊAmālēqite[s] if/because they were_dwelling the_earth/land which from_long _ago/eternity you_come to_Shūr and_unto the _land _of Miʦrayim/(Egypt). (SA1_27:8)

OET-RV: 8 and during that time, he would take his men to raid the Geshurites, the Girzites, and the Amalekites. They had lived in that region from long before—from Shur all the way to Egypt. (SA1 27:8)

2 SAM 1:10 הֵנָּה (hēnnāh) D contextual word gloss=‘here’ word gloss=‘they(f)’ OSHB 2 SAM 1:10 word 23

OET-LV: 10 And_I _stood on/upon/above_him/it and_I_killed _him if/because I _knew if/because _that not he _will _live after he_had _fallen and_I _took the_crown which was_on his/its_head and_an _armlet which was_on arm _of_his and_I_brought _them to my_master here. (SA2_1:10)

OET-RV: 10 So I stood over him and killed him, because I knew that with those wounds, he wouldn’t live. Then I took the crown off his head and the bracelet on his arm, and I brought them here to you, my master.” (SA2 1:10)

2 SAM 4:6 וְ,הֵנָּה (və, hēnnāh) C,Pp3fp contextual morpheme glosses=‘and, they_[fem]’ morpheme glosses=‘and, to_there’ OSHB 2 SAM 4:6 word 1

OET-LV: 6 And_they(f) they _came to the _middle _of the _house taking _of (of)_wheat(s) and_they_struck _him into the_belly and_Rēkāⱱ and_Baˊₐnāh his/its_woman they _escaped. (SA2_4:6)

OET-RV: 6-7 6-7They entered the middle of the house as if getting wheat, then entered the inner room where @Iysh-Boshet was on the bed. They struck him in the body, killing him, then they cut off his head. Then Rekav and Baanah took the head and escaped, and walked all night through the Arabah. (SA2 4:6)

2 SAM 5:6 הֵנָּה (hēnnāh) D contextual word gloss=‘here’ word gloss=‘they(f)’ OSHB 2 SAM 5:6 word 14

OET-LV: 6 And_he/it _went the_king and_his _of_men Yərūshālam/(Jerusalem) against the_Yəⱱūşī/(Jebusite)[s] who _was_dwelling _of the_earth/land and_he/it _said to_Dāvid to_say not you _will _come here if/because (if) he_will _turn _you _aside the _blind_people and_the _lame_people to_say not he _will _come Dāvid here. (SA2_5:6)

OET-RV: 6 The king and his men battled against the Yebusites who lived in and around Yerushalem, but Yebusites mocked David, “You’ll never break in here—even blind and crippled men could keep you out,” because they thought that David couldn’t get in. (SA2 5:6)

2 SAM 5:6 הֵנָּה (hēnnāh) D contextual word gloss=‘here’ word gloss=‘they(f)’ OSHB 2 SAM 5:6 word 24

2 SAM 12:8 כָּ,הֵנָּה (kā, hēnnāh) R,Pp3fs contextual morpheme glosses=‘like, those’ morpheme glosses=‘as, these’ OSHB 2 SAM 12:8 word 20

OET-LV: 8 And_I_gave to/for_yourself(m) DOM the _house _of your(pl)_master(s)_of_of and_DOM the _wives _of your(pl)_master(s)_of_of in_your _of_bosom and_I_gave to/for_yourself(m) DOM the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_Yəhūdāh/(Yihudah) and_if little and_I _will _add to_you like_those and_like_those. (SA2_12:8)

OET-RV: 8 I gave you the house that belonged to your master, as well as his wives. I made you king over both Yisrael and Yehudah. And if that wasn’t enough, I’ve given you more and more. (SA2 12:8)

2 SAM 12:8 וְ,כָ,הֵנָּה (və, kā, hēnnāh) C,R,Pp3fp contextual morpheme glosses=‘and, like, those’ morpheme glosses=‘and, as, those’ OSHB 2 SAM 12:8 word 21

2 SAM 14:32 הֵנָּה (hēnnāh) D contextual word gloss=‘here’ word gloss=‘they(f)’ OSHB 2 SAM 14:32 word 10

OET-LV: 32 And_ ʼAⱱīshālōm _he/it _said to Yōʼāⱱ here I _sent to_you to_say come here so_that _I _may _send you to the_king to_say to/for_what have _I _come from_Gəshūr was_good to_me still I was_there and_now let _me _see the _face _of the_king and_if there_is in_me iniquity and_he_will _kill _me. (SA2_14:32)

OET-RV: 32 “Listen, I tried to contact you,” Abshalom replied. “I asked you to come here so that I could send you to the king to ask what the point was of bringing me here from Geshur if I can’t see him—I might as well have stayed back there. So now, help me to get invited to see the king, and then if I’m considered guilty of a crime, then let him kill me.” (SA2 14:32)

2 SAM 20:16 הֵנָּה (hēnnāh) D contextual word gloss=‘here’ word gloss=‘they(f)’ OSHB 2 SAM 20:16 word 14

OET-LV: 16 And_ a _woman _she/it _called/named wise from the_city listen listen say please to Yōʼāⱱ draw _near to here so_that _I _may _speak to_you. (SA2_20:16)

OET-RV: 16 Then a wise woman called out from the city, “Listen, listen, please tell Yoav to come closer so I can speak to him.” (SA2 20:16)

1 KI 20:40 הֵנָּה (hēnnāh) D contextual word gloss=‘(of)_those’ word gloss=‘they(f)’ OSHB 1 KI 20:40 word 4

OET-LV: 40 And_he/it _was servant _of_your was_doing _of (of)_those and_those and_he he_was_not and_he/it _said to_him/it the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) is_thus sentence _of_your you you _have _determined. (KI1_20:40)

OET-RV: 40 But while I was busy with other things, the man escaped.”
¶ “Well, by your own testimony, you deserve your punishment,” King Ahav responded. (KI1 20:40)

1 KI 20:40 וָ,הֵנָּה (vā, hēnnāh) C,D contextual morpheme glosses=‘and, those’ morpheme glosses=‘and, there’ OSHB 1 KI 20:40 word 5

OET-RV: 40 But while I was busy with other things, the man escaped.”
¶ “Well, by your own testimony, you deserve your punishment,” King Ahav responded. (KI1 20:40)

2 KI 2:8 הֵנָּה (hēnnāh) D contextual word gloss=‘hither’ word gloss=‘they(f)’ OSHB 2 KI 2:8 word 10

OET-LV: 8 And_ ʼĒliy^yāh _he/it _took DOM cloak _of_his and_he _folded _it _up and_he _struck DOM the_waters and_they _were _divided hither and_hither and_they _passed _over both _of_them on_ground. (KI2_2:8)

OET-RV: 8 Then Eliyah had taken off his cloak and doubled it over and hit the river with it. The water divided leaving a dry path and the two of them had walked across to the other side. (KI2 2:8)

2 KI 2:8 וָ,הֵנָּה (vā, hēnnāh) C,D contextual morpheme glosses=‘and, hither’ morpheme glosses=‘and, to_the_other’ OSHB 2 KI 2:8 word 11

2 KI 2:14 הֵנָּה (hēnnāh) D contextual word gloss=‘hither’ word gloss=‘they(f)’ OSHB 2 KI 2:14 word 22

OET-LV: 14 And_he/it _took DOM the _cloak _of ʼĒliy^yāh which it _had _fallen from_on_him and_he _struck DOM the_waters and_he _said where is_YHWH the _god _of ʼĒliy^yāh also he and_he _struck DOM the_waters and_they _were _divided hither and_hither and_ ʼElīshāˊ _he _passed _over. (KI2_2:14)

OET-RV: 14 and he took Eliyah’s cloak and hit the river with it, saying, “Where is Eliyah’s god Yahweh?” Then as he hit the water, the river divided into two parts and Elisha crossed through the middle. (KI2 2:14)

2 KI 2:14 וָ,הֵנָּה (vā, hēnnāh) C,D contextual morpheme glosses=‘and, hither’ morpheme glosses=‘and, to_the_other’ OSHB 2 KI 2:14 word 23

2 KI 4:35 הֵנָּה (hēnnāh) D contextual word gloss=‘hither’ word gloss=‘they(f)’ OSHB 2 KI 4:35 word 5

OET-LV: 35 And_he _went _back and_he/it _went in_house one_time hither and_one_time hither and_he/it _ascended and_he _bent _down on/upon/above_him/it and_he _sneezed the_lad until seven times and_he _opened the_lad DOM eyes _of_his. (KI2_4:35)

OET-RV: 35 and he got down and walked around the room several times. Then he got on the bed again, and bent down near him. The young man gasped several times, and then opened his eyes. (KI2 4:35)

2 KI 4:35 הֵנָּה (hēnnāh) D contextual word gloss=‘hither’ word gloss=‘they(f)’ OSHB 2 KI 4:35 word 7

2 KI 8:7 הֵנָּה (hēnnāh) D contextual word gloss=‘here’ word gloss=‘they(f)’ OSHB 2 KI 8:7 word 16

OET-LV: 7 and_ ʼElīshāˊ _he _went Dammeseq and hₐdad the _king _of ʼArām was_sick and_it _was _told to_him/it to_say the _man _of he _has _come the_ʼElohīm to here. (KI2_8:7)

OET-RV: 7 Elisha went to Aram’s capital Damascus at a time when King Ben-Hadad of Aram (Syria) was very sick, and someone told him that the man of God was in town. (KI2 8:7)

1 CHR 9:18 הֵנָּה (hēnnāh) D contextual word gloss=‘now’ word gloss=‘they(f)’ OSHB 1 CHR 9:18 word 2

OET-LV: 18 And_unto now in_the _gate _of the_king eastward they were_the_gatekeepers of_the _camps _of of _the _descendants _of of _Lēvī. (CH1_9:18)

OET-RV: 18 Those descendents of Levi were gatekeepers at the King’s Gate on the east, and their descendants still are, even to this day. (CH1 9:18)

1 CHR 11:5 הֵנָּה (hēnnāh) D contextual word gloss=‘here’ word gloss=‘they(f)’ OSHB 1 CHR 11:5 word 7

OET-LV: 5 And_they _said of _Yəⱱūş/(Jebus) the _inhabitants _of to_Dāvid not you _will _come here and_ Dāvid _he _captured DOM the _stronghold _of Tsiyyōn/(Zion) that is_the _city _of Dāvid. (CH1_11:5)

OET-RV: 5 The inhabitants inside Yevus said to David, “You won’t be entering this place.” But David captured what became known as the Tsiyyon (Zion) stronghold, that is, the city of David. (CH1 11:5)

1 CHR 12:30 הֵנָּה (hēnnāh) D contextual word gloss=‘now’ word gloss=‘they(f)’ OSHB 1 CHR 12:30 word 9

OET-LV: 30  and_from the _descendants _of Binyāmīn the _relatives _of Shāʼūl/(Saul) three _of thousand(s) and_unto now part _of_their _greater were_keeping the _duty _of the _house _of Shāʼūl. (CH1_12:30)

OET-RV: • 30 From Efrayim: 20,800 powerful warriors who were admired within their own clans. (CH1 12:30)

1 CHR 21:10 מֵ,הֵנָּה (mē, hēnnāh) R,Pp3fp contextual morpheme glosses=‘of, them’ morpheme glosses=‘of, them’ OSHB 1 CHR 21:10 word 16

OET-LV: 10 Go and_you _will _speak to Dāvid to_say thus YHWH he _says three_things I am_holding _out over_you choose to/for_yourself(m) one of_them and_I _will _do_it to_you. (CH1_21:10)

OET-RV: 10 “Go and tell David that Yahweh says this: I’ll give you three options—choose one of them and that’s what I’ll do to you.” (CH1 21:10)

2 CHR 28:13 הֵנָּה (hēnnāh) D contextual word gloss=‘here’ word gloss=‘they(f)’ OSHB 2 CHR 28:13 word 7

OET-LV: 13 And_they _said to/for_them not you(pl)_must _bring DOM the_captive[s] here if/because (to)_the_guilt _of YHWH on_us you(pl) are_saying to_add to sins _of_our and_to guilt _of_our if/because much guilt to/for_us and_burning _of anger is_towards Yisrā^ʼēl/(Israel). (CH2_28:13)

OET-RV: 13 told the ones returning, “Don’t bring those captives here, because that would be disobedience and adding to the rest of our disobedience and wrongs, as Yahweh’s already angry at us here in Yisrael.” (CH2 28:13)

JOB 23:14 וְ,כָ,הֵנָּה (və, kā, hēnnāh) C,R,Pp3fp contextual morpheme glosses=‘and, like, them’ morpheme glosses=‘and, such, these’ OSHB JOB 23:14 word 4

OET-LV: 14 If/because he _performs decree _of_my and_like_them many with_him/it. (JOB_23:14)

OET-RV: 14 He carries out what’s been decided for me,
⇔ ≈ and he knows so much about me. (JOB 23:14)

PSA 34:21 מֵ,הֵנָּה (mē, hēnnāh) R,Pp3fp contextual morpheme glosses=‘of, them’ morpheme glosses=‘of, them’ OSHB PSA 34:21 word 5

OET-LV: 21  he_is_keeping all _of bones _of_his one of_them not it _is _broken. (PSA_34:21)

OET-RV: 21 Evil will bounce back and kill the wicked.
⇔ ≈ and those who hate godly people will be condemned. (PSA 34:21)

PSA 71:17 הֵנָּה (hēnnāh) D contextual word gloss=‘now’ word gloss=‘they(f)’ OSHB PSA 71:17 word 5

OET-LV: 17 Oh _god you_have _taught _me since_my _of_youth(s) and_unto now I _declare your(pl)_of_wonders. (PSA_71:17)

OET-RV: 17 God, you have taught me from my youth.
⇔ Even now I’m excited to tell about the wonderful things you’ve done. (PSA 71:17)

PROV 6:16 הֵנָּה (hēnnāh) Pp3fp contextual word gloss=‘those’ word gloss=‘they(f)’ OSHB PROV 6:16 word 2

OET-LV: 16 six_things those he _hates YHWH and_are_seven the _disgusting _thing _of his _self _of_of. (PRO_6:16)

OET-RV: 16 There are six things that Yahweh hates,
⇔ actually seven that he finds detestable. (PRO 6:16)

PROV 9:4 הֵנָּה (hēnnāh) D contextual word gloss=‘here’ word gloss=‘they(f)’ OSHB PROV 9:4 word 4

OET-LV: 4 Who is_naive let _him _turn _aside here one_lacking _of heart she _says for_him/it. (PRO_9:4)

OET-RV: 4 “Whoever is naive, let him turn aside here,”
⇔ she says to the one lacking understanding. (PRO 9:4)

PROV 9:16 הֵנָּה (hēnnāh) D contextual word gloss=‘here’ word gloss=‘they(f)’ OSHB PROV 9:16 word 4

OET-LV: 16 Who is_naive let _him _turn _aside here and_one_lacking _of heart and_she _says for_him/it. (PRO_9:16)

OET-RV: 16 “Anyone who’s naive can turn in here,”
⇔ she says to those lacking sense. (PRO 9:16)

PROV 25:7 הֵנָּה (hēnnāh) D contextual word gloss=‘here’ word gloss=‘they(f)’ OSHB PROV 25:7 word 6

OET-LV: 7 If/because is_good to _say to/for_yourself(m) come _up here more_than_setting _you _low to_(the)_face _of/in _front _of/before a _noble_person that_which they _have _seen eyes _of_your. (PRO_25:7)

OET-RV: 7 because it’s better if they tell you, “Come up here,”
⇔ than to be placed lower right in front of a prince as you look at him. (PRO 25:7)

PROV 30:15 הֵנָּה (hēnnāh) Pp3fp contextual word gloss=‘they’ word gloss=‘they(f)’ OSHB PROV 30:15 word 7

OET-LV: 15 belong_to_a _leech two _of daughters give give three_things they not they _are _satisfied four_things not they _say enough. (PRO_30:15)

OET-RV: 15 The leech has two daughters: Give! Give!”
¶ There are three, maybe four, things that are never satisfied—
⇔ ≈ four that never have enough: (PRO 30:15)

ISA 34:16 מֵ,הֵנָּה (mē, hēnnāh) R,Pp3fp contextual morpheme glosses=‘of, them’ morpheme glosses=‘of, these’ OSHB ISA 34:16 word 7

OET-LV: 16 Seek from_under the _scroll _of YHWH and_read one of_them not it _will _be _missing each companion _of_its not they _will _miss if/because mouth _of_my it it _has _commanded and_his _of_spirit it it_will _gather _them. (ISA_34:16)

OET-RV: 16 ◙ (ISA 34:16)

ISA 41:22 הֵנָּה (hēnnāh) Pp3fp contextual word gloss=‘[were]_they’ word gloss=‘they(f)’ OSHB ISA 41:22 word 9

OET-LV: 22 Let _them _bring_them_near and_let _them _tell to/for_us DOM the _things_which they _will _happen the _former_things what were_they tell so_that _we _may _set heart _of_our and_so _that _we _may _know end _of_their or the _coming_things proclaim_to _us. (ISA_41:22)

OET-RV: 22 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 41:22)

ISA 51:19 הֵנָּה (hēnnāh) Pp3fp contextual word gloss=‘those’ word gloss=‘they(f)’ OSHB ISA 51:19 word 2

OET-LV: 19 Two_things those have_happened _of_to _you who does _he _show _sympathy to/for_you(fs) the_devastation and_the_destruction and_the_famine and_the_sword who do_I _comfort _you. (ISA_51:19)

OET-RV: ⇔  19 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 51:19)

ISA 57:3 הֵנָּה (hēnnāh) D contextual word gloss=‘hither’ word gloss=‘they(f)’ OSHB ISA 57:3 word 3

OET-LV: 3 And_you(pl) draw _near hither Oh _children _of a _soothsayer offspring _of an _adulterer(m) and_she _has _played _the _prostitute. (ISA_57:3)

OET-RV: ⇔  3 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 57:3)

JER 5:6 מֵ,הֵנָּה (mē, hēnnāh) R,Pp3fp contextual morpheme glosses=‘from, them’ morpheme glosses=‘of, them’ OSHB JER 5:6 word 15

OET-LV: 6 Therefore yes/correct/thus/so it_will _attack _them a _lion from_a _forest a _wolf _of wilderness _plains it_will _devastate _them a _leopard will _be_lying _in _wait at cities _of_their every _of (the)_one_who_goes _out from_them he _will _be _torn _in _pieces if/because transgressions _of_their they _are _many apostasies _of_their they _are _numerous. (JER_5:6)

OET-RV: 6 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 5:6)

JER 5:17 בָּ,הֵנָּה (bā, hēnnāh) R,Pp3fp contextual morpheme glosses=‘in, them’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, them’ OSHB JER 5:17 word 19

OET-LV: 17 And_he/it _will _eat harvest _of_your and_your _of_food they _will _devour sons _of_your and_your(pl)_of_daughters it _will _devour flock[s]_of_your and_your _of_herd[s] it _will _devour vine[s]_of_your and_your _fig _of_tree[s] it _will _shatter the _cities _of your(pl)_fortifications _of_of which you are_trusting in_them with_sword. (JER_5:17)

OET-RV: 17 ◙ (JER 5:17)

JER 31:8 הֵנָּה (hēnnāh) D contextual word gloss=‘hither’ word gloss=‘they(f)’ OSHB JER 31:8 word 18

OET-LV: 8 Here_I am_about _to _bring them from_a _land _of the_north and_I_will _gather _them from_the_remotest _parts _of the_earth will_be_among _them the_blind and_the_lame the_pregnant and_one _who_gives _birth alike a _company great they _will _return hither. (JER_31:8)

OET-RV: 8 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 31:8)

JER 34:7 הֵנָּה (hēnnāh) Pp3fp contextual word gloss=‘they’ word gloss=‘they(f)’ OSHB JER 34:7 word 17

OET-LV: 7 And_the _army _of the _king _of Bāⱱel were_fighting on Yərūshālam/(Jerusalem) and_on all _of the _cities _of Yəhūdāh/(Judah) which_were_left against Lākīsh and_near/to ˊAzēqāh if/because they they _remained among_the _cities _of Yəhūdāh cities _of fortification. (JER_34:7)

OET-RV: 7 ◙ (JER 34:7)

JER 38:22 וְ,הֵנָּה (və, hēnnāh) C,Pp3fp contextual morpheme glosses=‘and, they’ morpheme glosses=‘and, those’ OSHB JER 38:22 word 14

OET-LV: 22 And_see/lo/see all _of the_women who they _are _left in_house _of the _king _of Yəhūdāh/(Judah) are_about _to _be _brought _out to the _commanders _of the _king _of Bāⱱel and_they will _be_saying they_misled _you and_they _prevailed to/for_yourself(m) the _people _of your _peace _of_of they _are _sunk in_mire feet _of_your they _have _turned backwards. (JER_38:22)

OET-RV: 22 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 38:22)

JER 48:47 הֵנָּה (hēnnāh) D contextual word gloss=‘here’ word gloss=‘they(f)’ OSHB JER 48:47 word 9

OET-LV: 47 And_I _will _turn _back the _captivity _of Mōʼāⱱ in_end/latter the_days the _utterance _of YHWH is_to here the _judgement _of Mōʼāⱱ. (JER_48:47)

OET-RV: 47 ◙ (JER 48:47)

JER 50:5 הֵנָּה (hēnnāh) D contextual word gloss=‘hither’ word gloss=‘they(f)’ OSHB JER 50:5 word 4

OET-LV: 5 Tsiyyōn/(Zion) they _will _ask _for will _be_the _direction hither faces _of_their come and_they _will _join _themselves to YHWH a _covenant _of perpetuity not it _will _be _forgotten. (JER_50:5)

OET-RV: 5 ◙ (JER 50:5)

JER 51:64 הֵנָּה (hēnnāh) D contextual word gloss=‘here’ word gloss=‘they(f)’ OSHB JER 51:64 word 15

OET-LV: 64 And_you _will _say thus it _will _sink Bāⱱel and_not it _will _rise from_face/in _front _of the_calamity which I am_about _to _bring on/upon_it(f) and_they _will _grow _weary are_to here the _words/messages _of Yirmə^yāh/(Jeremiah). (JER_51:64)

OET-RV: 64 ◙
⇔ … (JER 51:64)

EZE 1:5 לָ,הֵנָּה (lā, hēnnāh) R,Pp3fp contextual morpheme glosses=‘[belonged]_to, them’ morpheme glosses=‘had, they’ OSHB EZE 1:5 word 9

OET-LV: 5 And_was_from_the _middle _of_of _it a _likeness _of four living _creatures and_this appearance _of_was_their a _likeness _of a _human belonged_to_them. (EZE_1:5)

OET-RV: 5 In the middle was what seemed to be four living creatures resembling humans, (EZE 1:5)

EZE 1:23 לָ,הֵנָּה (lā, hēnnāh) R,Pp3fp contextual morpheme glosses=‘(to), them’ morpheme glosses=‘to, them’ OSHB EZE 1:23 word 11

OET-LV: 23 And_under the_firmament wings _of_their were_straight each to sister _of_its belonged_to_each two_wings which_covered (to)_them belonged_to_each two_wings which_covered (to)_them DOM bodies _of_their. (EZE_1:23)

OET-RV: 23 Beneath the dome, each of the creatures’ wings stretched out straight and touched another creature’s wings. Each one also had a pair to cover their own body with. (EZE 1:23)

EZE 1:23 לָ,הֵנָּה (lā, hēnnāh) R,Pp3fp contextual morpheme glosses=‘(to), them’ morpheme glosses=‘to, them’ OSHB EZE 1:23 word 15

OET-RV: 23 Beneath the dome, each of the creatures’ wings stretched out straight and touched another creature’s wings. Each one also had a pair to cover their own body with. (EZE 1:23)

EZE 16:51 מֵ,הֵנָּה (mē, hēnnāh) R,Pp3fp contextual morpheme glosses=‘more, than_them’ morpheme glosses=‘than, they’ OSHB EZE 16:51 word 9

OET-LV: 51 and_Shomrōn according_to _(the)_half _of your(pl)_sins _of_of not it _sinned and_you _have _increased DOM abominations _of_your more_than _them and_you _have _made _appear _righteous DOM sisters _of_your in_all abominations _of_your which you _have _done. (EZE_16:51)

OET-RV: 51 As for Shomron, they didn’t commit even half of your sins. No, you’ve done many more disgusting things than they did, and you’ve shown that your sisters were better than you, because of all the disgusting things you do. (EZE 16:51)

EZE 18:4 הֵנָּה (hēnnāh) Pp3fp contextual word gloss=‘they’ word gloss=‘they(f)’ OSHB EZE 18:4 word 5

OET-LV: 4 Here all _of (the)_lives to_me they as_the _life _of the _parent and_as_the _life _of the _child to_me they the_living _creatures which_sins it it _will _die. (EZE_18:4)

OET-RV: 4 Listen, every life belongs to me: the father’s life as well as the son’s—they belong to me. The one who disobeys is the one who’ll die. (EZE 18:4)

EZE 18:4 הֵנָּה (hēnnāh) Pp3fp contextual word gloss=‘they’ word gloss=‘they(f)’ OSHB EZE 18:4 word 11

OET-LV: 4 Here all _of (the)_lives to_me they as_the _life _of the _parent and_as_the _life _of the _child to_me they the_living _creatures which_sins it it _will _die. (EZE_18:4)

OET-RV: 4 Listen, every life belongs to me: the father’s life as well as the son’s—they belong to me. The one who disobeys is the one who’ll die. (EZE 18:4)

EZE 23:45 הֵנָּה (hēnnāh) Pp3fp contextual word gloss=‘they’ word gloss=‘they(f)’ OSHB EZE 23:45 word 13

OET-LV: 45 And_people righteous they they _will _judge them judgement _of adulteresses and_judgement _of women _who_shed _of (of)_blood if/because are_adulteresses they and_blood is_on_their _of_hands. (EZE_23:45)

OET-RV: 45 But righteous men will judge and punish them as adulteresses, and they’ll punish them with the appropriate sentence for those who’ve shed blood, because they’re adulteresses plus they have blood on their hands. (EZE 23:45)

EZE 30:17 וְ,הֵנָּה (və, hēnnāh) C,Pp3fp contextual morpheme glosses=‘and, they_[fem]’ morpheme glosses=‘and, those’ OSHB EZE 30:17 word 7

OET-LV: 17 The _young _men _of wickedness and ⱱeşet by_sword they _will _fall and_they(f) in_captivity they _will _go. (EZE_30:17)

OET-RV: 17 The young men of Aven and Pi-Veset cities will be killed by the sword, and their populations will be taken into captivity. (EZE 30:17)

EZE 40:4 הֵנָּה (hēnnāh) D contextual word gloss=‘hither’ word gloss=‘they(f)’ OSHB EZE 40:4 word 21

OET-LV: 4 And_he/it _spoke to_me the_man Oh _son _of humankind see with_your _two’s _of_eyes and_with_your _two’s _of_ears hear and_set heart _of_your to_all/each/any/every that I am_about _to _show you if/because so _as to_show _you you _have _been _brought hither tell DOM all _of that you are_about _to _see to_the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (EZE_40:4)

OET-RV: 4 The man told me, “Humanity’s child, look with your eyes and listen with your ears, and fix your mind on everything that I’m revealing to you, because you were brought here so I could reveal them to you. Report everything you see here to the Israeli people.” (EZE 40:4)

EZE 42:5 מֵ,הֵנָה (mē, hēnāh) R,Pp3fp contextual morpheme glosses=‘from, them’ morpheme glosses=‘from, them’ OSHB EZE 42:5 word 7

OET-LV: 5 And_the_rooms (the)_upper were_short if/because galleries they _consumed from_them more_than_the _lower_rooms and_more_than_the _middle_rooms the_structure. (EZE_42:5)

OET-RV: 5 But the upper halls were smaller, because the walkways there used more space than they did in the bottom and middle levels of the building. (EZE 42:5)

EZE 42:6 הֵנָּה (hēnnāh) Pp3fp contextual word gloss=‘they’ word gloss=‘they(f)’ OSHB EZE 42:6 word 3

OET-LV: 6 If/because were_divided _into _three _parts they and_there_belonged_not to_them columns like_the _columns _of the _courtyards therefore yes/correct/thus/so it _was _shortened more_than_the _lower_rooms and_more_than_the _middle_rooms from_the_ground. (EZE_42:6)

OET-RV: 6 The third storey halls had no pillars (unlike the courtyards), so the rooms at the highest level were smaller than those on the bottom and middle levels. (EZE 42:6)

EZE 42:13 הֵנָּה (hēnnāh) Pp3fp contextual word gloss=‘they’ word gloss=‘they(f)’ OSHB EZE 42:13 word 11

OET-LV: 13 And_he/it _said to_me the _rooms _of the _north the _rooms _of the _south which are_to the _face _of the _separate _place they are_the _rooms _of (the)_holiness where they _will _eat there the_priests who are_near to/for_YHWH the _holy _things _of the _holy _things there they _will _set _down the _holy _things _of the _holy _things and_the _grain_offering and_the _sin_offering and_the _guilt_offering if/because the_place is_holy. (EZE_42:13)

OET-RV: 13 Then the man told me, “The northern rooms and the southern rooms that are in front of the outer courtyard are sacred rooms where the priests who work nearest to Yahweh may eat the very sacred food. They’ll put the very sacred things there—the food offering, the sin offering, and the guilt offering—because it’s a very sacred area. (EZE 42:13)

EZE 42:14 הֵנָּה (hēnnāh) Pp3fp contextual word gloss=‘they’ word gloss=‘they(f)’ OSHB EZE 42:14 word 17

OET-LV: 14 When_they_go the_priests and_not they _will _go _out from_the _holy_place into the_courtyard (the)_outer and_there they _will _set _down clothes _of_their which they _will _serve in_them if/because are_a _holy _thing they wwww clothes other and_they _will _draw _near to that_which is_for_people. (EZE_42:14)

OET-RV: 14 When the priests enter it, they must not go back out of the sacred area to the outer court, without laying aside the clothes in which they served, since those clothes are sacred. So they must dress in other clothes before going back into the public areas.” (EZE 42:14)

DAN 12:5 הֵנָּה (hēnnāh) D contextual word gloss=‘here’ word gloss=‘they(f)’ OSHB DAN 12:5 word 9

OET-LV: 5 And_I _saw I Dāniyy^ʼēl and_see/lo/see two others were_standing one here was_to_the _bank _of the _River and_one here was_to_the _bank _of the _River. (DAN_12:5)

OET-RV: 5 Then I, Daniel, looked, and to my surprise, two others were standing there—one on this side of the river and one on the opposite bank. (DAN 12:5)

DAN 12:5 הֵנָּה (hēnnāh) D contextual word gloss=‘here’ word gloss=‘they(f)’ OSHB DAN 12:5 word 13

OET-LV: 5 And_I _saw I Dāniyy^ʼēl and_see/lo/see two others were_standing one here was_to_the _bank _of the _River and_one here was_to_the _bank _of the _River. (DAN_12:5)

OET-RV: 5 Then I, Daniel, looked, and to my surprise, two others were standing there—one on this side of the river and one on the opposite bank. (DAN 12:5)

ZEC 5:9 וְ,לָ,הֵנָּה (və, lā, hēnnāh) C,R,Sp3fp contextual morpheme glosses=‘and_[belonged], to, them’ morpheme glosses=‘and, had, they’ OSHB ZEC 5:9 word 10

OET-LV: 9 and_I _lifted _up eyes _of_my and_I _saw and_see/lo/see two women were_going _forth and_spirit was_in_their _of_wings and_belonged_to_them wings like_the _wings _of (the)_stork and_they _lifted _up DOM the_ʼēyfāh between the_earth/land and_between the_heavens. (ZEC_5:9)

OET-RV: 9 Then I looked up again and wow, I saw two women with wings like stork’s wings, flying on the wind towards us, and they lifted the measuring bin up into the sky. (ZEC 5:9)

Have 8 uses of Hebrew root (lemma) ‘כָּהֵן’ (kāhēn) in the Hebrew originals

EZRA 6:9 כָּהֲנַיָּ,א (kāhₐnayyā, ʼ) Ncmpd,Td contextual morpheme glosses=‘of, the_priests’ morpheme glosses=‘priests, the’ OSHB EZRA 6:9 word 15

OET-LV: 9 And_whatever things _needed and_the _sons bulls and_rams and_lambs for_burnt _offerings to_god the_heavens wheat(s) salt wine and_oil according_to _the _message _of the _priests who are_in_Yərūshelēm/(Jerusalem) it _will _be given to_them day in/on_day that not negligence. (EZR_6:9)

OET-RV: 9 Whatever is needed (including young bulls, or rams, or lambs for burnt offerings to the god of the heavens, wheat, salt, wine, or oil, according to the command of the priests in Yerushalem), let it be given to them day by day (that is, without delay), (EZR 6:9)

EZRA 6:16 כָּהֲנַיָּ,א (kāhₐnayyā, ʼ) Ncmpd,Td contextual morpheme glosses=‘the, priests’ morpheme glosses=‘priests, the’ OSHB EZRA 6:16 word 4

OET-LV: 16 and_ the _people _of _they _made of _Yisrā^ʼēl/(Israel) the_priests and_the_Lēviyyiy and_the _rest _of the _people _of the _exile the _dedication _of the _house _of the_god this with_joy. (EZR_6:16)

OET-RV: 16 Then the Israeli people, the priests, and the Levites, and the ones that had returned from exile, performed the dedication of this house of God with celebrations. (EZR 6:16)

EZRA 6:18 כָהֲנַיָּ,א (kāhₐnayyā, ʼ) Ncmpd,Td contextual morpheme glosses=‘the, priests’ morpheme glosses=‘priests, the’ OSHB EZRA 6:18 word 2

OET-LV: 18 And_they _appointed the_priests in_their _of_divisions and_the_Lēviyyiy in_their _of_classes over the _service _of the_god which is_in_Yərūshelēm/(Jerusalem) according_to _the _writing _of the _book _of Mosheh. (EZR_6:18)

OET-RV: 18 Then they organised the priests to stand in their divisions and the Levites in their sections to serve the god who resides in Yerushalem, according to the instructions written by Mosheh (Moses). (EZR 6:18)

EZRA 7:12 כָהֲנָ,א (kāhₐnā, ʼ) Ncmsd,Td contextual morpheme glosses=‘the, priest’ morpheme glosses=‘priest, the’ OSHB EZRA 7:12 word 5

OET-LV: 12 ʼArtaḩshashtāʼ the _king _of (the)_kings to_ˊEzrāʼ the_priest the _scribe _of the _law of the _god _of the_heavens perfect and_now. (EZR_7:12)

OET-RV: 12 Artahshasta, the king of kings, to the priest Ezra, the scribe of the law of the god of heavens: Peace.
¶ Now, (EZR 7:12)

EZRA 7:13 וְ,כָהֲנוֹ,הִי (və, kāhₐnō, hī) C,Ncmpc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘and, its_of, priests’ morpheme glosses=‘and, priests_of, his / its’ OSHB EZRA 7:13 word 11

OET-LV: 13 From_me a _decree it _is _made that every _of one _who_volunteers in_my _of_kingdom from the_people Yisrā^ʼēl/(Israel) and_its _of_priests and_the_Lēviyyiy to_go to_Yərūshelēm/(Jerusalem) with_you he _will _go. (EZR_7:13)

OET-RV: 13 I hereby decree that anyone in my kingdom from Yisrael (including priests and Levites) who freely offers to go to Yerushalem with you, may go. (EZR 7:13)

EZRA 7:16 וְ,כָהֲנַיָּ,א (və, kāhₐnayyā, ʼ) C,Ncmpd,Td contextual morpheme glosses=‘and, the, priests’ morpheme glosses=‘and, priests, the’ OSHB EZRA 7:16 word 12

OET-LV: 16 And_all/each/any/every the_silver and_the_gold which you _will _find in_all _of the _province _of Bāⱱel with the _freewill _offering _of the _people and_the_priests who _have_offered _freely for_the _house _of their _god which is_in_Yərūshelēm/(Jerusalem). (EZR_7:16)

OET-RV: 16 along with all the gold and silver that you collect all across Babylon, along with the freewill offerings of the people and the priests who freely give towards the house of God in Yerushalem. (EZR 7:16)

EZRA 7:21 כָהֲנָ,ה (kāhₐnā, h) Ncmsd,Td contextual morpheme glosses=‘the, priest’ morpheme glosses=‘priest, the’ OSHB EZRA 7:21 word 17

OET-LV: 21 And_from_me I ʼArtaḩshashtāʼ Oh/the_king it _is _made a _decree to_all/each/any/every the_treasurers who are_in_the _region _beyond the_river that all _of that he_will _ask _you(pl)_for ˊEzrāʼ the_priest the _scribe _of the _law of the _god _of the_heavens diligently let _it _be _done. (EZR_7:21)

OET-RV: 21 And I, King Artahshasta make a decree for all the treasurers in the province west of the river: that you all diligently help with everything that the priest Ezra (the scribe of the law of the god of the heavens) asks from you all— (EZR 7:21)

EZRA 7:24 כָּהֲנַיָּ,א (kāhₐnayyā, ʼ) Ncmpd,Td contextual morpheme glosses=‘the, priests’ morpheme glosses=‘priests, the’ OSHB EZRA 7:24 word 5

OET-LV: 24 And_to_you(pl) we _are_making _known that all _of the_priests and_the_Lēviyyiy the_singers the_gatekeepers the _temple_servants and_the _servants _of the _house _of the_god this tribute tax and_toll not is_authorized to_throw on_them. (EZR_7:24)

OET-RV: 24 Also, it should be made clear that there is no authority to extract taxes or tribute from any priests or Levites, singers or the gatekeepers, the temple servants or the servants of that house of God. (EZR 7:24)

Have 23 uses of Hebrew root (lemma) ‘כָּהַן’ (kāhan) in the Hebrew originals

EXO 28:1 לְ,כַהֲנ,וֹ (lə, kahₐn, ō) R,Vpc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘he, to, serve_as_priest’ morpheme glosses=‘to, serve_~_as_priests, they’ OSHB EXO 28:1 word 13

OET-LV: 28 and_you(ms) bring _near to_yourself DOM ʼAhₐron your(ms)_brother/kindred and_DOM sons _of_his with_him/it from_among _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) he_to_serve _as _priest to_me ʼAhₐron Nādāⱱ and_ʼAⱱīhūʼ ʼElˊāzār and_ʼĪtāmār the _sons _of ʼAhₐron. (EXO_28:1)

OET-RV: 28 Now, have your brother Aharon and his sons brought to you from among the Israelis. Aharon, Nadab, Abihu, Eleazar, and Ithamar will become my priests. (EXO 28:1)

EXO 28:3 לְ,כַהֲנ,וֹ (lə, kahₐn, ō) R,Vpc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘he, to, serve_as_priest’ morpheme glosses=‘for, serve_~_as_priest, he’ OSHB EXO 28:3 word 16

OET-LV: 3 And_you(ms) you _will _speak to all _of people_skillful _of heart which I_have _filled _it a _spirit _of wisdom and_they _will _make DOM the _garments _of ʼAhₐron to_consecrate_him he_to_serve _as _priest to_me. (EXO_28:3)

OET-RV: 3 so speak to all the skilled craftsmen who’ve been given the spirit of wisdom, and they can make Aharon’s clothes to dedicate him as my priest. (EXO 28:3)

EXO 28:4 לְ,כַהֲנ,וֹ (lə, kahₐn, ō) R,Vpc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘he, to, serve_as_priest’ morpheme glosses=‘to, serve_~_as_priests, they’ OSHB EXO 28:4 word 18

OET-LV: 4 And_these are_the_garments which they _will _make a _breastpiece and_an _ephod and_a _robe and_a _tunic _of checkered _work a _turban and_a _sash and_they _will _make garments _of holiness for_ʼAhₐron your(ms)_brother/kindred and_for_his _of_sons he_to_serve _as _priest to_me. (EXO_28:4)

OET-RV: 4 These are the clothes that they’ll need to make: a small pouch to hang around the neck and an apron, a robe and a tunic of woven work, and a turban and a waistband. They must make those sacred clothes for your brother Aharon and for his sons to serve as my priests. (EXO 28:4)

EXO 28:41 וְ,כִהֲנוּ (və, kihₐnū) C,Vpq3cp contextual morpheme glosses=‘and, they_will_serve_as_priests’ morpheme glosses=‘and, serve_~_as_priests’ OSHB EXO 28:41 word 16

OET-LV: 41 And_you _will _clothe DOM_them DOM ʼAhₐron your(ms)_brother/kindred and_DOM sons _of_his with_him/it and_you _will _anoint DOM_them and_you _will _fill DOM hand _of_their and_you _will _consecrate DOM_them and_they _will _serve _as _priests to_me. (EXO_28:41)

OET-RV: 41 Put these clothes on your brother Aharon and his sons, then anoint them with oil and ordain and consecrate them as priests to me. (EXO 28:41)

EXO 29:1 לְ,כַהֵן (lə, kahēn) R,Vpc contextual morpheme glosses=‘to, serve_as_priests’ morpheme glosses=‘to, serve_~_as_priests’ OSHB EXO 29:1 word 8

OET-LV: 29 and_this is_the_thing which you _will _do to/for_them to_consecrate DOM_them to_serve _as _priests to_me take a _young _bull one a _young _one _of the_herd and_rams two unblemished. (EXO_29:1)

OET-RV: 29 Now this is how you should consecrate them to be priests to me: Take a young bull from the herd and two rams without defects. (EXO 29:1)

EXO 29:44 לְ,כַהֵן (lə, kahēn) R,Vpc contextual morpheme glosses=‘to, serve_as_priests’ morpheme glosses=‘to, serve_~_as_priests’ OSHB EXO 29:44 word 12

OET-LV: 44 And_I _will _consecrate DOM the _tent _of meeting and_DOM the_altar and_DOM ʼAhₐron and_DOM sons _of_his I _will _consecrate to_serve _as _priests to_me. (EXO_29:44)

OET-RV: 44 I’ll consecrate the sacred tent and the altar, and I’ll sanctify Aharon and his sons to be my priests. (EXO 29:44)

EXO 30:30 לְ,כַהֵן (lə, kahēn) R,Vpc contextual morpheme glosses=‘to, serve_as_priests’ morpheme glosses=‘to, serve_~_as_priests’ OSHB EXO 30:30 word 8

OET-LV: 30 And_DOM ʼAhₐron and_DOM sons _of_his you _will _anoint and_you _will _consecrate DOM_them to_serve _as _priests to_me. (EXO_30:30)

OET-RV: 30 Then anoint Aharon and his sons, and dedicate them to become my priests. (EXO 30:30)

EXO 31:10 לְ,כַהֵן (lə, kahēn) R,Vpc contextual morpheme glosses=‘to, serve_as_priests’ morpheme glosses=‘to, serve_as_priests’ OSHB EXO 31:10 word 12

OET-LV: 10 And_DOM the _garments _of the _woven _material and_DOM the _garments _of (the)_holiness for_ʼAhₐron the_priest/officer and_DOM the _garments _of his _sons _of_of to_serve _as _priests. (EXO_31:10)

OET-RV: • 10 the woven clothes: the sacred clothes for Aharon the priest and his sons, (EXO 31:10)

EXO 35:19 לְ,כַהֵן (lə, kahēn) R,Vpc contextual morpheme glosses=‘to, serve_as_priests’ morpheme glosses=‘to, serve_as_priests’ OSHB EXO 35:19 word 14

OET-LV: 19 DOM the _garments _of the _woven _material to_serve in_place DOM the _garments _of (the)_holiness for_ʼAhₐron the_priest/officer and_DOM the _garments _of his _sons _of_of to_serve _as _priests. (EXO_35:19)

OET-RV: 19 the finely-woven clothing for serving in the Holy Place, the sacred clothes for Aharon the priest, and the clothes for his sons to serve as priests.” (EXO 35:19)

EXO 39:41 לְ,כַהֵן (lə, kahēn) R,Vpc contextual morpheme glosses=‘to, serve_as_priests’ morpheme glosses=‘to, serve_as_priests’ OSHB EXO 39:41 word 14

OET-LV: 41 DOM the _garments _of the _woven _material to_serve in_place DOM the _garments _of (the)_holiness for_ʼAhₐron the_priest/officer and_DOM the _garments _of his _sons _of_of to_serve _as _priests. (EXO_39:41)

OET-RV: 41 and the finely-woven clothes for serving in the holy place, the sacred clothes for Aharon the priest, and the clothes for his sons to serve as priests. (EXO 39:41)

EXO 40:13 וְ,כִהֵן (və, kihēn) C,Vpq3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_will_serve_as_a_priest’ morpheme glosses=‘and, serve_~_as_priest’ OSHB EXO 40:13 word 11

OET-LV: 13 And_you _will _clothe DOM ʼAhₐron DOM the _garments _of (the)_holiness and_you _will _anoint DOM_him/it and_you _will _consecrate DOM_him/it and_he _will _serve _as _a _priest to_me. (EXO_40:13)

OET-RV: 13 Then put the sacred garments on Aharon and anoint him and make him sacred, so he can now serve as a priest to me. (EXO 40:13)

EXO 40:15 וְ,כִהֲנוּ (və, kihₐnū) C,Vpq3cp contextual morpheme glosses=‘and, they_will_serve_as_priests’ morpheme glosses=‘and, serve_~_as_priests’ OSHB EXO 40:15 word 7

LEV 7:35 לְ,כַהֵן (lə, kahēn) R,Vpc contextual morpheme glosses=‘to, serve_as_priests’ morpheme glosses=‘to, serve_~_as_priests’ OSHB LEV 7:35 word 11

OET-LV: 35 This is_the _share _of ʼAhₐron and_the _share _of his _sons _of_of from_the _fire _offerings _of YHWH in/on_day when_he _presented DOM_them to_serve _as _priests to/for_YHWH. (LEV_7:35)

OET-RV: 35 That’s the share for Aharon and his sons from the gifts to Yahweh since Mosheh presented them to Yahweh as priests. (LEV 7:35)

LEV 16:32 לְ,כַהֵן (lə, kahēn) R,Vpc contextual morpheme glosses=‘to, serve_as_priest’ morpheme glosses=‘to, priest’ OSHB LEV 16:32 word 10

OET-LV: 32 And_he _will _make _atonement the_priest/officer whom someone _will _anoint DOM_him/it and_which someone _will _fill DOM his/its_hand to_serve _as _priest in _place _of his/its_father and_he _will _wear DOM the _garments _of (the)_linen the _garments _of (the)_holiness. (LEV_16:32)

OET-RV: 32 ◙ (LEV 16:32)

NUM 3:3 לְ,כַהֵן (lə, kahēn) R,Vpc contextual morpheme glosses=‘to, serve_as_priests’ morpheme glosses=‘to, serve_as_priests’ OSHB NUM 3:3 word 10

OET-LV: 3 These are_the _names _of the _sons _of ʼAhₐron the_priests (the)_anointed whom he _filled hand _of_their to_serve _as _priests. (NUM_3:3)

OET-RV: 3 They were all anointed as priests and served in that role, (NUM 3:3)

NUM 3:4 וַ,יְכַהֵן (va, yəkahēn) C,Vpw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_served_as_priest’ morpheme glosses=‘and, served_as_priests’ OSHB NUM 3:4 word 17

OET-LV: 4 And_ Nādāⱱ _he/it _died and_ʼAⱱīhūʼ to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH when_they_brought _near fire strange to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH in_the _wilderness _of Şīnay and_sons not they _belonged to/for_them and_ ʼElˊāzār _he _served _as _priest and_ʼĪtāmār on the _face _of ʼAhₐron father _of_their. (NUM_3:4)

OET-RV: 4 except that Nadav and Avihu died in front of Yahweh when they offered unacceptable fire to him in the Sinai wilderness, and so they had no sons. So Eleazar and Itamar served as priests alongside their father Aharon. (NUM 3:4)

DEU 10:6 וַ,יְכַהֵן (va, yəkahēn) C,Vpw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_served_as_priest’ morpheme glosses=‘and, succeeded_~_as_priest’ OSHB DEU 10:6 word 13

OET-LV: 6 And_the _sons of _Yisrā^ʼēl/(Israel) they _set _out from sons _of Bəʼērot _Bənēy- Mōşērāh there ʼAhₐron he _died and_he _was _buried there and_ ʼElˊāzār _he _served _as _priest his/its_son in_place _of _him. (DEU_10:6)

OET-RV: 6 Then the Israelis travelled from Beerot-Bene-Yaakan to Moserah where Aharon died. He was buried there, and his son Eleazar replaced him as chief priest. (DEU 10:6)

1 CHR 5:36 כִּהֵן (kihēn) Vpp3ms contextual word gloss=‘he_served_as_a_priest’ word gloss=‘served_as_priest’ OSHB 1 CHR 5:36 word 7

OET-LV: 36  and_Yōḩānān he _fathered DOM ˊAzar^yāh he was _the _one_who he _served _as _a _priest in_house which he _had _built Shəlomoh/(Solomon) in_Yərūshālam/(Jerusalem). (CH1_5:36)

1 CHR 24:2 וַֽ,יְכַהֲנוּ (va, yəkahₐnū) C,Vpw3mp contextual morpheme glosses=‘and, they_served_as_priests’ morpheme glosses=‘and, served_as_priests’ OSHB 1 CHR 24:2 word 10

OET-LV: 2 And_ Nādāⱱ _he/it _died and_ʼAⱱīhūʼ to_(the)_face _of/in _front _of/before father _of_their and_sons not they _belonged to/for_them and_ ʼElˊāzār _they _served _as _priests and_ʼĪtāmār. (CH1_24:2)

OET-RV: 2 but Nadav and Avihu died before their father and without having any children, so only Eleazar and Itamar became priests. (CH1 24:2)

2 CHR 11:14 מִ,כַּהֵן (mi, kahēn) R,Vpc contextual morpheme glosses=‘from, serving_as_priests’ morpheme glosses=‘from, serving_as_priests’ OSHB 2 CHR 11:14 word 14

OET-LV: 14 If/because they _abandoned the_Lēviyyiy DOM lands _of_their _pasture and_their _of_property and_they _went to_Yəhūdāh and_to_Yərūshālam/(Jerusalem) if/because he_had _rejected _them Yārāⱱəˊām and_his _of_sons from_serving _as _priests to/for_YHWH. (CH2_11:14)

OET-RV: 14 The Levites abandoned their property and their pastureland and moved to Yerushalem and across the rest of Yehudah, because Yaraveam and his sons rejected them from serving as priests to Yahweh. (CH2 11:14)

ISA 61:10 יְכַהֵן (yəkahēn) Vpi3ms (no English gloss here) OSHB ISA 61:10 word 15

OET-LV: 10 greatly _(rejoice) I _will _rejoice in_YHWH self _of_my it _will _be _glad in_my _of_god if/because he_has _clothed _me garments _of salvation a _robe _of righteousness he_has _covered _me like wwww wwww and_like wwww ornaments _of_her. (ISA_61:10)

OET-RV: ⇔  10 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 61:10)

EZE 44:13 לְ,כַהֵן (lə, kahēn) R,Vpc contextual morpheme glosses=‘to, serve_as_priests’ morpheme glosses=‘to, serve_~_as_priests’ OSHB EZE 44:13 word 4

OET-LV: 13 And_not they _will _draw _near to_me to_serve _as _priests to_me and_to_draw _near to all _of things _of_my _holy to the _holy _things _of the _holy _things and_they _will _bear disgrace _of_their and_their _of_abominations which they _have _done. (EZE_44:13)

OET-RV: 13 They mustn’t come near to me to act as my priests or to approach any of my sacred things, the most sacred things. Instead, they’ll bear their shame and their guilt for the disgusting things they’ve done, (EZE 44:13)

HOS 4:6 מִ,כַּהֵן (mi, kahēn) R,Vpc contextual morpheme glosses=‘from, serving_as_a_priest’ morpheme glosses=‘from, being_a_priest’ OSHB HOS 4:6 word 10

OET-LV: 6 people _of_my They _have _been _destroyed from_not _of (the)_knowledge if/because you the_knowledge you _have _rejected and_I_will _reject _you from_serving _as _a _priest to_me and_you _have _forgotten the _law _of your(pl)_god _of_of I _will _forget children _of_your also I. (HOS_4:6)

OET-RV: 6 My people are destroyed because of the lack of knowledge
⇔ because you have rejected knowledge and I’ll reject you from being a priest to me.
⇔ Because you’ve forgotten your god’s instructions,
⇔ I’ll also forget your children. (HOS 4:6)

Showing the first 50 out of 749 uses of Hebrew root (lemma) ‘כֹּהֵן’ (kohēn) in the Hebrew originals

GEN 14:18 כֹהֵן (kohēn) Ncmsa contextual word gloss=‘[was]_a_priest’ word gloss=‘priest’ OSHB GEN 14:18 word 9

OET-LV: 18 And ʦedeq the _king _of Shālēm he _brought _out bread and_wine and_he was_a _priest of_god Most _High. (GEN_14:18)

OET-RV: 18 Then Malki-Tsedek (Melchizedek) the king of Salem brought out bread and wine—he was a priest to the most high God. (GEN 14:18)

GEN 41:45 כֹּהֵן (kohēn) Ncmsc contextual word gloss=‘the_priest_of’ word gloss=‘priest_of’ OSHB GEN 41:45 word 14

OET-LV: 45 And_ Parˊoh _he/it _called the _name _of Yōşēf Zaphenath- Paneah and_he _gave to_him/it DOM ʼEşənat the _daughter _of Poti- phera the _priest _of On to/for_(a)_woman and_ Yōşēf _he/it _went _out over the _land _of Miʦrayim. (GEN_41:45)

OET-RV: 45 Then Far’oh gave him the Egyptian name ‘Zafenath -Paneah’ (which means ‘the one who reveals secrets’), and he presented him with Asenath, the daughter of Potifera the priest of On, as a wife. And Yosef travelled throughout the land of Egypt. (GEN 41:45)

GEN 41:50 כֹּהֵן (kohēn) Ncmsc contextual word gloss=‘the_priest_of’ word gloss=‘priest_of’ OSHB GEN 41:50 word 16

OET-LV: 50 And_to_Yōşēf it _was _born two _of sons before it _came the _year _of (the)_famine whom she _bore for_him/it ʼEşənat the _daughter _of Poti- phera the _priest _of On. (GEN_41:50)

OET-RV: 50 Before the years of the famine came, Yosef had two sons that Asenath (the daughter of Potifera, the priest of On) gave birth to. (GEN 41:50)

GEN 46:20 כֹּהֵן (kohēn) Ncmsc contextual word gloss=‘the_priest_of’ word gloss=‘priest_of’ OSHB GEN 46:20 word 12

OET-LV: 20 And_he/it _was _born to_Yōşēf in_land of _Miʦrayim/(Egypt) those_whom she _bore for_him/it ʼEşənat the _daughter _of Poti- phera the _priest _of On DOM Mənashsheh and_DOM ʼEfrayim. (GEN_46:20)

OET-RV: 20 Yosef’s sons Manasseh and Efrayim were born in Egypt. Asenath, the daughter of Potifera the priest of On, gave birth to them for Yosef. (GEN 46:20)

GEN 47:22 הַ,כֹּהֲנִים (ha, kohₐnīm) Td,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘of, the_priests’ morpheme glosses=‘the, priests’ OSHB GEN 47:22 word 3

OET-LV: 22 Only the _land _of the _priests not he _bought if/because an _allowance belonged_to_priests from_with Parˊoh and_they _eat DOM allowance _of_their which he _gave to/for_them Parˊoh therefore yes/correct/thus/so not they _sold DOM land _of_their. (GEN_47:22)

OET-RV: 22 The only land he didn’t buy was that of the priests, because they were given a regular allowance by Far’oh. Because they could live on what they were supplied with, they didn’t need to sell their land. (GEN 47:22)

GEN 47:22 לַ,כֹּהֲנִים (la, kohₐnīm) Rd,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘[belonged]_to, priests’ morpheme glosses=‘had_the, priests’ OSHB GEN 47:22 word 8

GEN 47:26 הַ,כֹּהֲנִים (ha, kohₐnīm) Td,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘of, the_priests’ morpheme glosses=‘the, priests’ OSHB GEN 47:26 word 15

OET-LV: 26 And_he/it _assigned Yōşēf DOM_her/it to_a _regulation until the_day the_this on the _land _of Miʦrayim/(Egypt) belongs_to_Parˊoh to_part only the _land _of the _priests theirs_alone not it _belonged to_Parˊoh. (GEN_47:26)

OET-RV: 26 So Yosef established it as a law to this day concerning the Egyptian farmland: that the fifth belongs to Far’oh. (Only the priests’ land didn’t become Far’oh’s.) (GEN 47:26)

EXO 2:16 וּ,לְ,כֹהֵן (ū, lə, kohēn) C,R,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘and_[belonged], to_(the), priest_of’ morpheme glosses=‘and, had, priest_of’ OSHB EXO 2:16 word 1

OET-LV: 16 And_belonged_to _(the)_priest _of Midyān seven daughters and_they _came and_they _drew and_they _filled DOM the _drinking_troughs to_water the _flock _of their _father _of_of. (EXO_2:16)

OET-RV: 16 The priest there in Midian had seven daughters, and they would come to the well to draw water out and fill up the troughs there so their father’s sheep and goats could drink. (EXO 2:16)

EXO 3:1 כֹּהֵן (kohēn) Ncmsc contextual word gloss=‘the_priest_of’ word gloss=‘priest_of’ OSHB EXO 3:1 word 8

OET-LV: 3 and_Mosheh he _was pasturing DOM the _flock _of Yitrō/(Jethro) father-in-law _of_his the _priest _of Midyān and_he _drove DOM the_flock behind the_wilderness and_he _came to the _mountain _of the_ʼElohīm to_Ḩorēⱱ. (EXO_3:1)

OET-RV: 3 One time Mosheh (Moses) was shepherding the flock of his father-in-law Yetro (or Jethro, the priest at Midian), and he led the flock beyond the wilderness and came to a hill. (This was later known as the mountain of God at Horev). (EXO 3:1)

EXO 18:1 כֹהֵן (kohēn) Ncmsc contextual word gloss=‘the_priest_of’ word gloss=‘priest_of’ OSHB EXO 18:1 word 3

OET-LV: 18 and_he/it _listened Yitrō/(Jethro) the _priest _of Midyān the _father-in-law _of Mosheh DOM all _of that he _had _done god for_Mosheh and_for_Yisrā^ʼēl/(Israel) people _of_his if/because _that he _had _brought _out YHWH DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) from_Miʦrayim/(Egypt). (EXO_18:1)

OET-RV: 18 Now Yetro (Jethro), the priest at Midian and Mosheh’s father-in-law, heard about everything that God had done for Mosheh and for his people the Israelis—that Yahweh had brought the Israelis out of Egypt. (EXO 18:1)

EXO 19:6 כֹּהֲנִים (kohₐnīm) Ncmpa contextual word gloss=‘priests’ word gloss=‘priests’ OSHB EXO 19:6 word 5

OET-LV: 6 And_you(pl) you(pl)_will _be to_me a _kingdom _of priests and_a _nation holy these are_the_words/messages which you _will _speak to the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (EXO_19:6)

OET-RV: 6 So you all will be my kingdom of priests and a nation dedicated to me.” (That’s the message to pass on to the Israelis.) (EXO 19:6)

EXO 19:22 הַ,כֹּהֲנִים (ha, kohₐnīm) Td,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘the, priests’ morpheme glosses=‘the, priests’ OSHB EXO 19:22 word 2

OET-LV: 22 And_also the_priests who_draw_near to YHWH they _will _make _themselves _holy lest he _should _break _out (is)_in_them YHWH. (EXO_19:22)

OET-RV: 22 Also, the priests who come nearer to me, they must be very careful to purify themselves in case I suddenly punish them.” (EXO 19:22)

EXO 19:24 וְ,הַ,כֹּהֲנִים (və, ha, kohₐnīm) C,Td,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘and, the, priests’ morpheme glosses=‘and, the, priests’ OSHB EXO 19:24 word 10

OET-LV: 24 And_he/it _said to_him/it YHWH go go _down and_you _will _come _up you and_ʼAhₐron with_you and_the_priests and_the_people not let _them _break _through to_come _up to YHWH lest he _should _break _out against_them. (EXO_19:24)

OET-RV: 24 “Go back down,” Yahweh responded, “and bring Aharon back up with you. However, the priests and the people must not cross the boundary to come up to me, in case I suddenly punish them.” (EXO 19:24)

EXO 29:30 הַ,כֹּהֵן (ha, kohēn) Td,Ncmsa word gloss=‘the_priest / officer’ contextual morpheme glosses=‘the, priest’ morpheme glosses=‘the, priest’ OSHB EXO 29:30 word 4

OET-LV: 30 Seven _of days he_will _wear _them the_priest/officer in_place _of _him one_of_his _sons who he _will _come into the _tent _of meeting to_serve in_place. (EXO_29:30)

OET-RV: 30 The priest who succeeds him from among his sons, who comes into the sacred tent to serve in the sacred inner room must wear them for seven days. (EXO 29:30)

EXO 31:10 הַ,כֹּהֵן (ha, kohēn) Td,Ncmsa word gloss=‘the_priest / officer’ contextual morpheme glosses=‘the, priest’ morpheme glosses=‘the, priest’ OSHB EXO 31:10 word 8

OET-RV: • 10 the woven clothes: the sacred clothes for Aharon the priest and his sons, (EXO 31:10)

EXO 35:19 הַ,כֹּהֵן (ha, kohēn) Td,Ncmsa word gloss=‘the_priest / officer’ contextual morpheme glosses=‘the, priest’ morpheme glosses=‘the, priest’ OSHB EXO 35:19 word 10

OET-RV: 19 the finely-woven clothing for serving in the Holy Place, the sacred clothes for Aharon the priest, and the clothes for his sons to serve as priests.” (EXO 35:19)

EXO 38:21 הַ,כֹּהֵן (ha, kohēn) Td,Ncmsa word gloss=‘the_priest / officer’ contextual morpheme glosses=‘the, priest’ morpheme glosses=‘the, priest’ OSHB EXO 38:21 word 17

OET-LV: 21 these were_the _expenses _of the _tabernacle the _tabernacle _of the _transcript which it _was _recorded on the _mouth _of Mosheh the _service _of the _Lēviyyiy by_the _hand _of ʼĪtāmār the _son _of ʼAhₐron the_priest/officer. (EXO_38:21)

OET-RV: 21 These are the records from making the sacred tent (where the stone transcripts were kept). They were recorded by the Levites according to Mosheh’s instructions and supervised by Ithamar (a son of Aharon the priest). (EXO 38:21)

EXO 39:41 הַ,כֹּהֵן (ha, kohēn) Td,Ncmsa word gloss=‘the_priest / officer’ contextual morpheme glosses=‘the, priest’ morpheme glosses=‘the, priest’ OSHB EXO 39:41 word 10

OET-RV: 41 and the finely-woven clothes for serving in the holy place, the sacred clothes for Aharon the priest, and the clothes for his sons to serve as priests. (EXO 39:41)

LEV 1:5 הַ,כֹּהֲנִים (ha, kohₐnīm) Td,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘the, priests’ morpheme glosses=‘the, priests’ OSHB LEV 1:5 word 10

OET-LV: 5 And_he _will _cut _the _throat _of DOM the _young _one _of the _herd to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH and_ the _sons _of _they _will _present of_ʼAhₐron the_priests DOM the_blood and_they _will _sprinkle DOM the_blood on the_altar all _around which is_the _entrance _of the _tent _of meeting. (LEV_1:5)

OET-RV: 5 Then he must slaughter the bull in front of Yahweh, and the priests (Aharon’s (Aaron’s) descendants), must present the blood and splash it all around the altar which is by the entrance of the sacred tent. (LEV 1:5)

LEV 1:7 הַ,כֹּהֵן (ha, kohēn) Td,Ncmsa word gloss=‘the_priest / officer’ contextual morpheme glosses=‘the, priest’ morpheme glosses=‘the, priest’ OSHB LEV 1:7 word 4

OET-LV: 7 And_ the _sons _of _they _will _put of_ʼAhₐron the_priest/officer fire on the_altar and_they _will _arrange wood(s) on the_fire. (LEV_1:7)

OET-RV: 7 Meanwhile, the priest Aharon’s sons must put fire on the altar and arrange wood on the fire, (LEV 1:7)

LEV 1:8 הַ,כֹּהֲנִים (ha, kohₐnīm) Td,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘the, priests’ morpheme glosses=‘the, priests’ OSHB LEV 1:8 word 4

OET-LV: 8 And_ the _sons _of _they _will _arrange of_ʼAhₐron the_priests DOM the_pieces DOM the_head and_DOM the_suet on the_wood(s) which are_on the_fire which is_on the_altar. (LEV_1:8)

OET-RV: 8 and then they must arrange the pieces (including the head and the fat portions) on top of the burning wood on the altar. (LEV 1:8)

LEV 1:9 הַ,כֹּהֵן (ha, kohēn) Td,Ncmsa word gloss=‘the_priest / officer’ contextual morpheme glosses=‘the, priest’ morpheme glosses=‘the, priest’ OSHB LEV 1:9 word 6

OET-LV: 9 And_its _of_entrails and_its _of_legs he _will _wash with_water and_he _will _make _smoke the_priest/officer DOM (the)_everything to_the_altar a _burnt _offering a _fire _offering _of an _odour _of soothing to/for_YHWH. (LEV_1:9)

OET-RV: 9 Then the presenter must wash the innards and the feet with water, and the priest must place it on the altar, ensuring that every part is completely burnt up as a pleasing aroma for Yahweh. (LEV 1:9)

LEV 1:11 הַ,כֹּהֲנִים (ha, kohₐnīm) Td,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘the, priests’ morpheme glosses=‘the, priests’ OSHB LEV 1:11 word 12

OET-LV: 11 And_he _will _cut _the _throat _of DOM_him/it at the _side _of the _altar northward to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH and_ the _sons _of _they _will _sprinkle of_ʼAhₐron the_priests DOM blood _of_its on the_altar all _around. (LEV_1:11)

OET-RV: 11 and then it must be slaughtered on the northern side of the altar facing Yahweh, and Aharon’s sons, the priests, must splash its blood on the altar, all around. (LEV 1:11)

LEV 1:12 הַ,כֹּהֵן (ha, kohēn) Td,Ncmsa word gloss=‘the_priest / officer’ contextual morpheme glosses=‘the, priest’ morpheme glosses=‘the, priest’ OSHB LEV 1:12 word 9

OET-LV: 12 And_he _will _cut _in _pieces DOM_him/it into_its _of_pieces and_DOM his/its_head and_DOM suet _of_its and_he _will _arrange the_priest/officer DOM_them on the_wood(s) which are_on the_fire which is_on the_altar. (LEV_1:12)

OET-RV: 12 Then the presenter must cut it into pieces and they must arrange them (including the head and fat portions) on top of the burning wood on the altar. (LEV 1:12)

LEV 1:13 הַ,כֹּהֵן (ha, kohēn) Td,Ncmsa word gloss=‘the_priest / officer’ contextual morpheme glosses=‘the, priest’ morpheme glosses=‘the, priest’ OSHB LEV 1:13 word 6

OET-LV: 13 And_the_entrails and_the_legs he _will _wash with_water and_he _will _present the_priest/officer DOM (the)_everything and_he _will _make_it_smoke to_the_altar is_a _burnt _offering it a _fire _offering _of an _odour _of soothing to/for_YHWH. (LEV_1:13)

OET-RV: 13 Then the presenter must wash the innards and the feet with water, and the priest must place it on the altar, ensuring that every part is completely burnt up as a pleasing aroma for Yahweh. (LEV 1:13)

LEV 1:15 הַ,כֹּהֵן (ha, kohēn) Td,Ncmsa word gloss=‘the_priest / officer’ contextual morpheme glosses=‘the, priest’ morpheme glosses=‘the, priest’ OSHB LEV 1:15 word 2

OET-LV: 15 And_he_will _present _it the_priest/officer to the_altar and_he _will _nip _off DOM his/its_head and_he _will _make_it_smoke to_the_altar blood _of_its and_it _will _be _drained _out on the _side _of the _altar. (LEV_1:15)

OET-RV: 15 The priest must present it at the altar, and then twist its head off and burn the head on the altar as he drains the blood out onto the outer edge of the altar. (LEV 1:15)

LEV 1:17 הַ,כֹּהֵן (ha, kohēn) Td,Ncmsa word gloss=‘the_priest / officer’ contextual morpheme glosses=‘the, priest’ morpheme glosses=‘the, priest’ OSHB LEV 1:17 word 8

OET-LV: 17 And_he _will _tear _apart DOM_him/it by_its _of_wings not he _will _separate_it and_he _will _make _smoke DOM_him/it the_priest/officer to_the_altar on the_wood(s) which are_on the_fire is_a _burnt _offering it a _fire _offering _of an _odour _of soothing to/for_YHWH. (LEV_1:17)

OET-RV: 17 He will then tear the bird mostly apart by its wings (but making sure that it stays as one piece), and place it on the altar, ensuring that every part is completely burnt up as a pleasing aroma for Yahweh. (LEV 1:17)

LEV 2:2 הַ,כֹּהֲנִים (ha, kohₐnīm) Td,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘the, priests’ morpheme glosses=‘the, priests’ OSHB LEV 2:2 word 5

OET-LV: 2 And_he_will _bring _it to the _sons _of ʼAhₐron the_priests and_he _will _take _a _handful from_there the _fullness _of his _handful _of_of of_its _fine _of_flour and_of_its _of_oil with all _of frankincense _of_its and_he _will _make _smoke the_priest/officer DOM offering _of_its _memorial to_the_altar a _fire _offering _of an _odour _of soothing to/for_YHWH. (LEV_2:2)

OET-RV: 2 It must be taken to the priest Aharon’s sons who will take it from them, then take a handful out, being sure to get flour, oil, and some frankincense, and throw that memorial portion onto the altar to get completely burnt up as a pleasing aroma for Yahweh. (LEV 2:2)

LEV 2:2 הַ,כֹּהֵן (ha, kohēn) Td,Ncmsa word gloss=‘the_priest / officer’ contextual morpheme glosses=‘the, priest’ morpheme glosses=‘the, priest’ OSHB LEV 2:2 word 16

LEV 2:8 הַ,כֹּהֵן (ha, kohēn) Td,Ncmsa word gloss=‘the_priest / officer’ contextual morpheme glosses=‘the, priest’ morpheme glosses=‘the, priest’ OSHB LEV 2:8 word 10

OET-LV: 8 And_you _will _bring DOM the _grain_offering which it _will _be _made from_these to/for_YHWH and_he_will _present _it to the_priest/officer and_he_will _bring _it _near to the_altar. (LEV_2:8)

OET-RV: 8 “Any of the above types of grain offering to Yahweh must be presented to the priest, and he will take it to the altar. (LEV 2:8)

LEV 2:9 הַ,כֹּהֵן (ha, kohēn) Td,Ncmsa word gloss=‘the_priest / officer’ contextual morpheme glosses=‘the, priest’ morpheme glosses=‘the, priest’ OSHB LEV 2:9 word 2

OET-LV: 9 And_he _will _lift _up the_priest/officer from the _grain_offering DOM offering _of_its _memorial and_he _will _make_it_smoke to_the_altar a _fire _offering _of an _odour _of soothing to/for_YHWH. (LEV_2:9)

OET-RV: 9 Then he must take a handful as a memorial portion to the altar to get completely burnt up as a pleasing aroma for Yahweh. (LEV 2:9)

LEV 2:16 הַ,כֹּהֵן (ha, kohēn) Td,Ncmsa word gloss=‘the_priest / officer’ contextual morpheme glosses=‘the, priest’ morpheme glosses=‘the, priest’ OSHB LEV 2:16 word 2

OET-LV: 16 And_he _will _make _smoke the_priest/officer DOM offering _of_its _memorial some_of_its _groats and_some_of_its _oil with all _of frankincense _of_its a _fire _offering to/for_YHWH. (LEV_2:16)

OET-RV: 16 and the priest must burn a memorial portion from it with some of the crushed grains and some of the oil and some of the incense, to be burnt to become smoke as a gift to Yahweh. (LEV 2:16)

LEV 3:2 הַ,כֹּהֲנִים (ha, kohₐnīm) Td,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘the, priests’ morpheme glosses=‘the, priests’ OSHB LEV 3:2 word 13

OET-LV: 2 And_he _will _lean his/its_hand on the _head _of his _present _of_of and_he_will _cut _its _throat the _entrance _of the _tent _of meeting and_ the _sons _of _they _will _sprinkle of_ʼAhₐron the_priests DOM the_blood on the_altar all _around. (LEV_3:2)

OET-RV: 2 The presenter must lay their hand on the head of the bull or cow, then he must slaughter it in front of the sacred tent. Then the priest Aharon’s sons will splash the blood on the altar on each side. (LEV 3:2)

LEV 3:11 הַ,כֹּהֵן (ha, kohēn) Td,Ncmsa word gloss=‘the_priest / officer’ contextual morpheme glosses=‘the, priest’ morpheme glosses=‘the, priest’ OSHB LEV 3:11 word 2

OET-LV: 11 And_he_will _make _it _smoke the_priest/officer to_the_altar food _of a _fire _offering to/for_YHWH. (LEV_3:11)

OET-RV: 11 Then the priest must burn them on the altar as a food offering made to Yahweh by fire. (LEV 3:11)

LEV 3:16 הַ,כֹּהֵן (ha, kohēn) Td,Ncmsa word gloss=‘the_priest / officer’ contextual morpheme glosses=‘the, priest’ morpheme glosses=‘the, priest’ OSHB LEV 3:16 word 2

OET-LV: 16 And_he_will _make _them _smoke the_priest/officer to_the_altar food _of a _fire _offering to_an _odour _of soothing all _of fat to/for_YHWH. (LEV_3:16)

OET-RV: 16 Then the priest must burn them on the altar as a food offering made to Yahweh by fire as a pleasing aroma. All the fat belongs to Yahweh. (LEV 3:16)

LEV 4:3 הַ,כֹּהֵן (ha, kohēn) Td,Ncmsa word gloss=‘the_priest / officer’ contextual morpheme glosses=‘the, priest’ morpheme glosses=‘the, priest’ OSHB LEV 4:3 word 2

OET-LV: 3 If the_priest/officer (the)_anointed he _will _sin to_the _guilt _of the _people and_he _will _present on sin _of_his which he _sinned a _bull a _young _one _of the_herd unblemished to/for_YHWH to_a _sin _offering. (LEV_4:3)

OET-RV: 3 “If it’s the high priest who’s done it, that causes the nation to be guilty, and for his transgression he must present a bull with no defects to Yahweh as a sin offering. (LEV 4:3)

LEV 4:5 הַ,כֹּהֵן (ha, kohēn) Td,Ncmsa word gloss=‘the_priest / officer’ contextual morpheme glosses=‘the, priest’ morpheme glosses=‘the, priest’ OSHB LEV 4:5 word 2

OET-LV: 5 And_he/it _will _take the_priest/officer (the)_anointed some_of _the _blood _of the _bull and_he _will _bring DOM_him/it into the _tent _of meeting. (LEV_4:5)

OET-RV: 5 Then the high priest must get some of the bull’s blood and bringing it into the sacred tent, (LEV 4:5)

LEV 4:6 הַ,כֹּהֵן (ha, kohēn) Td,Ncmsa word gloss=‘the_priest / officer’ contextual morpheme glosses=‘the, priest’ morpheme glosses=‘the, priest’ OSHB LEV 4:6 word 2

OET-LV: 6 And_he _will _dip the_priest/officer DOM finger _of_his in_blood and_he _will _spatter some _of the_blood seven times to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH with the _face _of the _curtain _of the _holy _place. (LEV_4:6)

OET-RV: 6 he must dip his finger into it and seven times he must flick the blood towards the front of the curtain of the sanctuary in front of Yahweh. (LEV 4:6)

LEV 4:7 הַ,כֹּהֵן (ha, kohēn) Td,Ncmsa word gloss=‘the_priest / officer’ contextual morpheme glosses=‘the, priest’ morpheme glosses=‘the, priest’ OSHB LEV 4:7 word 2

OET-LV: 7 And_he/it _gave the_priest/officer some _of the_blood on the _horns _of the _altar _of the _incense _of the _perfume(s) to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH which is_in_the _tent _of meeting and_DOM all _of the _blood _of the _bull he _will _pour _out to the _base _of the _altar _of (the)_burnt _offering which is_the _entrance _of the _tent _of meeting. (LEV_4:7)

OET-RV: 7 Then the high priest must put some of the blood on the four projecting corners of the incense altar (located inside the sacred tent in front of Yahweh and used for burning fragrant incense). Then he must go back outside and pour the rest of the bull’s blood out at the base of the altar for burnt offerings (which is out at the entrance to the sacred tent). (LEV 4:7)

LEV 4:10 הַ,כֹּהֵן (ha, kohēn) Td,Ncmsa word gloss=‘the_priest / officer’ contextual morpheme glosses=‘the, priest’ morpheme glosses=‘the, priest’ OSHB LEV 4:10 word 7

OET-LV: 10 Just_as it _is _lifted _up from_the _ox _of the _sacrifice _of the _peace _offering(s) and_he_will _make _them _smoke the_priest/officer on the _altar _of (the)_burnt _offering. (LEV_4:10)

OET-RV: 10 just like you’d do for the bull of the peace offering. Then the priest must burn them on the altar for the burnt offering. (LEV 4:10)

LEV 4:16 הַ,כֹּהֵן (ha, kohēn) Td,Ncmsa word gloss=‘the_priest / officer’ contextual morpheme glosses=‘the, priest’ morpheme glosses=‘the, priest’ OSHB LEV 4:16 word 2

OET-LV: 16 And_he _will _bring the_priest/officer (the)_anointed some_of _the _blood _of the _bull into the _tent _of meeting. (LEV_4:16)

OET-RV: 16 The high priest must take some of the bull’s blood into the sacred tent (LEV 4:16)

LEV 4:17 הַ,כֹּהֵן (ha, kohēn) Td,Ncmsa word gloss=‘the_priest / officer’ contextual morpheme glosses=‘the, priest’ morpheme glosses=‘the, priest’ OSHB LEV 4:17 word 2

OET-LV: 17 And_he _will _dip the_priest/officer finger _of_his some _of the_blood and_he _will _spatter_it seven times to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH with the _face _of the _curtain. (LEV_4:17)

OET-RV: 17 and seven times he must dip his finger in it and flick the blood towards the front of the curtain of the sanctuary in front of Yahweh. (LEV 4:17)

LEV 4:20 הַ,כֹּהֵן (ha, kohēn) Td,Ncmsa word gloss=‘the_priest / officer’ contextual morpheme glosses=‘the, priest’ morpheme glosses=‘the, priest’ OSHB LEV 4:20 word 12

OET-LV: 20 And_he _will _do to_bull just_as he _did to_the _bull _of the _sin _offering so he _will _do for_him/it and_he _will _make _atonement on_them the_priest/officer and_it _will _be _forgiven to/for_them. (LEV_4:20)

OET-RV: 20 and he should process the bull just the same as for a sin offering. Then the priest will have made them right with God and they’ll be forgiven. (LEV 4:20)

LEV 4:25 הַ,כֹּהֵן (ha, kohēn) Td,Ncmsa word gloss=‘the_priest / officer’ contextual morpheme glosses=‘the, priest’ morpheme glosses=‘the, priest’ OSHB LEV 4:25 word 2

OET-LV: 25 And_he/it _will _take the_priest/officer some_of _the _blood _of the _sin _offering on_his _of_finger and_he/it _gave on the _horns _of the _altar _of (the)_burnt _offering and_DOM blood _of_its he _will _pour _out to the _base _of the _altar _of (the)_burnt _offering. (LEV_4:25)

OET-RV: 25 and the priest must take some of the blood of that sin offering and with his finger, put some of the blood on the four projecting corners of the altar for burnt offerings. (LEV 4:25)

LEV 4:26 הַ,כֹּהֵן (ha, kohēn) Td,Ncmsa word gloss=‘the_priest / officer’ contextual morpheme glosses=‘the, priest’ morpheme glosses=‘the, priest’ OSHB LEV 4:26 word 11

OET-LV: 26 And_DOM all _of fat _of_its he _will _make _smoke to_the_altar like_the _fat _of the _sacrifice _of the _peace _offering(s) and_he _will _make _atonement on/upon/above_him/it the_priest/officer from_his _of_sin and_it _will _be _forgiven to_him/it. (LEV_4:26)

OET-RV: 26 He must burn up all the fat on the altar just like the fat from the peace offering, and that way, the priest will make that leader right with God and he’ll be forgiven. (LEV 4:26)

LEV 4:30 הַ,כֹּהֵן (ha, kohēn) Td,Ncmsa word gloss=‘the_priest / officer’ contextual morpheme glosses=‘the, priest’ morpheme glosses=‘the, priest’ OSHB LEV 4:30 word 2

OET-LV: 30 And_he/it _will _take the_priest/officer some_of_its _blood on_his _of_finger and_he/it _gave on the _horns _of the _altar _of (the)_burnt _offering and_DOM all _of blood _of_its he _will _pour _out to the _base _of the _altar. (LEV_4:30)

OET-RV: 30 Then the priest must take some of the blood and with his finger, put some of the blood on the four projecting corners of the altar for burnt offerings, and then pour the rest of the blood at the altar’s base. (LEV 4:30)

LEV 4:31 הַ,כֹּהֵן (ha, kohēn) Td,Ncmsa word gloss=‘the_priest / officer’ contextual morpheme glosses=‘the, priest’ morpheme glosses=‘the, priest’ OSHB LEV 4:31 word 12

OET-LV: 31 And_DOM all _of fat _of_its he _will _remove just_as it _was _removed the_fat from_under the _sacrifice _of the _peace _offering(s) and_he _will _make_it_smoke the_priest/officer to_the_altar to_an _odour _of soothing to/for_YHWH and_he _will _make _atonement on/upon/above_him/it the_priest/officer and_it _will _be _forgiven to_him/it. (LEV_4:31)

OET-RV: 31 Then the presenter must pull out all the fat (just like it’s done for the peace offering), and the priest will burn it on the altar to make a pleasing aroma for Yahweh, and to make that person right with God, and they’ll be forgiven. (LEV 4:31)

LEV 4:34 הַ,כֹּהֵן (ha, kohēn) Td,Ncmsa word gloss=‘the_priest / officer’ contextual morpheme glosses=‘the, priest’ morpheme glosses=‘the, priest’ OSHB LEV 4:34 word 2

OET-LV: 34 And_he/it _will _take the_priest/officer some_of _the _blood _of the _sin _offering on_his _of_finger and_he/it _gave on the _horns _of the _altar _of (the)_burnt _offering and_DOM all _of blood _of_its he _will _pour _out to the _base _of the _altar. (LEV_4:34)

OET-RV: 34 Then the priest must take some of the blood and with his finger, put some of the blood on the four projecting corners of the altar for burnt offerings, and then pour the rest of the blood at the altar’s base. (LEV 4:34)

LEV 4:35 הַ,כֹּהֵן (ha, kohēn) Td,Ncmsa word gloss=‘the_priest / officer’ contextual morpheme glosses=‘the, priest’ morpheme glosses=‘the, priest’ OSHB LEV 4:35 word 12

OET-LV: 35 And_DOM all _of fat _of_its he _will _remove just_as it _is _removed the _fat _of the _young _ram from_the _sacrifice _of the _peace _offering(s) and_he _will _make _smoke the_priest/officer DOM_them to_the_altar on the _fire _offerings _of YHWH and_he _will _make _atonement on/upon/above_him/it the_priest/officer on sin _of_his which he _has _sinned and_it _will _be _forgiven to_him/it. (LEV_4:35)

OET-RV: 35 Then the presenter must pull out all the fat (just like it’s done for the peace offering), and the priest will burn it on the altar to make a pleasing aroma for Yahweh, and to make that person right with God, and they’ll be forgiven. (LEV 4:35)